Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scamiciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAMICIARE AUF ITALIENISCH

sca · mi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAMICIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scamiciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCAMICIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scamiciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scamiciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Scheißens im Wörterbuch ist, das Hemd zu berauben: während des Kampfes hat er ihn sogar festgenagelt. Das Auspacken nimmt auch die Jacke oder ein anderes Kleidungsstück ab, das über dem damit getragenen Hemd getragen wird; Hemdärmel anziehen: Wir machen uns auf den Weg, um besser zu arbeiten.

La definizione di scamiciare nel dizionario è privare della camicia: durante la lotta lo ha addirittura scamiciato. Scamiciare è anche togliersi la giacca o altra veste indossata sopra la camicia rimanendo con questa; mettersi in maniche di camicia: ci scamiciammo per lavorare meglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scamiciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAMICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAMICIARE

scambievolmente
scambio
scambio di idee
scambio di notizie
scambio di palla
scambio di vedute
scambismo
scambista
scamerare
scamiciamento
scamiciata
scamiciato
scammonea
scamone
scamonea
scamonio
scamorza
scamosceria
scamosciare
scamosciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAMICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von scamiciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCAMICIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scamiciare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alcuno scamiciàre ==== levar camìcia dosso scamiciare grandi dizionari cià scamìcio scamìciano scamicerò scamicerèi scamiciànte scamiciàto privare della camicia durante lotta significato repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali

Übersetzung von scamiciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAMICIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scamiciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scamiciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scamiciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scamiciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scamiciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scamiciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scamiciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scamiciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scamiciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scamiciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scamiciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scamiciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scamiciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scamiciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scamiciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scamiciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scamiciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scamiciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scamiciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scamiciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scamiciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scamiciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scamiciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scamiciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scamiciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scamiciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scamiciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scamiciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scamiciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scamiciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAMICIARE»

Der Begriff «scamiciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scamiciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scamiciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scamiciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scamiciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAMICIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scamiciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scamiciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
Digiuna. Lattuga = S pal- la. Spalletta = Tassej. Qiïa- dreletti. Vedi per questi termini la voce Camicia nel Di- zionario encic. d' Alberti. Mett su la camisa. Incami - ciare er= Tœù giö la camisa. Scamiciare. . .. Donna che fa camis. Cami- ciara. -- я .
Francesco Cherubini, 1814
2
Vocabolario friulano
X fig. виденный Пшгйнн : Addossare altrui la colpa o la responsabilità propria; partie. шиншmiul. Dlsçhumenâ v. : Scamiciare: spogliare, trarre di dosso la camicia. Липы-пай v. : Scannellare: svolgere il lilo. X (Винница) '_'. S/ìbМате: sciorre ...
Jacopo Pirona, 1871
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Oltre al senso roprio di levare ad uno di dosso a camicia, Scamiciare uno; usasi anche al figurato, e significa ridurre uno alfatto miserabile.Trarre il filo della camicia ad uno. la camisa la ghe toùcea gnaa al cui. Espressione colla quale si vuole ...
Angelo Peri, 1847
4
Dizionariu sardu-italianu
GgrnisIi, va. Tai gumisas, scamiciare. (îciiMSAMiNi, ni», iraballo do guruisas, scorniciamento, lavoro di cornici. Guroneddu, n m. dira, de guroni (dd pron. ingl ) enfia- tello, tubercoletlo, tumoretto, bitorzoletlo. Guroneddu impo- stemau, ciccione.
Vissentu Porru, 1866
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Disehnmfi v. (Sqhurjfi, Disehnrijù, Dlucnrgaì) : Scaricare, Discaricare, Sgravarc : levare il carico. V. qhàme. >< fig. Dlselmmà hurìllfl ': Addossare altrui la colpa o la responsabilità propria; paitic. Dlsehamiul. Dlsg-humeflfi. v. : Scamiciare: ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Raccolta ferrarese di opuscoli scientifici e letterarj di ...
... di mandarne altre, 'benchè le aveffl fatte :scamiciare ,per metterle alla posta con più facili(4) Qiesti era un legator di Libri, di cui volea servirsi Mon/'z ing-z_ Torre per la sua Libreria, 'ch' era assai copiosa di ottimi l 1'] (r) Continuava il Co.
Ireneo Affò, Giordano Riccati, Jacopo Facciolati, 1780
7
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall'anno 1846 al 1849
... parie battean di ficco e di fronte le batterie repubblicane, imboccando cannoni, sfiancando carri e uccidendo artiglieri; parte bersagliavan di palla d'assedio la muraglia per aprirvi la breccia: e sìccome'per isterrare lo spaldo, e scamiciare e ...
Antonio Bresciani, 1855
8
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall' anno 1846 al 1849
... e uccidendo artiglieri; parte bersagliavan di palla d'assedio la muraglia per aprirvi la breccia : e siccome per isterrare lo spaldo, e scamiciare e slabbrare il ciglio del muro sopra il cordone, spesso le palle schianciano, cosi entravano in città, ...
Antoine Bresciani (S.J.), 1860
9
Vocabolario cremonese italiano
Oltre al senso proprio di levare od uno di dosso io cornicio, Scamiciare mio; usasi anche al figuralo, c significo ridurre uno affatto miserabile.JVor- re il /ilo della camicia ad imo. la camisa la ghe toùcca gnan el cui. Espressione colla quule si ...
Angelo Peri, 1847
10
Raccolta Ferrarese Di Opuscoli
Ciò supposto,- io sospendo di mandarne altre, benché le avessi satte scamiciare per metterle alla posta con più fa- cili- (4) Questi era un legator di Libri, di cui volea servirsi Mms. dalla Terre per la sua Libreria, eh* era assai copiosa di ostimi  ...
‎1780

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scamiciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scamiciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z