Bedeutung von "ignavia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IGNAVIA AUF ITALIENISCH

i · gna · via

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGNAVIA

Ignavia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IGNAVIA AUF ITALIENISCH

Trägheit

Ignavi

Ignatius ist der Begriff, der allgemein der Kategorie der Sünder zugeschrieben wird, die Dante Alighieri im Inferno angetroffen hat, während der fantastischen Erzählung seiner Reise in das Reich des Übernatürlichen innerhalb der Göttlichen Komödie. Sie sind grob beschrieben in Canto III der Hölle. Diese verdammten sind diejenigen, die in ihrem Leben niemals gut oder böse gearbeitet haben, niemals wagen, ihre eigene Idee zu haben, sondern sich nur an die eine der Stärksten anzupassen; Unter ihnen sind die Engel, die sich nicht in der Schlacht entsandten, die Luzifer an Gott verlor. Dante fügt sie hier ein, weil er sie für unwürdig hält, die Freuden des Paradieses und die Strafen der Hölle zu verdienen, weil sie nicht bereit sind weder zu Gunsten des Guten noch zu Gunsten des Bösen. Sie sind gezwungen, sich nackt für die Ewigkeit zu drehen, indem sie ein Schild jagen - das läuft schnell und dreht sich um - Punkte und verwundet durch Wespen und Moskitos. Ihr Blut, gemischt mit ihren Tränen, wird von lästigen Würmern gesaugt. Dante definiert diese Seelen wie die Sünder, die niemals am Leben sind.

Ignavi è il termine solitamente attribuito alla categoria dei peccatori incontrati da Dante Alighieri nell'Antinferno, durante la narrazione fantastica del suo viaggio nel regno dell'oltretomba all'interno della Divina Commedia. Essi sono aspramente descritti nel Canto III dell'Inferno. Questi dannati sono coloro che durante la loro vita non agirono mai né nel bene né nel male, senza mai osare avere una idea propria, ma limitandosi ad adeguarsi sempre a quella del più forte; tra essi sono inseriti anche gli Angeli che non si schierarono nella battaglia che Lucifero perse contro Dio. Dante li inserisce qui perché li giudica indegni di meritare sia le gioie del Paradiso, sia le pene dell'Inferno, a causa proprio del loro non essersi schierati né a favore del bene, né a favore del male. Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi. Il loro sangue, mescolato alle loro lacrime, viene succhiato da fastidiosi vermi. Dante definisce queste anime come quelle di peccatori "che mai non fur vivi".

Definition von ignavia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ignavia im Wörterbuch ist ein Mangel an moralischer Energie, eine Abwesenheit des Willens.

SYNONYME VON «IGNAVIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ignavia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ignavia

accidia · fannullaggine · inattività · indolenza · inerzia · infingardaggine · neghittosità · ozio · pigrizia · poltronaggine · poltroneria · scioperataggine · scioperatezza · svogliatezza

ÜBERSETZUNG VON IGNAVIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ignavia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ignavia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ignavia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 懒惰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pereza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sloth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आलस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: леность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: preguiça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলস্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indolence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemalasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trägheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ナマケモノ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나태
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sloth
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh biếng nhác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோம்பல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आळशीपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tembellik
• Italienisch: ignavia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lenistwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лінощі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lene
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νωθρότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: luiheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slöhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sloth

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IGNAVIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ignavia.

1

Walter Bonatti

C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.

10 BÜCHER, DIE MIT «IGNAVIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ignavia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ignavia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...

-54. inlóa'nn. Mdgnnuyquiddam eff Ecclefi.c P?'Ìfifivs 9M magna indiget Fortz' zudz'ne , qu.:l'm (1716918 propofuir ;Ioann- Ia.u. u! anîm'am 'pro evibut panama: ( 5' mmquam i114: defet'amus' . XX, Può;quelìa viziofa ignavia dirlì ahcbe Propria ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1780

Opere

Ignoranza, Ignavia , Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat. Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovani Romani, 1825

Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...

L'Ignavia residua sembra ora tendere l'ultima insidia al Discepolo che sta per violare il suo Dominio; e l'ingiunzione di Virgilio — "Qui si convien lasciare ogni sospetto, ogni viltà convien che qui sia morta" (t.5) definisce, anche con la proprietà ...

