Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lascivia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIVIA AUF ITALIENISCH

la · sci · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIVIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lascivia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LASCIVIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lascivia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lascivia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Laszivität im Wörterbuch ist eine leziosaggine, Zuneigung: die Laszivität des Stils.

La definizione di lascivia nel dizionario è leziosaggine, affettazione: le lascivie dello stile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lascivia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIVIA


endivia
endivia
forivia
forivia
funivia
fu·ni·vi·a
fuorivia
fuo·ri·vi·a
indivia
in·di·via
liscivia
li·sci·via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIVIA

lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascio
lascito
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivio
lascivire
lascivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
ferrovia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tuttavia
via

Synonyme und Antonyme von lascivia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIVIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lascivia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lascivia

ANTONYME VON «LASCIVIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lascivia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lascivia

MIT «LASCIVIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lascivia ardore concupiscenza corruzione depravazione desiderio deviazione dissolutezza eccitazione fregola immoralità indecenza libertinaggio libidine licenziosità lubricità lussuria oscenità perversione scostumatezza vizio castità illibatezza innocenza purezza verginità significato paola cortellesi lascivia dizionari corriere della sera inclinazione alla termine lascivo treccani lascivus scherzoso arrogante voluttuoso voce origine incerta dimostra uomo donna avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scì lasciva sensualità smodata impudica nacque ozio umana petrarca azione espressione repubblica impu traduzione dicios traduzioni goatishness lasciviousness miglior garzanti linguistica

Übersetzung von lascivia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIVIA

Erfahre, wie die Übersetzung von lascivia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lascivia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lascivia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纵欲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lascivia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lechery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रष्टाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فسق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разврат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luxúria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাম্পট্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lubricité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelepasan nafsu berahi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geilheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

色欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lechery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người dâm dục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கமின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिर्बंध कामातुरता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamparalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lascivia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lubieżność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпуста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lascivitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασέλγεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lechery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lechery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lascivia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIVIA»

