Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salvia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALVIA AUF ITALIENISCH

sal · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salvia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
salvia

Salvia

Salvia

Die Salvia-Gattung umfasst mehrere Arten von Geruchspflanzen der Familie Lamiaceae, die gleiche Familie von Thymian und Minze. Il genere Salvia comprende diverse specie di piante odorose appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae, la stessa famiglia del timo e della menta.

Definition von salvia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Salbei im Wörterbuch ist ein Strauch oder suffruticose Pflanze der Familie Labiate, mit violetten Blüten und grün-grau samtigen Blättern, sehr aromatisch, in der Küche verwendet, um das Essen zu würzen, aus denen ein ätherisches Öl mit tonischen Eigenschaften extrahiert wird, antiseptisch und adstringierend.

La definizione di salvia nel dizionario è pianta arbustacea o suffruticosa della famiglia delle Labiate, con fiorellini violacei e foglie vellutate di colore verde-grigio, molto aromatiche, usate in cucina per insaporire le vivande, dalle quali si estrae un olio essenziale con proprietà toniche, antisettiche e astringenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALVIA


andar via
andar via
andare via
andare via
autovia
autovia
buttare via
buttare via
cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
crocevia
cro·ce·vi·a
evia
e·via
ferrovia
fer·ro·vi·a
funivia
fu·ni·vi·a
lascivia
la·sci·via
o via
o via
seggiovia
seg·gio·vi·a
silvia
sil·via
stregona con foglie di Salvia
stregona con foglie di Salvia
succiamele della Salvia
succiamele della Salvia
suvvia
suv·vi·a
tramvia
tramvia
tuttavia
tut·ta·vi·a
via
vi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVIA

salvezza
salvia a fiori bianchi
salvia annuale
salvia arcuata
salvia argentea
salvia celestina
salvia cespugliosa
salvia comune
salvia delle Canarie
salvia domestica
salvia etiopide
salvia incisa
salvia minore
salvia moscatella
salvia nemorosa
salvia rossa
salvia spuria
salvia triloba
salvia vischiosa
salvietta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALVIA

cabinovia
dare il via
e cosi via
e tuttavia
endivia
ignavia
indivia
mandare via
ovvia
pluvia
portar via
portare via
prendere il via
pur tuttavia
riportare sulla retta via
segnavia
sinovia
spazzare via
tranvia
venir via

Synonyme und Antonyme von salvia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SALVIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salvia divinorum droga fumare fritta officinalis coltivazione proprietà ananas genere salvia comprende diverse specie piante odorose appartenenti alla famiglia delle lamiaceae stessa timo della menta benefiche benessere appartenente labiatae presenta come arbusto sempre verde fusto eretto può raggiungere massimo curare coltivare pianta aromatica forse più famosa conosca essere considerata primadonna cucina quanto conosciuta usata tutto benefici loto dell olio essenziale suoi digestione pulizia denti calorie rese ricetta pastella ricette giallozafferano ottima antipasto stuzzichino durante buffet aperitivo croccante golosità semplice sempreverde aromatico labiate foglie ovali lanceolate fiori molto decorativi personaltrainer sauge comune grande salbey sage spag mondo

Übersetzung von salvia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVIA

Erfahre, wie die Übersetzung von salvia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salvia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鼠尾草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऋषि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шалфей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sálvia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঋষি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Salbei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세이지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

SAGE
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngải đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முனிவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऋषी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adaçayı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salvia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szałwia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шавлія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salvie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασκόμηλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

salvia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salvie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVIA»