Emma Cusani, 1993

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovanni Romani, 1825

Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida

Due sono i profili dell'edificio esegetico che colpiscono per l'enfasi con cui sono proposti e per lo spazio sproporzionato che ad essi si riserva, certo a motivo delle proiezioni a cui vengono assoggettati: la selva e l'ignavia. Alla selva oscura è ...

Elio Gioanola, 2000

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...

Sûmmls cârpëntem ïgnàvïiïs hërbât» Virg. ignavia , ж. (. Pareffe , lâcheté. * Tyrrhënï , qui tinta ânîmîs ignavia vé-, nït? Virg. SYN. ïaërcïa , desidia, vëcôrdïa, vëtërnûm , ôiiûtn , sègnïtïës , pigricia. EPITH. TôrpëHS, dêses, turpïs, lánguida, tïtubàns ...

Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806

C. Sallustii Crispi Opera omnia, quæ extant:

... quibns illa epulis juiundiora junt. Verum non ita eß : Nam, ubi fe ßagitiis dedecoravêre turpijftmi viri, bonorum pramia erep- ium eunt. Ita * inja/iijßmi luxuria et ignavia, peßima artes, Ulis, qui coluére eas, nihil ' oßßciunt, reip. innoxia cladi funt.

Sallust, Daniel Crespin, 1803

Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...

Ignarilfimus , Flaut, ignor antifftmo . Ignlve, Cic. pigramente , lentamente, vilmente , codar damente. Ignaviut, Virg. p u lentamente. Ignavia, z, t Cic, pigricia, dappoccaggine, codardla ignavia. Ignavia odoris, Flin. poco odore. Ignavlo , on s , го.

Stamperia Reale (Turín), 1788

Apologia del sagrifizio e communione eucharistica ec., ...

Giudicheremo forse tutti que' Padri JNiceni immersi nell' ignavia , perchè trattandosi di proibire 1' uso del matrimonio ai Vescovi , pensassero di creare una legge nuova ? Che anzi se diamo fede ad Epifanio né pure i Preti , i Diaconi , e i ...

Martin Gerbert, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGNAVIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ignavia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fratelli d' Ignavia | Fanpage

Fratelli d' Ignavia. Sul “caso” Crocetta in questi giorni hanno scritto e parlato tutti, ma proprio tutti, persino nel panificio sotto casa in scaletta è ... «Fanpage, Jul 15»

La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna

Ci siamo dati una bella sgrullata e abbiamo, finalmente, affrontato tutta una serie di questioncine che, da decenni, mercè l'ignavia di governi ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»

Crocetta si difende. Azione risarcitoria per 10 milioni di euro contro l …

Il Presidente della Repubblica ha legittimato le parole di Manfredi Borsellino e condannato all'ignavia Rosario Crocetta, colpevole di avere ... «Resapubblica, Jul 15»

Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia

... e il nostro patrimonio artistico storico e culturale che deve essere tutelato dopo decenni di massacro da parte della sinistra e d'ignavia da parte opposta. «TOTALITA'.IT, Jul 15»

Un tuffo... nell'arte

Così quel che la lava ha risparmiato, è quotidianamente messo in pericolo dall'ignavia cronica. Non va meglio al Colosseo, anche se ora c'è ... «La Nazione, Jul 15»

Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica

Alla sottoscritta, comminata la pena di ore tre di zelante ignavia. A Sprinkle Of Rain (DÜSSELDORF, 2013) di Marius Vieth. –Fiamminghi «MenteCritica, Jul 15»

I quesiti deboli e l'impresa impossibile

È questa, e non ignavia politica o voglia di esser primi della classe, la ragione oggi di qualche prudenza. È la consapevolezza che raccogliere ... «il manifesto, Jul 15»

La tempesta perfetta

... per opere, più per ignavia (degli uni) che per protervia (degli altri), più per incapacità che per volontà, più per ignoranza che per cattiveria. «Corriere della Sera, Jul 15»

Paolo Romano (M5S) al Presidente Renzi: ''Basta tagliare i costi per …

... non ottenendo risposta alcuna dal Ministro degli Interni, sono arrivato a denunciare il Ministro stesso per la sua ignavia. Ancora silenzio. «AT news, Jul 15»

Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …

... sulle scelte, o sulle non – scelte di chi comanda che in alcun modo – per ignavia o per interessi, quasi sempre economici – viene disturbato. «Varese Report, Jul 15»