Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "zeppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZEPPO AUF ITALIENISCH

zep · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZEPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zeppo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZEPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zeppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zeppo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "zeppo" im Wörterbuch ist in Italienisch mit Fehlern geschrieben.

La definizione di zeppo nel dizionario è scrive in un italiano zeppo di errori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zeppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZEPPO


ceppo
cep·po
essere zeppo
essere zeppo
euforbia d´Aleppo
euforbia d´Aleppo
greppo
grep·po
leppo
lep·po
linajola di Aleppo
linajola di Aleppo
pieno zeppo
pieno zeppo
pino d´Aleppo
pino d´Aleppo
ruta d´Aleppo
ruta d´Aleppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZEPPO

zenziglio
zeolite
zeolitico
zeotropo
zephyr
zeppa
zeppamento
zeppare
zeppatura
Zeppelin
zeppola
zerbineria
zerbinescamente
zerbinesco
zerbino
zerbinotto
zeresimo
zeriba
zero
zero zero sette

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZEPPO

anche troppo
appo
capogruppo
cippo
di troppo
galoppo
gruppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
sviluppo
tappo
troppo
zippo
zoppo

Synonyme und Antonyme von zeppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZEPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zeppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zeppo

ANTONYME VON «ZEPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «zeppo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von zeppo

MIT «ZEPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zeppo accalcato carico colmo denso fitto gonfio gremito pieno ricolmo riempito rigurgitante saturo sovraffollato stipato strapieno straripante traboccante accessibile deserto diradato disertato disimpegnato distanziato esente zeppo dizionari corriere della sera oltre limite capienza termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti marx imdb actor duck soup youngest brothers into role straight after brother gummo left wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi errori impossibile entrare treno già rafforz pienissimo locali notturni erano pieni zeppi gente etimologia

Übersetzung von zeppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZEPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von zeppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zeppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zeppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打包
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empacado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

packed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैक किया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكتظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уплотненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embalado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বস্তাবন্দী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tassé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibungkus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gepackte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikempalken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng gói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிரம்பியுள்ளது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paketlenmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zeppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapakowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ущільнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătătorit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσκευασμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gepakte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

packad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pakket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zeppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZEPPO»

