Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiaffeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAFFEGGIARE AUF ITALIENISCH

schiaf · feg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAFFEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiaffeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs schiaffeggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCHIAFFEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaffeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiaffeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Slapping im Wörterbuch ist zu schlagen, mit einem oder mehreren Schlägen zu treffen: wenn ich den Schlag treffe. Eine andere Definition von Slapping ist zu schlagen, schlagen mit trockenen und lauten Schlägen: der Kai des Hafens wurde von den Wellen geschlagen. Auch das Ohrfeigen gibt sich Ohrfeigen: Ich sollte mich schlagen, weil ich dumm bin.

La prima definizione di schiaffeggiare nel dizionario è prendere a schiaffi, colpire con uno o più schiaffi: se lo incontro lo schiaffeggio. Altra definizione di schiaffeggiare è battere, colpire con colpi secchi e rumorosi: la banchina del porto era schiaffeggiata dai marosi. Schiaffeggiare è anche darsi degli schiaffi: dovrei schiaffeggiarmi per quanto sono stupido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaffeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCHIAFFEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiaffeggio
tu schiaffeggi
egli schiaffeggia
noi schiaffeggiamo
voi schiaffeggiate
essi schiaffeggiano
Imperfetto
io schiaffeggiavo
tu schiaffeggiavi
egli schiaffeggiava
noi schiaffeggiavamo
voi schiaffeggiavate
essi schiaffeggiavano
Futuro semplice
io schiaffeggerò
tu schiaffeggerai
egli schiaffeggerà
noi schiaffeggeremo
voi schiaffeggerete
essi schiaffeggeranno
Passato remoto
io schiaffeggiai
tu schiaffeggiasti
egli schiaffeggiò
noi schiaffeggiammo
voi schiaffeggiaste
essi schiaffeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiaffeggiato
tu hai schiaffeggiato
egli ha schiaffeggiato
noi abbiamo schiaffeggiato
voi avete schiaffeggiato
essi hanno schiaffeggiato
Trapassato prossimo
io avevo schiaffeggiato
tu avevi schiaffeggiato
egli aveva schiaffeggiato
noi avevamo schiaffeggiato
voi avevate schiaffeggiato
essi avevano schiaffeggiato
Futuro anteriore
io avrò schiaffeggiato
tu avrai schiaffeggiato
egli avrà schiaffeggiato
noi avremo schiaffeggiato
voi avrete schiaffeggiato
essi avranno schiaffeggiato
Trapassato remoto
io ebbi schiaffeggiato
tu avesti schiaffeggiato
egli ebbe schiaffeggiato
noi avemmo schiaffeggiato
voi aveste schiaffeggiato
essi ebbero schiaffeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiaffeggi
che tu schiaffeggi
che egli schiaffeggi
che noi schiaffeggiamo
che voi schiaffeggiate
che essi schiaffeggino
Imperfetto
che io schiaffeggiassi
che tu schiaffeggiassi
che egli schiaffeggiasse
che noi schiaffeggiassimo
che voi schiaffeggiaste
che essi schiaffeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiaffeggiato
che tu abbia schiaffeggiato
che egli abbia schiaffeggiato
che noi abbiamo schiaffeggiato
che voi abbiate schiaffeggiato
che essi abbiano schiaffeggiato
Trapassato
che io avessi schiaffeggiato
che tu avessi schiaffeggiato
che egli avesse schiaffeggiato
che noi avessimo schiaffeggiato
che voi aveste schiaffeggiato
che essi avessero schiaffeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiaffeggerei
tu schiaffeggeresti
egli schiaffeggerebbe
noi schiaffeggeremmo
voi schiaffeggereste
essi schiaffeggerebbero
Passato
io avrei schiaffeggiato
tu avresti schiaffeggiato
egli avrebbe schiaffeggiato
noi avremmo schiaffeggiato
voi avreste schiaffeggiato
essi avrebbero schiaffeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiaffeggiare
infinito passato
aver schiaffeggiato
PARTICIPIO
participio presente
schiaffeggiante
participio passato
schiaffeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
schiaffeggiando
gerundio passato
avendo schiaffeggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAFFEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAFFEGGIARE

schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAFFEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von schiaffeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIAFFEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiaffeggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiaffeggiare

MIT «SCHIAFFEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiaffeggiare acchiappare arrangiare avanzare battere beccare bruciare bussare cogliere colpire danneggiare ferire flagellare fregare impressionare infrangersi investire malmenare mordere mortificare offendere penetrare percuotere picchiare precedere prendere schiaffeggiare dizionari corriere della sera qlcu significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato schiaffeggiando schiaffeggiante schiaffeggiato traduzione indicativo dicios traduzioni buffet cuff miglior gratuito wikizionario open book modifica alla qualcuno dare repubblica schiaf già schiafféggio schiafféggiano schiaffeggerò schiaffeggerèi schiaffeggiànte schiaffeggiàto oppido mamertina parroco invita fedeli giorno denuncia fatto quotidiano benedetto rustico invitato cronista coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale tante altre prima inchino boss giornalista siamo nella casa signore dobbiamo fare pagliacciate chiedono italian pronuncia reverso consulta anche schiaffo schiarita schiantare schiattare grandi skjaffed

Übersetzung von schiaffeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAFFEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schiaffeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiaffeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiaffeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拍击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bofetada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थप्पड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пощечина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tapa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

claque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamparan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平手打ち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찰싹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tamparan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái tát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்லாப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चापट मारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tokat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiaffeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klaps
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ляпас
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

palmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαλιάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smäll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dask
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiaffeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAFFEGGIARE»

Der Begriff «schiaffeggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiaffeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiaffeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiaffeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIAFFEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiaffeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiaffeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiaffeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIAFFEGGIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiaffeggiare.
1
Émile Zola
Questa verità, questa giustizia che abbiamo voluto con tanta passione, che angoscia vederle schiaffeggiare così, più misconosciute e oscurate che mai!