Der Begriff «lascivia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lascivia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lascivia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lascivia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIVIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lascivia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lascivia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lascivia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIVIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lascivia.
1
Giulio Cesare Giacobbe
Gli adulti non si eccitano con la bellezza ma con la lascivia.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIVIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lascivia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lascivia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La lascivia viene in arte da temperamento irritabile al solletico e' sensi; l' impudicizia, da sentimenti e da costumi disordinati e corrotti. Lo sguardo di fanciulla che senta il prima moto della voluttà, sebbene nol pensi, si può dire lascivo: è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
sa guadagnare a1 Sacerdoti tutto il riguardo de' popoli , cosi la lascivia li rende i più abbominevoli nel Mondo . Si castitas , & pudicitia venerabile! Sacerdotes creat ; lascivia procul dubio Sacerdotibus dignitatem abrogai . Vs. Ma a che andar ...
Domenico Serio, 1781
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. lascivia. Gr. d'uoAaaia. Bocc. Vit. Dant. 224. Non secondo i costumi de' nobiliodierni si diede alle fanciullesche lascive. n (Le altre edizioni leggono iaecìvie. da credere che lascive sia errore dc'copisti.) (M) LASCIVA. V. A. V. c di' Lisciva.
‎1849
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Lascivia. J. Neil' iconologia la Lascivia si personifica sotto la figura di una donna giovane riccamente vestita, la quale sta mirandosi in una spera , e si occupa della sua acconciatura ; sulle sue ginocchia si vedono due passerotti che si ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
-j Гипа deW ultra cht puramente с tantamente, ее. LASC1VAISZA. - V. e 41 Lascivia LASCIVÈTTO. TA: .dd. Lascivibundus. Dim. di Lascivo. Nello als.nr.si vuol distender- si lutta e quasi imitare la lascivetta/Wo/ji- ba. - Diciamo : la laie è vaghctla ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quantunque l'entrare in queslo luogo sia apertissimo a chi vuole entrarci con lascivia , e con mattezza , egli non è cosi agevole il riusciroe . Franc. Sacch. Qp, div, 1З0. L* acqua ec. corre talora sollo il mare , e talora sollo i nionli , e sollo la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nello alzarsi vuol distendersi tutta , e quasi imitare la lascivetta palomba . 'f' E metafor. per Liberamente vagante . Rei. Ditt'r. 94. Ove le viti in lascivetti intricbi Sposate sono, in vece d' olmi , a'iichi . ( V. Manti Prop. V. 3.p. l.p. 19.) -'i* LASCIVIA.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lascivia, dicesi anche di Ciò che muove a lascivia. Fr. Giord. Pred. Avea composto un suono scandaloso , e pieno di profanità e dì lascivia. (Cj LASTRICARE. . . . f P Pattati. F. li. agg. cap. 39. f LASTRICATURA. . . . Pallad. F. li. agg. cap.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della pronunzia toscana
Dissolulo, Licenzioso. LASCIO. s. m. Legato fatto per testamento. LÀSCITO. s. m. Lascio. LASCIVA. s. f. Lascivia. usciva. vedi l.ISClVA. LASCIVAHÉNTE. mm. Con lascivin. LASCIVANZA. :. f. Lascivia. LASCIVÉTTO. dim. di Lascivo. LASCÌVIA. s ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il peccato abbattuto dal ss. sagramento dell'altare. Novena ...
il Del SS.-Sagra`7ntntaî .Term. IP". 53 zio; Ságramento in quanto è destinato per no— sito sollievo: Sagrifizio in quanto'si offreà gloria di Dio . - i - ' Ora, ecome Sagramenro, e Sagrifizio, serve meravigliosamente per estinguere la lascivia: Etre .
‎1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIVIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lascivia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco
... ma molto presente in mostra, avrebbe definito la Vanità, la Lascivia, quei piaceri della vita e del buon vivere che il Rinascimento delle Corti ... «MilanoFree, Jul 15»
2
Ensemble Les Nations Virtuoso dimenticato questa sera a Romano
atmosfere sensuali e intrise di una sfrenata lascivia. Ingresso libero fino a esaurimento posti. Per ulteriori informazioni in merito, il programma ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
True detective offre il lato sudicio e sporco dell'essere umano
... un'esistenza contorta e complicata, fatta anche di vizio, lascivia e dissoluzione, le quali sembrano fare rima con follia e dissennatezza. «AgoraVox Italia, Jun 15»
4
"Un virtuoso dimenticato" a Romano Canavese
... grazie alla sua straordinaria capacità di creare atmosfere sensuali e intrise di una sfrenata lascivia. Un simile campione di versatilità riuscì ad ... «TorinoToday, Jun 15»
5
L'età dell'eros
Lascivia ed eleganza. E indipendenza dagli stereotipi: restando nella musica, Kurt Cobain girava con in mano il biberon della figlia Frances ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Il racconto dei racconti Casting di lusso e piacere per gli occhi
Nelle carrozze che seguono il feretro, si trova un altro re, Vincent Cassel, che nella lascivia con le cortigiane riassume la ragione di vita. E non ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
7
Siracusa,Il Racconto dei Racconti, l'ultimo film di Matteo Garrone
La lascivia insaziabile del re erotomane è una sfida inesauribile alla morte e alla decadenza del corpo, così ben incarnata dalle due anziane ... «Siracusa News.it, Mai 15»
8
China Funeral Stripper: le ragazze che si spogliano ai funerali cinesi
Tanta lascivia è una minaccia per la moralità e il buon costume, sostiene il Governo, che può multarle e persino arrestarle, in caso di nudo ... «GQ.com, Mai 15»
9
Quando il tour dantesco fece tappa a Prato
«Marione sbagliava la “lascivia” per qualcosa che bisognava lasciare andare. Una volta la su' mamma che aveva 87 anni lasciò la macchina ... «Il Tirreno, Mai 15»
10
Quel virus personalistico che minaccia la democrazia italiana
Un "padrone" politico gioca sul versante esattamente contrario facendo il vuoto intorno a se e confonde l'arte del governo con la lascivia del ... «Il Foglio, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lascivia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lascivia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z