Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "salvezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALVEZZA AUF ITALIENISCH

sal · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salvezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von salvezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erlösung im Wörterbuch ist der Charakter, der Zustand von wem, von dem, was sicher ist, außer Gefahr: er hatte auch die letzte Hoffnung auf s verloren; er schuldete seine s. er fand s. im Haus eines Freundes. Eine andere Definition der Errettung ist eine Person oder ein Ding, von dem die Erlösung kommt oder abhängt: du warst mein s. Dieser plötzliche Besuch war unser s. Erlösung ist auch Erlösung: die s. ewig; ohne Glauben gibt es kein s.

La prima definizione di salvezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è salvo, fuori pericolo: aveva perduto anche l'ultima speranza di s.; doveva a lui la sua s.; trovò s. in casa di un amico. Altra definizione di salvezza è persona o cosa da cui viene o dipende la salvezza: sei stato la mia s.; quella visita improvvisa fu la nostra s. Salvezza è anche salvazione: la s. eterna; senza fede non c'è s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVEZZA

salvastrella orobica
salvatacco
salvataggio
salvatico
salvato
salvatore
salvavita
salvazione
salve
salveregina
salvia
salvia a fiori bianchi
salvia annuale
salvia arcuata
salvia argentea
salvia celestina
salvia cespugliosa
salvia comune
salvia delle Canarie
salvia domestica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von salvezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALVEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salvezza

ANTONYME VON «SALVEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «salvezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von salvezza

MIT «SALVEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salvezza accoglienza aiuto alleanza asilo assistenza barriera beatitudine benedizione capanna cielo cinta collaborazione complicità conforto conservazione cura custodia difesa garanzia gloria grazia incolumità isola liberazione maglia medicina pace paradiso esercito della sito ufficiale salvezza contiene credo centri organizzazione salutisti italiani citazioni sulla cuore infatti crede ottenere giustizia bocca professione fede avere paolo tarso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario conosci coloro appreso sacre scritture dall infanzia queste possono istruirti ottiene mediante dizionari corriere sera sottrarre sottrarsi grave danno pericolo significato

Übersetzung von salvezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von salvezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salvezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

救恩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

salvation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salvação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

salut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keselamatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

救済
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawilujengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cứu rỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரட்சிப்பின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तारण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtuluş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salvezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbawienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порятунок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salvare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σωτηρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlossing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räddning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVEZZA»

