Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rovescia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROVESCIA AUF ITALIENISCH

ro · ve · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROVESCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rovescia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROVESCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovescia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rovescia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Umkehrung im Wörterbuch widerspricht dem Gesetz. Umgekehrt wird auch umgedreht: der r. von Hosen.

La definizione di rovescia nel dizionario è lato contrario al diritto. Rovescia è anche risvolto: la r. dei calzoni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovescia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROVESCIA


alla rovescia
alla rovescia
angoscia
an·go·scia
ascia
a·scia
bagascia
ba·ga·scia
bauscia
ba·u·scia
biscia
bi·scia
catiuscia
catiuscia
coscia
co·scia
crescia
cre·scia
di prima fascia
di prima fascia
fascia
fa·scia
ganascia
ga·na·scia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
poscia
po·scia
prescia
pre·scia
scia
sci·a
striscia
stri·scia
vescia
ve·scia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROVESCIA

rovella
rovello
roventare
rovente
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescio
rovescione
rovescioni
roveto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROVESCIA

ambascia
biascia
bioscia
brioscia
broscia
caloscia
camiscia
controfascia
deboscia
galoscia
gheiscia
grascia
professore di prima fascia
rascia
sbroscia
seguire la scia
sottofascia
stroscia
troscia
ustascia

Synonyme und Antonyme von rovescia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROVESCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rovescia gola alla trave fondazione fondazioni calcolo armatura rovescio treccani posizione contraria normale appendere quadro impugnò bastone infilato calze oggi mondo questo rovescia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera parte opposta diritto contrario verso sbagliato significato termine sport attorno mondiali brasiliani quest anno sperimentato diverse modalità raccontarli sezione sito brasil movimento rovesciatocapovolto voltato dalla maglia giacere detto persona supina modo opposto parole idee cambiare blog commenti

Übersetzung von rovescia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROVESCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von rovescia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rovescia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rovescia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вниз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para baixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vers le bas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

turun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach unten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダウン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rovescia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w dół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вниз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rovescia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROVESCIA»

