Bedeutung von "scendere in picchiata" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCENDERE IN PICCHIATA AUF ITALIENISCH

scendere in picchiata

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCENDERE IN PICCHIATA

Scendere in picchiata ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «SCENDERE IN PICCHIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scendere in picchiata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von scendere in picchiata

picchiare

ÜBERSETZUNG VON SCENDERE IN PICCHIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von scendere in picchiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scendere in picchiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scendere in picchiata» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 上街
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar las calles
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get off in the square
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सड़कों के लिए ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النزول الى الشوارع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выйти на улицы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar as ruas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাস্তায় নেমেছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dans les rues
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil untuk jalan-jalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auf die Straße gehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 街に連れて行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거리에 걸릴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk menyang lurung-lurung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xuống đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெருக்களில் எடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्त्यावर येण्याचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sokaklara
• Italienisch: scendere in picchiata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na ulice
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вийти на вулиці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să ia în stradă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατέβουν στους δρόμους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem om die strate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå ut på gatorna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta til gatene

10 BÜCHER, DIE MIT «SCENDERE IN PICCHIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scendere in picchiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scendere in picchiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La voce del testo: l'arte e il mestiere di tradurre

... precipitando, diventò un falco, che scese in picchiata e allontanò il serpente”, lasciando tranquillamente da parte uno dei due verbi che descrivono il volo del falco, perché l'espressione “scendere in picchiata” è già abbastanza lunga e non  ...

Franca Cavagnoli, 2012

Compact Oxford Italian Dictionary

... infml (place) bettelaf E] vi tuffarsi; (when in water) immergersi; Aeron scendere in picchiata; infml (rush) precipitarsi dive-bomb vt Mil bembatdare in picchiata diver /'daiva(t)/ n (from board) tuffatote, *tfiCE mf; (scuba) semmozzatote, strice mf ; ...

Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013

Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...

mobile e di planare e scendere in picchiata come un uccello su una macchia di roccia. Mi tornarono in mente tutti quei carri armati e quei blindati e quelle auto tra le sabbie dell'Iraq meridionale e mi resi conto ancora una volta che gli iracheni ...

Robert Fisk, 2009

Il richiamo della luna oscura

... sulla barra e spostò il peso in avanti per scendere in picchiata. Sapeva che si sarebbe schiantato se non avesse giocato saggiamente con il suo stesso peso, eper questo aveva cominciato la discesa prima del previsto, così da ammorbidirla ...

Maurizio Vicedomini, 2013

I pochi

... guardarono verso l'alto e scorsero altri stukas che sorvolavano pigramente la base, al di fuori della portata delle terribilmente inadeguate batterie antiaeree francesi34. shorty vide uno degli stukas scendere in picchiata quasi verticalmente e ...

Alex Kershaw, 2011

Internet depression. Perché il boom di internet si ...

Anche dopo che il mercato sarà cominciato a scendere - in picchiata o in maniera graduale - ci sarà un lungo intervallo prima che colpisca l'economia. Se un mercato in caduta libera potrebbe avere un immediato effetto negativo sulla ...

Michael J. Mandel, 2001

L’eredità dei Templari

Reilly lo scrutò con occhi penetranti; sarebbe rimasto volentieri a godersi lo spettacolo ma non poteva tergiversare. L'aereo continuava a scendere in picchiata, indisturbato, senza virare a sinistra o a destra, si dirigeva dritto verso il 378.

Raymond Khoury, 2011

Dal Gran consiglio al Gran Sasso

Per esempio: Student aveva formalmente proibito agli alianti di scendere in picchiata sull'obiettivo; dovevano atterrare planando. Tali istruzioni furono rispettate da tutti, tranne che da Skorzeny. Questi riuscì aconvincereil pilota del suo aliante, ...

Arrigo Petacco, Sergio Zavoli, 2013

Oxford Essential Italian Dictionary

... vi titubare divan /dI"v&n/ n divano m dive /daIv/ n tuffo m; (Aeron) picchiata f; (q: place) bettola f 3vituffarsi; (when in water) immergersi; (Aeron) scendere in picchiata; (q: rush) precipitarsi diver ...

‎2010

Metastabile - l'era dei nephilim

Zoi si lanciò veloce in verticale per poi scendere in picchiata. Allo stesso modo un altro gigante alato cercò di recuperare la spada nella direzione opposta, mentre gli altri puntarono direttamente le spade continuando a salire nel cielo. I giganti ...

Emiliano Torelli, 2012

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCENDERE IN PICCHIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scendere in picchiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Meteo Pasqua e Pasquetta: freddo, grandinate, trombe d'aria e …

... del centro e del sud. Nel pomeriggio e nella sera infatti sono previste piogge violente, mareggiate, venti forti che faranno scendere in picchiata le temperature. «Blasting News, Apr 15»

"Andreas Lubitz ha voluto distruggere l'Airbus Germanwings". Faz …

Di conseguenza, se Lubitz avesse voluto scendere in picchiata, i computer sarebbero entrati in azione sia per controllare la velocità sia per correggere la quota. «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»

Aereo caduto, esperto: manovra per aggirare i computer, ipotesi …

Di conseguenza, se chi si trovava ai comandi del velivolo avesse voluto scendere in picchiata, i computer sarebbero entrati in azione sia per controllare la ... «Tiscali, Mär 15»

In picchiata sui turisti. Così i gabbiani invadono Venezia e Roma

Guarda in alto, dove i gabbiani reali stanno fermi sui tetti o volteggiano lenti, dice “che belli” e all'improvviso li vede scendere in picchiata. Da vicino queste ... «Blitz quotidiano, Jul 14»

Ufo, un incontro troppo ravvicinato

Ha così deciso di scendere in picchiata, evitando di un soffio l'impatto. Ecco perchè l'autorità incaricata di indagare, l'Uk Airprox Board, ha aperto un'inchiesta ... «Panorama, Jan 14»

RYANAIR/ Terrore a bordo: volo Bergamo-Nottingham in picchiata …

Dopo di che l'aereo ha cominciato a scendere in picchiata proprio mentre stava sorvolando le Alpi. Si sono aperti gli scompartimenti che contengono le ... «Il Sussidiario.net, Apr 12»