Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "schiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIERA AUF ITALIENISCH

schie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Armee im Wörterbuch ist eine Militäreinheit, die ordentlich auf einer bestimmten Linie angeordnet ist: zu machen, die Reihen zu bilden; arrangiere, befehle, sammle die Armeen in Reihen; Reihen von Infanteristen, von Rittern. Eine andere Definition eines Arrays ist eine komplexe, eine Gruppe von Menschen oder Tieren, die mehr oder weniger geordnet angeordnet sind: a s. von Schülern, die vom Lehrer geführt werden; ein s. von Streikenden. Schiera ist auch eine homogene Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Aktivitäten, gemeinsamen Trends und dergleichen: die eingeschränkte s. von Dichtern und authentischen Künstlern; Es ist Teil dieses s. von frustrierten Menschen, die sich ständig beschweren wollen.

La prima definizione di schiera nel dizionario è unità militare disposta ordinatamente su una determinata linea: fare, formare le schiere; disporre, ordinare, raccogliere gli armati in schiere; schiere di fanti, di cavalieri. Altra definizione di schiera è complesso, insieme di persone o di animali raggruppati in modo più o meno ordinato: una s. di scolari guidati dall'insegnante; una s. di scioperanti. Schiera è anche gruppo omogeneo di persone aventi comune attività, comuni tendenze e sim.: la ristretta s. dei poeti e degli autentici artisti; fa parte di quella s. di frustrati che amano lamentarsi continuamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIERA


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fattucchiera
fattucchiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
specchiera
spec·chie·ra
sputacchiera
spu·tac·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIERA

schiccheratura
schiccherone
schidionare
schidionata
schidione
schiena
schienale
schienata
schienuto
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schietto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIERA

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von schiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiera

MIT «SCHIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiera abbondanza assembramento associazione banda bandiera branco brigata categoria catena chiarezza ciurma classe coda colonia colonna comitiva commissione compagnia comunità consegna coro corteo dimostrazione disposizione distesa ditta schiera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera reparto soldati disposti ordine manovra combattimento significato termine treccani unità parte essa disposta determinata fanti cavalieri prima seconda mettere raccogliere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti annunci villetta provincia milano villette cerchi interno degli immobiliari immobiliare trovi veneto vendita ville singole subito casa corte privata locali verona ieri porzione trifamiliare giardinetto garage militare ordinatamente fare formare schiere disporre ordinare armati altra complesso insieme persone animali raggruppati

Übersetzung von schiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von schiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主持人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anfitrión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

host
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेज़बान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хозяин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anfitrião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিমন্ত্রণকর্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hôte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pihak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gastgeber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹோஸ்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यजमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evsahibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gospodarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

господар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gazdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικοδεσπότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gasheer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

host
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIERA»