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAFFEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiaffeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiaffeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... promozioni nell'ambito del lavoro 44 1 Schiaffo o schiaffeggiare sognare di schiaffeggiare qualcuno = arrivo di cattive notizie 45 2 essere schiaffeggiato = sarete vittima di ingiustizie e di cattiverie 46 2 Schiavo sognare di vedere schiavi = un ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
(Schiaffo al padre) MARIANNA: (a Mercurio) Come ti permetti di schiaffeggiare mio padre? (schiaffo a Mercurio) EBE: E tu, come ti permetti di schiaffeggiare mio marito? (Schiaffo a Marianna) MARIANNA: Non mi tocchi, sa, non mi tocchi.
Pietro Garinei, 1996
3
Le avventure dei folletti inviati speciali
«Ehi, Clap, che ti prende? Sei per caso impazzito?». «Sono lucidissimo, invece, mai stato tanto lucido: mi sono affacciato al baratro e...». «E... che cosa?». «Mi sono sentito schiaffeggiare». «Schiaffeggiare?! Ma allora c'è qualcuno al di là, ...
Maria Monaco, 2005
4
Dizionario della lingua italiana
Part, di Schiaffeggiare. Che schisffeg- SCHIAFFEGGIARE.5cAíof-/íj-oiá-re.Alt. Dare Schiaffi. [Lat. alapii caedere , colochos impingere.) SC H I A F F E ( i G I A TO . Schiaf-ftg-già-io. Add. in. da Schi .fleggiare. SCH1AFFEGGIATOUE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Atti parlamentari dello Senato
(Bravo ! a destra) Concedetemi breve ricordo dei tempi passati. Mi ricorda che negli eserciti del Borbone vidi qualche ufficiale schiaffeggiare sott'ufficiali, e sott' uffi- ciali schiaffeggiare i semplici soldati; e il cuore mi diceva : voi di quegli uomini ...
Italy. Parlamento, 1870
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Sciafetà s6 Schiaffeggiare, Dare schiaffi. Sciati Guanciatina , Ceffatella , Ceffatina — Amica ceffatella , vale Ceffata burlevole, cioè data per ischerzo. Sciafù ( iuancione, Ceffone, Cef- fatone, Schiaffo solenne. Sciaf uaàsò Schiaffeggiare, Dare ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
L'arco e la clava
A noi però sembra che le cose stiano perfettamente all'opposto, ossia che se quei morti dovessero levarsi per «schiaffeggiare» qualcuno, quegli sarebbe invece colui che pretendesse che essi abbiano gettato il loro sangue e consacrato il ...
Julius Evola, 1995
8
TUTTO - Inglese
... pattinaggio <> skating rink pista di pattinaggio. skeleton ['skelrtn] s scheletro. skelp [skelp] v tr schiaffeggiare. skeptica] ['skeptikl] agg (AmE) scettico. sketch [ sketj] s schizzo; abbozzo; (teatro) sketch (m), scenetta. sketch [sketj] v tr abbozzare; ...
AA. VV., 2011
9
Jake
Una volta percorsa tutta la lunghezza del pontile incastr`o il remo tra due assi sconnesse dietro di sé e si inginocchi`o a schiaffeggiare la sporca acqua. Il verde del lago che ricamava riflessi di luce sul busto e sul volto di Jake era interrotto da  ...
Fabio G. Gazzada, 1935
10
Napoleone il piccolo ossia Il colpo di stato, (2 decembre, ...
Egli la calpesta, le ride sul naso, la burla, la sfida, la rinnega, l'insulta, la maltratta ! egli dice: Non vi son che iol E che! in quel paese, iff quella Francia dove non si può schiaffeggiare un uomo, si può schiaffeggiare un popolo? -33-
Victor Hugo, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAFFEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiaffeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Orlando Bloom
Grazie per aver cercato di schiaffeggiare Justin Bieber, grazie veramente (qui Orlando s'irrigidisce, e infatti non commenterà direttamente ... «LoudVision, Jul 15»
2
Capotreno aggredito da un passeggero senza biglietto a Varazze
... 21026 quando all'altezza di Varazze un passeggero albanese ha iniziato ad insultare per poi schiaffeggiare il capotreno donna savonese. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Il segreto, i nuovi guai di Fernando: video della puntata 24 luglio 2015
... detto la verità, Francisca arriva a schiaffeggiare la domestica per averle nascosto la verità salvo poi scusarsi con lei. In alto trovate il video. «Teleblog, Jul 15»
4
In Toscana il primo torneo di Quidditch, lo sport inventato in «Harry …
... e loro (per regolamento) non potevano opporsi — prosegue Cioncoloni — e che un altro si è messo addirittura a schiaffeggiare i giocatori. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Schiaffi ai bimbi dell'asilo: maestra sospesa e costretta all'obbligo di …
... come svelano le immagini delle telecamere nascoste dagli investigatori all'interno dell'aula, oltre ad urlare e schiaffeggiare senza motivo i ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Balo-Cassano dove siete? Ridateci SuperMario e FantAntonio
Lungi da noi l'idea di schiaffeggiare Mario Balotelli e Antonio Cassano, ma almeno un buffetto amichevole ce lo possiamo permettere? «Sky.it, Jul 15»
7
I DUELLANTI: L'APOLOGIA DEL TRASH FUNZIONA. A QUANDO …
... la totale immobilità delle inquadrature… a patto però che nessuno si alzi per prendere a calci o schiaffeggiare qualcun altro, è ovvio. (O no?). «DavideMaggio.it, Jul 15»
8
"Ci hanno puntato il coltello e hanno preso a schiaffi il mio ragazzo"
Poi hanno iniziato a schiaffeggiare Matteo (il fidanzatino), continuavano a ripetere che volevano i soldi, le sigarette. Uno di quelli, straniero, ... «Il Tempo, Jul 15»
9
5 luglio 1975: Ashe trionfa e Wimbledon cambia colore
“Procedeva a schiaffeggiare la palla con una tale forza che sfiorava il desiderio di vendetta. A questo punto, commenta Clerici, “Arthur Ashe il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
10
La Provincia nel pallone a tutta Caffeina
... grande serietà e tranquillità. Ancora penso qualche volta a quel rigore di Vegnaduzzo, l'anno scorso, che son riuscito solo a schiaffeggiare.” ... «Viterbo Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiaffeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiaffeggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z