Der Begriff «zeppo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zeppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zeppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zeppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZEPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zeppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zeppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zeppo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ZEPPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zeppo.
1
Richard M. DeVos
Questo è un mondo eccitante. É pieno zeppo di opportunità. Grandi momenti ci aspettano dietro l'angolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZEPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zeppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zeppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Zeppo , è un aggettivo clic si applica ai luoghi od utensili di capacità , quando dalla materia in essa stivata sono ripieni in modo che non può capirne altra, p. e.: La chiesa è zeppa di gente ; La cassa è zeppa di farina ; Il barile è zeppo di ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi, nell'uso, impinzare e impinzarsi (1), per empire o empirsi soverchiamente di cibo. Talvolta pinzo dicesi di persona grassa, ma di grassezza non floscia. E nel traslato, impinzare, rimpinzare, citazioni, parole, e simili. Zeppo è più di tutti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
La mia vita con Groucho. Crescere con i Fratelli Marx
Per riempire questo importante vuoto, mia nonna spedì loro Zeppo. Zeppo aveva solo sedici anni allora, ma ne aveva avuto abbastanza della scuola ed era ansioso di far parte della compagnia. Un anno di vita militare in periodo di pace fu ...
Arthur Marx, 2007
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E la surra infernal già non par zoppa , Che sp_rcca un salto, e gli è subito in groppa. Marg. 19. 171. Chl sangue suor per gli occhi... e 'l naso getta , Chi zeppo rcsta , e Chl monco ,,c sciancato . ' I. Per metas. vale Disettoso, Mancante , Tarde .
‎1748
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Costoro colla donna si tornarono a piè zeppo col dito nell' occhio {qui figurdlam.)- Tac. Dav. Ann. 1- 11. Le grazie chiesto in comune vengono a piè zeppo (cioè, tardamente ). # VI. In questo un.ro .ri dice anche Yornar zeppo, cioè calle mani ...
‎1840
6
Vocabolario universale italiano
[ Alt.] Riempiere [ eccessivamente 5 altrimenti] Stivare. (Lo stesso che Inzeppare , V '.] ZUPPATO , Zep-pà-to. Add. m. da Zeppare ; [altrimenti Ripieno , Stivato, ] Zeppo. [Lo stesso che Inzeppalo , f.] ZUPPATO» , Zep-pa-ló-re. [k'trl. m. di Zeppare.] ...
‎1840
7
Opere
che pula di francesismo, dovranno per necessita vedersi inserite nel Vocabolario italiano le malevise •voci di Gendarme , Gendarme- Zepi>o , Colmo, Pieico , Thaboccante , Pinzo. Zeppo , è un aggettivo che si applica ai luoghi od utensili di  ...
Giovani Romani, 1826
8
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Citazioni su Harpo Marx • Mio padre non ha avuto una seconda infanzia perché non è mai uscito dalla prima. (Bill Marx, il figlio di Harpo Marx) ZEPPO MARX Herbert Marks, in arte Zeppo Marx (New York City, 25 febbraio 1901 – Palm Springs ...
Giovanna Salvioni, 2014
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E fugge anc'or cosi flebile, e zeppo . E Fratt. Or non (la maraviglia , S' io mi son grave, e zeppo. Pan. 51. ' E se uno zeppo lo schernisse ,_ c_h' egli andasse diritto. E i54. Non dee essere inlegittiui° ec. non zoppo, non manco , non rattratto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Costoro col- ' la donna si tornarono a piè zeppo col dito nell' UCt'hlt) ( qui_fîguratam.j. Tac. L'av. .-Inn. 1. 11. Le grazie chieste in comune vengono a piè zoppo (Cioè, tardamente ). =l= VI. In questo senso ci dice anche 'lornnr zappa, cioè colle ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZEPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zeppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gomez-Besiktas, contratto pieno zeppo di bonus
Secondo quanto riportato da Fanatik.com.tr l'accordo che legherà Mario Gomez con il Besiktas sarà di tre anni con opzione per il quarto e con una base fissa di ... «Viola News, Jul 15»
2
Nell'edificio abbandonato zeppo di refurtiva, tre ladruncoli nei guai
Nell'edificio abbandonato zeppo di refurtiva, tre ladruncoli nei guai. Due di loro hanno tentato di farsi passare per minori, ma le radiografie li hanno incastrati. «VeneziaToday, Jul 15»
3
Garage pieno zeppo di Ferrari negli Emirati Arabi Uniti [Video]
Anche se si tratta dei modelli partecipanti ad un raduno automobilistico, fa sempre impressione vedere un garage con tante Ferrari dentro. Quello passato al ... «Deluxeblog, Jun 15»
4
«Treviglio vintage» e L'Eco café per un weekend zeppo di ricordi
«Treviglio Vintage» raddoppia dopo il fortunato esordio del 2014 e coinvolge l'intera città in un caleidoscopio di mostre, concerti, passerelle di auto e ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
5
Trova portafoglio zeppo di contanti e lo consegna ai carabinieri
Un bel gesto segno di senso civico e altruismo quello di un pensionato cesenate che, nel pomeriggio di venerdì, ha ritrovato il portafoglio con 1200 euro in ... «CesenaToday, Jun 15»
6
Kung Fury: disponibile il film pieno zeppo di riferimenti videoludici in …
Impossibile non ammetterlo. Da quando il progetto Kung Fury video luce tra le pagine di uno dei portatili più famosi dedicati al crowfunding, la voglia di assistere ... «HDblog, Mai 15»
7
Jurassic Park: venduto un frigorifero zeppo di copie del gioco
Tra i vari annunci è possibile imbattersi in un vero e proprio frigorifero pieno zeppo della stessa copia di Jurassik Park per Super Nintendo, versione del brand ... «HDblog, Mai 15»
8
Jurassic World: un nuovo video pieno zeppo di azione e dinosauri!
Prosegue il lancio promozionale di Jurassic World. Manca meno di un mese all'arrivo in sala di questo atteso blockbuster e nel web è comparso un nuovo spot, ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
9
Castiglione, il rush finale è pieno zeppo di insidie
Castiglione, il rush finale è pieno zeppo di insidie. Serie D. Il ko con il Sondrio ha complicato la corsa alla promozione in Lega Pro Seregno in grande forma, ... «Gazzetta di Mantova, Mär 15»
10
Un Dall'Ara pieno zeppo per far felice Saputo, da oggi 3600 biglietti …
Un Dall'Ara pieno zeppo per far felice Saputo, da oggi 3600 biglietti gratis Non bisogna solo tifarlo, questo Bologna che difende il secondo posto ma in casa sta ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zeppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zeppo>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z