Der Begriff «salvezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALVEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salvezza.
1
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
2
San Cipriano
Fuori dalla Chiesa non c'è salvezza.
3
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
È più nobile donarsi completamente a un individuo, che lavorare diligentemente per la salvezza delle masse.
4
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
5
Ivan Illich
La scuola è divenuta la religione universale di un proletariato modernizzato e fa vuote promesse di salvezza ai poveri dell'era tecnologica.
6
Papa Innocenzo VIII
Non senza immenso dolore, recentemente è giunto a nostra conoscenza che in alcune parti della Germania, specialmente nelle zone di Magonza, Treviri, Salisburgo e Brema, moltissime persone d'ambo i sessi, immemori della propria salvezza e smarrita la fede cristiana, hanno rapporti peccaminosi con Diavoli in forma umana.
7
Nicole Kidman
Il potere del lavoro e quello della creatività possono essere la tua salvezza.
8
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
9
Norman Fitzroy Maclean
Tutte le cose buone - dalla trota alla salvezza eterna - vengono dalla grazia e la grazia viene dall'arte e l'arte non viene facilmente.
10
José Ortega y Gasset
C'è un solo modo per salvare i classici: smettere di riverirli ed utilizzarli per la nostra salvezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
3
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
L'analisi vuole esplorare il valore della teoria soteriologica per la teologia cattolica e in prospettiva del dialogo cristiano con le religioni orientali. Maria Rigel Langella, avvocato e giornalista e docente di cristologia.
Maria Rigel Langella, 2000
4
Maria. La donna nell'opera della salvezza
Come indica il titolo: Maria, la donna nell'opera della salvezza, lo studio e condotto dal punto di vista del ruolo della donna, rispondendo cosi ad un'aspirazione contemporanea: in Maria si riconosce infatti la valorizzazione della ...
Jean Galot, 2005
5
L'esercito della salvezza:
In Marocco, nella casa in cui è nato, ci sono tre stanze: una per il padre, una per il fratello maggiore e una in cui dorme con la madre, il fratello più piccolo e le sei sorelle.
Abdellah Taia, 2010
6
Amore salvifico: una lettura del mistero della salvezza : ...
Paolo Scarafoni, 1956, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana E' docente di teologia dogmatica e spirituale.
Paolo Scarafoni, 1998
7
Il diario del vampiro. La salvezza
La strada per la salvezza è lunga e piena di insidie Tradotto in più di 30 Paesi Oltre 1.300.000 copie in Italia «Lisa Jane Smith brilla nel firmamento del “new gothic”.» Enzo Di Mauro, Corriere della Sera «La Signora delle saghe ...
Lisa Jane Smith, 2013
8
Teologia fondamentale
In tal modo, poiché la salvezza è salvezza di tutta l'umanità in Gesù Cristo e tutta la famiglia umana è chiamata a ... in primo luogo, che la salvezza è anzitutto comunitaria e che solo all'interno di questa dimensione si attua la salvezza dei ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Francesco Del Giudice. UNIVERSALITÀ DEI MEZZI DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA ma E QQEME_WA DEGL' INCENDI ' UNIVERSALITÀ mm mazza DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA PER.
Francesco Del Giudice, 1848
10
Lo splendore di Dio: saggio sulla forma cristiana
CAPITOLO SETTIMO La salvezza cristiana 1. La Salvezza dell'uomo creato a sua immagine Proviamo ora a precisare che cosa bisogna intendere quando si parla di salvezza nel quadro che si è venuto precisando. Che cosa cioè la ...
Pierluigi Lia, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andria: Fidelis, parla D'Angelo: «Salvezza il prima possibile, poi …
La rosa di certo non è completa, ma la dirigenza sta lavorando proprio in questa direzione, con un unico obiettivo, quello della salvezza: «E' ... «AndriaLive.it, Jul 15»
2
Como, Ganz: «Puntiamo alla salvezza»
Puntiamo alla salvezza ma se verrà qualcosa di più lo prenderemo. Obiettivo personale? E' il mio primo campionato di serie B, è difficile dire ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
Salvezza e rilancio per la Pecchioli Ceramiche
Whirpool: firmato l'accordo. People Care: assunzioni al via da settembre. Smith Bits, il 29 luglio a Roma il tavolo con Eni, Enel e Schlumberger. «Nove da Firenze, Jul 15»
4
Terni, un turbinio di emozioni e speranze diventa 'arte della …
... dell'uomo sarebbe invisibile e lavora ispirandosi al sogno della salvezza, è stato selezionato per esporre la sua opera alla Galleria Pisacane ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Hellas, Bigon: "Rosa da sfoltire. L'obiettivo resta la salvezza"
L'obiettivo primario resta la salvezza, è una fase di consolidamento del club per poi crescere ancora l'anno prossimo, le nostre energie vanno ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Verona, Rafa Marquez: "L'obiettivo di partenza resta la salvezza"
Il difensore del Verona Rafa Marquez ha parlato a Sky Sport degli obiettivi per questa stagione degli scaligeri: "L'obiettivo principale è come ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Le istituzioni con ... La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Dopo il si ottenuto da Tsipras la ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
E.Campania, Caso: "Dopo la salvezza con l'Ischia voglio ripartire"
I grigi e i viola, capitanati da Patrizio Caso, fresco di salvezza ad Ischia, hanno svolto una parte atletica con il prof. Franco Esposito mentre gli ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Dal Csi un'ancora di salvezza per il Bozino abbandonato
E se fosse il Csi, il calcio amatoriale vercellese, a salvare il campo sportivo «Luigi Bozino»? Il presidente del comitato Giuseppino Cedone ... «La Stampa, Jul 15»
10
Palermo. Iachini: “Obiettivo la salvezza. Belotti non si tocca “
“Ci siamo ringiovaniti e non sappiamo chi saremo se non alla fine del mercato. Il primo obiettivo resta la salvezza, ma togliersi soddisfazioni è ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salvezza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z