Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiamazzio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAMAZZIO AUF ITALIENISCH

schia · maz · zi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAMAZZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiamazzio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIAMAZZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiamazzio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiamazzio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kreischens im Wörterbuch ist ein kontinuierliches, hartnäckiges Gackern.

La definizione di schiamazzio nel dizionario è uno schiamazzare continuato, insistente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiamazzio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAMAZZIO


frizzio
friʒ·ʒi·o
scarrozzio
scar·roz·zi·o
sghignazzio
ʃghi·gnaz·zi·o
singhiozzio
sin·ghioz·zi·o
starnazzio
star·naz·zi·o
svolazzio
ʃvo·laz·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAMAZZIO

schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi
schiantatura
schianto
schianza
schiappa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAMAZZIO

all´inizio
annunzio
consorzio
divorzio
egizio
esercizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Synonyme und Antonyme von schiamazzio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHIAMAZZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiamazzio schiamazzio grandi dizionari schia zìi schiamazzare continuato insistente della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici cosa scopri dizionarioitaliano repubblica garzanti linguistica continuo termine treccani schiamazzìo concitato codesto personaggio fece fare scandaloso città tutta alfieri sapere look other dictionaries schiamazzo incessante data ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni esperanto swahili decamerone irapl mentre egli troppa

Übersetzung von schiamazzio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAMAZZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von schiamazzio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiamazzio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiamazzio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

schiamazzio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

schiamazzio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schiamazzio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

schiamazzio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

schiamazzio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

schiamazzio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

schiamazzio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schiamazzio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schiamazzio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

schiamazzio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schiamazzio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

schiamazzio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

schiamazzio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schiamazzio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

schiamazzio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schiamazzio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

schiamazzio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

schiamazzio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiamazzio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schiamazzio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

schiamazzio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schiamazzio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

schiamazzio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schiamazzio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schiamazzio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

schiamazzio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiamazzio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAMAZZIO»

Der Begriff «schiamazzio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.356 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiamazzio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiamazzio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiamazzio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIAMAZZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiamazzio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiamazzio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiamazzio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAMAZZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiamazzio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiamazzio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario reggiano-italiano
GALLÉNA QUAND l' HA FATT l' ÓV = Scllia- mazzàre; Schiamazzo, Schiamazzio. gatt = Miagolare; Miào. gaza = Gracchiàre. grill = Stridere. lión = Rugghiàre, Ruggire; Ruggito. lóv = Ululare, Ulolare; Ululato, Ululo. lusgnól = Gorgheggiàre;  ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
2
La Letteratura italiana ad uso delle scuole reali con saggi ...
Tra i principali si annoverano la cantilena, la monotonia, lo schiamazzio, la melensaggine, la. precipitanza e la lentezza. La cantilena è una cotale modulazione o cadenza di voce a modo di ritmo, quasi sempre invariabile; tuono scenico ed ...
Ambrogio BOSCHETTI, 1868
3
Vocabolario della lingua italiana
schiamazzio che cottoro insieme facevano. E nov. 75. 9. Il podest'a d' altra parte sentitolo, fece un grande schiamauio. SCIIIAMAZZO . Romare , Slrepito , Fracarsn. Lat. slrrpitu.r . Gr. llro"oc. San. Pìsl. Ma io ti dico venmente, che io non pregio ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
D'armi , di bestie e d'uomini rimbomba. (e) ClamOj exclamo. Voi sentirete spesso dire in Firenze: oggi al passeggio c'era un fracasso di gente: quel nobile ha un fracasso di libri , e non ne legge mai uno. - meihi - Schiamazzo, Schiamazzio.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
31. SCHIAMAZZO. Schiamazzio. Pianamente passando davanti alla cella di costui, sentì lo schiamazzio che costoro insieme facevano. Boc. nov. 4. 4. (Dicesi ancora: grido , romore, fracasso , tumulto, streito ce.) SCHlETTO, PURO. Sincero.
Giambattista Toti, 1857
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dove schiamazzo, per sè, importa rumo. re, schiamazzio significa rumore non tanto grande, per avventura, ma più continuato. - ANONIMO DEL secouo XVI, in un trattato ms. della Riccardiana. Clamore è più di grido (1). Si grida per varie ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Scelto fior di memoria pei fanciulli
Lo schiamazzio è uno stemperato sforzo di voce somigliante al latrare d'un cane. E appunto cani latrantz' appella Cicerone coloro che usano cotal modo di declamazione, sconveniente a ogni maniera di tema e condizione di uditorio, e non ...
‎1871
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Ε pianamente Passando dauanti alla cella di costui , senti lo schiamazzio, che costoro insieme faceuano . E nou. π. 9.1Ι Po lesta,d'altra parte,sentitolo,sece un grande schiamazzio . S c Η i A M A z zo . Da schiamazzare: romore , strepito ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
schiamazzio che costoro insieme facevano. E nov. 75. 9. Il prtdcstà d' altra parte sentitoli», fece un grande schiamazzio. SCHIAMAZZO . Romore , Strepito , Fracassa Lat. strepitìi* . Gr. tyjfii- San. Pist. Ma io ti dico veramente, che io non pregio ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
11 podestà d' altra parte sentitolo, fece un grande schiamazzio. SCHIAMAZZO . Samare. , Strepilo , Fracasso. Lat. strrpitits . Gr. >fio pog. Sen. Pifl. Ma io ti dico veramente, che io non pregio questo schiamazzo e romo- re e bollore necnte più,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAMAZZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiamazzio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Thegreenplace: il rifugio per gli animali dove condividere tanto …
Il quotidiano viene scandito da canto del gallo, lo schiamazzio delle papere, belati e abbai: “Un'avventura che quotidianamente – affermano gli ... «CheDonna.it, Feb 15»
2
Empoli: animali venduti in pessime condizioni al mercato
... conigli) tenuti in gabbie strette, sovraffollate, piene di escrementi, sotto la luce diretta del sole tra lo schiamazzio generale tipico del mercato. «gonews, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiamazzio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiamazzio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z