Der Begriff «rovescia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.100 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rovescia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rovescia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rovescia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROVESCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rovescia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rovescia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rovescia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROVESCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rovescia.
1
Pat Conroy
La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.
2
Ryszard Kapuscinski
Chi occupa una carica e non ruba si fa il vuoto intorno, viene sospettato di essere una spia mandata a scoprire quanto rubino gli altri, per poi riferirlo al nemico, avido di informazioni del genere. Gente come quella guasta la festa e viene fatta fuori alla prima occasione. È il mondo alla rovescia, il capovolgimento dei valori.
3
Kenneth Kaunda
Il potere che stabilisce lo stato è violenza; il potere che lo mantiene è violenza; il potere che successivamente lo rovescia è violenza.
4
Mary Therese McCarthy
Oggi il consumatore è la vittima del produttore, che gli rovescia addosso una massa di prodotti ai quali deve trovar posto nella sua anima.
5
Henri Poincaré
È soltanto nelle relazioni che l'obiettività dev'essere cercata: sarebbe vano cercarla negli enti considerati isolatamente gli uni dagli altri. Dire che la scienza non può aver valore obbiettivo perché essa ci fa conoscere solo rapporti, è ragionare alla rovescia, perché precisamente solo i rapporti possono essere considerati obiettivi.
6
Nido Qubein
Le persone entusiaste sperimentano la vita alla rovescia.
7
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.
8
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
9
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
Uno storico è un profeta alla rovescia.
10
Luciana Littizzetto
Veramente il mondo alla rovescia, manca solo che ci dicano che Rocco Siffredi si fa prete e il TG4 è un telegiornale e poi abbiamo veramente raggiunto il culmine.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROVESCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rovescia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rovescia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il circolo Matarese. Conto alla rovescia
E il cerchio si chiude.Ludlum mette a punto un meccanismo narrativo capace di tenere il lettore con il fiato sospeso fi no all’ultima pagina e dal chiaro messaggio: sospettate.Sempre.
Robert Ludlum, 2012
2
Il mondo alla rovescia. Il potere delle donne visto dagli uomini
Saperi. e. ruoli. delle. donne. nelle. professioni. sanitarie. di. Luigia. Favalli. Fin dalla notte dei tempi nonne e mamme si sono tramandate le conoscenze teorico/ pratiche di igiene e terapia indispensabili per il loro compito di far progredire la ...
Silvia Luraghi, 2009
3
Elementi di architettura civile di Giuseppe Vannini
PARTI PRINCIPALI' PARTI SECONDARIE. INDIVIDUAZIONE DEI IEMIIU. _'"xw \_ 'N 'l'oro, o Bastone. c Gola diritta, e suo Planetto. d Astragalo con Llstello. e Gola rovescia. f Fusto, o sia Dado del Piedlstallo. a Zoccolo dell' lmbasamento.
Giuseppe Vannini, 1850
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
si capovolge sempre allorché si rovescia. Si rovescia un vaso gettandolo si che con una delle parti laterali tocchi la terra o qualunque altro suolo ove posa; si capovolge facendo che la sua bocca posi là dove prima era il fondo. Si capovolge ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
si capovolge sempre allorché si rovescia. Si rovescia un vaso gettandolo si che con una delle parti laterali tocchi la terra o qualunque altro suolo ove posa; si capovolge facendo che la sua bocca posi la dove prima era il fondo. Si capovolge ...
‎1852
6
Tutti i giochi portano al mare. Giochi per le vacanze
Se seleziona la carta d'angolo, cambia disposizione alle 3 carte adiacenti (cioè le rovescia insieme alla carta selezionata). Se, per esempio, copre la 9, deve rovesciare anche la 5, la 6 e la 8. Se copre la 3, rovescia anche la 2, la 5, la 6, ecc.
Pietro Gorini, 2003
7
Lavorare a maglia. Dal gomitolo al maglione
Ad Maiora. PUNTO LEGACCIO RITORTO Lavora tutti i ferri a diritto prendendo le maglie dal dietro. PUNTO RISO Avvia un numero di maglie pari, più quelle per la cimosa. 1° ferro una maglia diritta e una rovescia. Z ° ferro una maglia rovescia ...
Ad Maiora, 2002
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si rovescia in varie maniere, e più o meno: si capovolge rovesciando quel ch'era di su nel luogo dov'era la parte inferiore, e viceversa. Per capovolgere si rovescia ; ma non si capovolge sempre allorchè si rovescia. Si rovescia un vaso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La città e le ombre: crimini, criminali, cittadini
Epilogo. Un. mondo. alla. rovescia. Dicono di me che sono un fuorilegge. Ma, dolcezza, nessuno in affari sta dalla parte della legge quando viene al sodo.1 Al Capone Pesi e misure Apprestandoci a tirare le fila della nostra ricerca, possiamo ...
Alessandro Dal Lago, Emilio Quadrelli, 2003
10
L'idiota in politica. Antropologia della Lega Nord
L'Italia. alla. rovescia. Il Giuramento di Pontida “Disfare l'Italia o morire!” è questo il motto usato dai militanti della Lega riunitisi a Pontida per giurare la liberazione della Padania. È l'11 giugno 1991 e il partito ha appena fatto registrare il primo ...
Lynda Dematteo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVESCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rovescia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Editori indipendenti a Elbabook: parte il conto alla rovescia
A Rio nell'Elba crescono gli sguardi incuriositi e, al contempo, le mani si tendono intorno a un progetto che vuole fortemente essere condiviso, ... «gonews, Jul 15»
2
Conto alla rovescia per la trasparenza
Per rimuovere ogni rischio di confusione, promuovendo trasparenza e concorrenza, il distributore e i venditori integrati in uno stesso gruppo ... «Il Friuli, Jul 15»
3
Conto alla rovescia per Sentieri Mediterranei: le kermesse festeggia …
È tutto pronto per la diciassettesima edizione di Sentieri Mediterranei, festival internazionale di musica etnica con eventi in abbazia che si ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Rieti, conto alla rovescia agli Europei di volo a vela al via tra una …
RIETI - Una settimana al via degli Europei del volo a vela. A partire da ieri, e fino ad inizio della prossima settimana, tutti i 65 piloti ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Conto alla rovescia per Note 5 ed S6 Edge+: ecco le foto
La catena di segretezza è ormai un ricordo del passato e i nuovi top di gamma phablet Samsung hanno caratteristiche tecniche ma anche ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
6
Si rovescia la roulotte, A2 bloccata
GIORNICO - Oltre per il traffico in direzione sud nel Luganese, l'A2, questo pomeriggio, è tormentata anche a causa di un incidente che si è ... «tio.ch, Jul 15»
7
E' conto alla rovescia per “Fredane In Borgo”, tra gastronomia e …
FredaneInBorgo, il tanto atteso appuntamento irpino si terrà a Montefredane nei giorni 31 luglio, 1 e 2 agosto nel meraviglioso scenario del ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
8
IL MONDO ALLA ROVESCIA DEI PESCATORI
pescatori barca GENOVA. 24 LUG. E' una bella serata di inizio luglio. Sono quasi le nove e sto per andare all'appuntamento con i pescatori di ... «Liguria Notizie, Jul 15»
9
Conto alla rovescia per il corteo antifascista in città
danneggiamentitorpedo8 Giovani pronti a scendere in piazza San Michele a Lucca sabato pomeriggio (25 luglio) alle 16 per un corteo ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
10
Perugia da “Guinness”, conto alla rovescia per il Pigiama Party più …
Perugia si prepara a battere una sfida: entrare a far parte del Guinness World Record per il pigiama party più grande del mondo, attualmente ... «PerugiaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rovescia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rovescia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z