Der Begriff «salvia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.198 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
È leggermente diaforetica e scialagoga. A dosi elevate da manifestazioni tossiche analoghe a quelle delle altre saponine. [4] Tariffa Dog. N. 72.07. SALVIA (OLIO ESSENZIALE DI). Essenza di salvia. Oil of Sage, Sage essential oil - Essence ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Salvia pjrrifolia, Doral).; Salvia leo nuroides, Laruk., Il/ultr., i, pag. 71 n.° 3ia, tab. so, fi». 3; Glox.; Jungla formosa, Moench., Leonuro spœn doc/iea , Usier. Questa bella specie è originaría del Peril, <Г onde furono da Doiubey ¡nviali i inoi serai a  ...
‎1848
3
Dizionario Delle Scienze Naturali
Salvia pfrg'olia, Domh.; Salvia leonurgi:lzs', amlt., Illuslr., I, pag. 7|, n.” 3m, tab. no, liv. 3', Glox.; Jungiafnrmom, Moench., Leonura spandoclrea, Usler. Questa bella specie è originaria del Perù, d' onde furono dal Dombey inviati i suoi semi a ...
Nel Quale, 1848
4
Le erbe curative
“Chi vuol vivere per sempre/Deve mangiare salvia a maggio”. Anche i francesi, che chiamavano la salvia toute bonne, “tutta buona”, avevano il loro adagio: “La salvia aiuta i nervi, e grazie alla sua grande potenza/La paralisi è curata e la ...
Michael Castleman, 2007
5
Enciclopedia degli olii essenziali
Salvia leucophylla: Salvia grigia, salvia porporina. Salvia officinalis: Salvia, salvia comune, salvia vera, salvia dei giardini, salvia domestica, erba sacra, tè di Grecia , erba savia, salvia bianca, salvia della Dalmazia; ne esistono numerose ...
Julia Lawless, 1992
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Salvia. Oraz. lod. Accolt. * Salvia. Oraz.Accolt. 12. " Salvia. Oraz. .lfagliab. Salv. Orf Salv. o Salvia.lna. Or/I Salvia. Pera. sai. 2. Salvia. Sat. Pere. pag. 7. À'ÙÙ l Salvia. Plot. Ea. o Enead. o Ena. Salvia. Plotia. 237. o Salvia. Prog. Risp. 185. Salvia ...
‎1840
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
SALVIA aethiopis — Etiopide. — anrea — Salvia dorata. -— canadensis — Salvia Cana. rina. — clandestina — Moscadella sal va tica. Salamanna su I va- tica. *- coccinea — Salvia perpetua. Жа bella nostra quest a Salvia per i suoi fiori rossi ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Salvia. Am. Abroe.-Gli amori di Abrocome e d'Anzia vulgarizzati da Anton Maria Salvini, emendati da Ennio Visconti. Pisa co' caratteri di Didot, 1816.-Se ne citano i libri e le pagine. Salvia. Anacr. - Anacreonte tradotto dal1' originale greco in ...
‎1840
9
Flora salentina compilata dal Dott. Martino Marinosci
I 39. Salvia verbenaca, Salvia a verbena voig. cristagailo, controgallo, ed erba per le piaghe. Ha foglie oblunghe ottuse rugose piecioiate, le cauline sessili, sinuato-serrate acute; hrattce ovaie acuminate. È perenne nei campi incoiti. Fierisce ...
‎1870
10
Flora Salentina compilata
39. Salvia verbenaca, Salvia a Verbena volg. cristagallo, controgallo, ed erba per le piaghe. Ha foglie oblunghe ottuse rugose picciolate, le cauline sessili, sinuato' serrate acute; brattee ovate acuminate. È perenne nei campi incolti. Fiorisce in ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Centro per l'Impiego: inviata una petizione al sindaco La Salvia
In questi giorni i mass media stanno trasmettendo notizie discordanti relative all'ubicazione della nuova sede del Centro per l'Impiego. In un'ottica di ... «I Love Canosa, Jul 15»
2
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
E qui davvero c'è l'incredibile evolversi di salvia, alloro, rosmarino e poi un sorso fresco, intenso, elegante. Un gaspacho dentro a un bicchiere. «La Stampa, Jul 15»
3
Afa record, malori... Sugli autobus si soffoca
... manutenzione dei condizionatori è scarsa: «Nei mesi scorsi, la manutenzione non è stata fatta», denuncia Giancarlo De Salvia della Filt-Cgil, ... «Il Centro, Jul 15»
4
Partiti i lavori per la D2. La storia non cambia
canosa di puglia Proprio non ce la fa il sindaco part-time La Salvia ad intervenire a mezzo stampa senza parlare dell'amministrazione precedente al solo fine di ... «I Love Canosa, Jul 15»
5
Zuppa di farro e fagioli tacchini
Preparazione: mettete a bagno i fagioli per una notte quindi lessateli con uno spicchio di aglio, una foglia di salvia e una di alloro, salando solo ... «IO donna, Jul 15»
6
Premio #ILOVEISCHIA 2015, appuntamento martedì 28 luglio
... Conduttrice “Linea Verde Orizzonti” RAI 1; Susanna Novelli “Il Tempo”; Marilicia Salvia, capocronista “Il Mattino”; Anna Mazzone conduttrice ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Bogliasco, il mio regno per un pansoto: la sagra nel weekend
Pur restando protagonisti i pansoti, ci sarà spazio per la “bogliaschina” (carne impanata e cotta al forno con timo e salvia), il carpaccio di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
È Salvia la “ciliegina” sulla torta del Montesport
Ma il colpo da 90 porta il nome di Valentina Salvia: centrale, classe 1990, è reduce dalla stagione consumata nel campionato di serie B1 a ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Solo campagna acquisti per l'amministrazione La Salvia
Intorno a questi principi si era compattata la coalizione per Ernesto La Salvia sindaco. Dopo 3 anni dal mandato, analizzando tutto l'operato di questo Sindaco e ... «I Love Canosa, Jul 15»
10
Il Centro per l'Impiego, altro mancato obiettivo del Sindaco La Salvia
Salvia che i Centri per l'impiego, non sono più semplici uffici che preparano pratiche per l'avviamento al lavoro, ma strutture articolate in servizi differenziati per ... «I Love Canosa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salvia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z