Der Begriff «schiera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiera auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiera.
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Julian Barnes
Non è affatto vero che la storia è fatta delle menzogne dei vincitori. È fatta piú dei ricordi dei sopravvissuti, la maggior parte dei quali non appartiene né alla schiera dei vincitori né a quella dei vinti.
3
Francesco Guccini
Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!
4
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
5
Filippo Turati
Su, fratelli, su, compagne, su, venite in fitta schiera; sulla libera bandiera splende il sol dell'avvenir!
6
Gianni Vattimo
Mi viene voglia di andare con una donna quando penso che appartengo alla stessa schiera di Cecchi Paone. Molti intelligenti sono gay, ma non tutti i gay sono intelligenti.
7
Barbara Kingsolver
La parola di Dio ci è tramandata da un gruppo di romantici idealisti appartenenti all’antica cultura di un ostile ambiente desertico, e da una schiera di traduttori lunga duemila anni.
8
Joseph Roth
Quando qualcuno spariva dalla schiera terrestre non veniva subito rimpiazzato da un altro affinché il morto venisse dimenticato: restava un vuoto, e i testimoni vicini e lontani del declino ammutolivano alla vista di quel vuoto.
9
Paramahansa Yogananda
Ciò che accade in ogni lotta tra le nostre aspirazioni superiori e le nostre tendenze mondane è che l’abitudine si schiera dalla parte di quest’ultime. È quindi necessario sostituire le nostre cattive abitudini con abitudini buone.
10
Irvine Welsh
Un elogio sperticato da parte di un cretino senza cervello è molto più dannoso alla tua reputazione che la condanna da parte della più eletta schiera di sapienti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'edilizia residenziale
4.1 Definizione La casa a schiera appartiene alla classe tipologica delle residenze unifamiliari; essa può essere a 1 oppure 2 (eventualmente 3) piani e i suoi alloggi si identificano con i moduli tipologici elementari. Gli organismi abitativi sono ...
Mario Zaffagnini, 2002
2
La grande ricostruzione: il piano Ina-Casa e l'Italia degli ...
Cfr. / 14 anni del piano Ina- Casa, a cura di L. Beretta Anguissola, Staderini, Roma 1963, pp. 196-7 e 308-1 1. 7 Alcuni disegni originali di Mario Ridolfi per il progetto delle case a schiera al quartiere Tiburtino a Roma sono conservati presso ...
Paola Di Biagi, 2001
3
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
si posasse, come detto avemo, sentendo il remore dc'nemici, e com'erano in arme per venire alla battaglia, incontanente fece armare e schierare sua gente per l'ordine e modo che dinanzi facemmo menzione. E stando la schiera de' ...
‎1873
4
Architettura del XX secolo
... della Bauhaus (1925-26); Kirchbrak, fabbrica Miiller (1926); Dessau-Tòrten, quartiere di case a schiera per la Reichsforschungsgesellschaft (1926); Stoccarda, due case di abitazione all'Esposizione del Werkbund (1927); Dessau- Tòrten, ...
Maria Antonietta Crippa, 1993
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Fu eia. ohi Ruberto di Fiandra e con la «uà schiera, commendalo Manfredi da più baroni , i quali pre- Dall' altra parte feri il conte (riordino con la garono il Ke che gli facesse onore alla sepoltura. un schiera ; onde la battaglia fu aspra e dura, ...
Achille Mauri, 1832
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lottatori usati alla fatica, gagliardi, stie- nuti (sciiienuti), niemhruti, nerboruti, e non canne vane, smilzi e dilombati. Car. Commen. i32. SCHIÈRA. Sust. f. Un corpo di soldati ordinalo sopra una linea determinata. (Dal tedcs. Schaere. V. Poss.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani
tutti gli al aggregglarom (i) addosso; e rotta la detta schiera de' Provenzali simile fecero di quella de' Franceschi e Taliani, la quale guidava messerc Gianni di Crari e messere Guiglielmo lo Stendardo, però che la gente di Curradiuo era per  ...
Giovanni Villani, 1834
8
Istorie fiorentine
(l) Arringati cioè messi in ordinanza e schierali. fb) Gridare: e' sono in fuga; e cominciarono a dipartirsi da schiera, c vollcrgli seguire. — far. (e) A braccia, e a ballargli de1 cavalli a modo di torniamen- II loj e — Vai. Questa sconfitta fu In vigilia ...
Giovanni Villani, 1834
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Come uno Sccrmo intrepi do,& honclto Subito ricoperfe ql bel uifo Dal colpo.&c. joS S С H E R A , & Schiera . Laffo il mío loco t'n qucita ultima Sebera, io.uedi Schiera. S С H E R N I T O.ciob beffàto. Volgi in quá gliocchi al gran padre Schernito.
Francesco Alunno, 1550
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Armate eran con lei tutte le sue Chiare virtuti ;ò gloriosa schiera , E teneansi per mano a due a due . Tr. Casi. Grande. Fed. Sono d'alberi sisli vn bosco sorte Le sue gran schiere, e son volanti antenne , Che a la terra, &al mar con strana sorte  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ragni di Lecco: Della Bordella, Schiera e De Zaiacomo puntano al …
Luca Schiera ha spiegato che nel caso dovessero verificarsi problemi con l'obiettivo il gurppo rivolgerà lo sguardo ad altre cime in zona tra cui ... «Montagna.tv, Jul 15»
2
Caso Florestano, anche Ossigeno per L'informazione si schiera con …
Anche Ossigeno per l'Informazione, il più importante osservatorio italiano per la libertà di stampa, si unisce al coro di solidarietà verso ... «Estense.com, Jul 15»
3
L'AS Barzago schiera la prima squadra del calcio per il 2015/6
Si è presentata venerdì sera la prima squadra di calcio schierata per la stagione sportiva 2015/2016 dall'A.S. Barzago. Una "rosa" ringiovanita ... «Casateonline, Jul 15»
4
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-1 - Allegri schiera il 3-5-2 nella …
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-1 - Allegri schiera il 3-5-2 nella ripresa. Esordio di Rugani e Neto. CLICCATE F5 PER AGGIORNARE LA ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
Una villetta a schiera con mansarda
La ristrutturazione di questa villetta a schiera è stata curata dallo studio di architettura Mitsuori Architects che ha realizzato un progetto volto a ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Jul 15»
6
Derby in Cina, le formazioni ufficiali: Mancini schiera la formazione B!
Queste sono le formazioni ufficiali di Inter e Milan che scenderanno in campo fra poco nel primo derby stagionale, valevole per l'International ... «Canale Inter, Jul 15»
7
Imperia: SEL si schiera contro la paventata apertura di un CIE in …
"Da parte nostra vogliamo ribadire che i CIE sono lo strumento più disumano, costoso e inefficiente di tutto il sistema di gestione ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Tuffi, Mondiali Kazan 2015: sincro misto, tutto aperto? L'Italia schiera
In attesa della finale del sincro 3 metri femminile con Tania Cagnotto e Francesca Dallapè all'assalto della medaglia e del pass olimpico, ... «OA Sport, Jul 15»
9
Banco popolare schiera advisor
Per affrontare il prossimo probabile riassetto del settore, il Banco Popolare ha nominato i suoi advisor. Lo afferma una nota della banca: sono ... «Vvox, Jul 15»
10
“No-triv”, la chiesa si schiera contro la ricerca di idrocarburi
TERMOLI. Da tempo i vescovi della diocesi dell'Abruzzo e del Molise fanno sentire la loro voce sul tema dell'ambiente e in particolare sul ... «Termoli Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiera>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z