Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "groppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GROPPO AUF ITALIENISCH

grop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Groppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GROPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «groppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Groppo

Groppo

In der Meteorologie, mit dem Begriff "windgepeitschte", oder einfach "boom" deutet auf eine gewalttätige und schnelle Erhöhung der durchschnittlichen Geschwindigkeit des Windes, die in der Regel mit der Zeit verbunden ist, die als Regentropfen, Gewitter oder Schneeverwehungen gestört wird. Ein Felsblock kann einige Minuten dauern und viele Böen, kurze Inkrementen der Windkraft für ein paar Sekunden. Rampen bilden sich typischerweise mit einem plötzlichen Windhub entlang der diskontinuierlichen Flächen, die zwischen verschiedenen Luftmassen nach Herkunft und Temperatur entstehen, und verlaufen nach einer ausgedehnten Linie auch für Hunderte von Kilometern, die so genannte Seillinie. Im Allgemeinen sind die Stämme von starken Regenfällen gefolgt; Allerdings gibt es so genannte weiße Drifts, die bei stabilen Wetterbedingungen auftreten und oft mit kleinen weißen Wolken vorankommen, die schnell ansteigen. In meteorologia, con il termine groppo di venti o, semplicemente, groppo si indica un incremento violento e veloce della velocità media del vento che è associato di solito a tempo perturbato come rovesci di pioggia, temporali o bufere di neve. Un groppo può durare parecchi minuti e comprendere molte raffiche, brevi incrementi della forza del vento della durata di pochi secondi. I groppi si formano in genere con un colpo di vento improvviso lungo le superfici di discontinuità che si creano tra masse d’aria differenti per provenienza e temperatura, e procedono secondo una linea estesa anche per centinaia di chilometri, detta linea dei groppi. Generalmente i groppi sono seguìti da forti precipitazioni; esistono tuttavia i cosiddetti groppi bianchi che si verificano in condizione di tempo stabile e vengono spesso preceduti da piccole nuvole bianche che salgono velocemente.

Definition von groppo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Gruppe im Wörterbuch ist ein Gewirr, ein Knoten, ein Gewirr: der Faden ist verheddert und zu einem g gemacht; auflösen, entwirren ein g. Eine andere Definition der Gruppe ist Schwierigkeit. Groppo ist auch eine Störung, die sich als plötzlicher Anstieg von Wind, variabler Richtung und Niederschlag äußert.

La prima definizione di groppo nel dizionario è groviglio, nodo, viluppo: il filo s'è aggrovigliato e ha fatto un g.; sciogliere, districare un g. Altra definizione di groppo è difficoltà. Groppo è anche perturbazione che si manifesta con improvviso aumento del vento, di direzione variabile e con precipitazioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «groppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GROPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GROPPO

grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata
groppiera
gropponata
groppone
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GROPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von groppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GROPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «groppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von groppo

MIT «GROPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

groppo coagulo gnocco grumo nodo significato cora ciclista allo stomaco sedie gola alla carmagnola meteorologia termine venti semplicemente indica incremento violento veloce della velocità media vento associato nando danimarca finlandia francia germania inghilterra norvegia svezia groppo treccani viluppo groviglio intricato fare filo corda altro avviluppi cespuglio fece dante nubi rapide wikizionario contenuto aperto navigazione avere emozione forte attanaglia benvenuto catalogo prodotti dell nanado home notizie link flotta contattaci dove industria arredamenti viale principi piemonte sommariva bosco italia company comune pozzol sito ufficiale

Übersetzung von groppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von groppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von groppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «groppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

knot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गांठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গিঁট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nœud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knoten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結び目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매듭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

groppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

węzeł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузол
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόμπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von groppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROPPO»

Der Begriff «groppo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «groppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von groppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «groppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «groppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «groppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe groppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von groppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit groppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
diedero in subfeudo il cast, di Groppo S. Vìi lm con il suo distretto. Slanlecliè alla • vlrlu. ninne del lodo pubblicato nel iao3 in Terra-rossa per terminare le vertenze a fazione di feudi tra il vescovo di Luni e i marchesi Malaspina , nel numero di ...
Emanuele Repetti, 1835
2
Vocabolario topografico dei Ducati di Parma, Piacenza e ...
GROPPO e MONTE, due Villette situate ncll'appennino sul versante sin. della Gntra, le quali formano un sol co- munello, ed una sola parr. congr di lib. collaz del com. di All'aceto. La chiesa è in Groppo, dist. migl. a al N. di Monte, 3 al S. S-O ...
Lorenzo Molossi, 1834
3
Vocabolario di marina in tre lingue
GROPPO. NODO. BOTTONE“- Nor/DBourozv PAIT .w BOOT D'uzv conorcz. Bowh'ne Imot. GROPPO DI DONNAve somme: ( Fig. 279 ). A standing bowline- knot. Groppo per fare un largo cappio dove può sedere un uomo. Nano D'Acvr A  ...
Simone Stratico, 1814
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Groppo. Nodo. Bottone. Nosod. BOVTON FAlT Ah ' BOOT J»W CORDAOE. Bolline knot. Groppo dic bolina: Nsvd DE BOOLIKE ( Fig. '379 ). A standing bowline-knot. Groppo per fare un largo cappio dove' può sedere Un notilo. Nosvd d'acut a ...
‎1814
5
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
In una chiesa di S. Martino di Groppo fu celebralo un contratto da un nolaro del duca Guelfo di Spoleto è marchese di Toscana nell'anno 1160. GREPPO, GREPPI e GROPPO. — Varie borgate e vici presero e conservano il nome di Greppo e ...
Emanuele Repetti, 1835
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Martino di Groppo fu celebrato un contratto da un nolaro del duca Guelfo di Spoleto e marchese di Toscana nell' anno 1 160. GREPPO, GREPPI e GROPPO. — Varie borgate e vici presero e conservano il nome di Greppo e di Groppo dalla  ...
Emanuele Repetti, 1835
7
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
20 Legatura, cioè modo di legare l'uno all'altro due oggetti di legname. ivi Legatura rotonda. a1 Nodo o groppo a gassa di mante semplice. 2» Nodo o groppo a gassa di mante doppio. ivi Nodo o groppo di posa. ivi Nodo o groppo di scotta.
François Auguste Costé, 1839
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
%f'flfi'u”"' diedero in subfeudo il cast. di Groppo S. Pietro con il suo distretto. Stantachè alla celebrazione del lodo pubblicato nel 1203 in Terra-rossa per terminare le vertenze a cagione di feudi tra il vescovo di Luni e i marchesi Malaspina ...
‎1836
9
Nomenclatura Delle Città, Castellanze, Terre, E Ville Degli ...
NOMENCLATURA . Croppo Arcello di Pavarano Groppo di Borgo Taro. . . . . Groppo di Carpaneto . . . . . . Groppo di Compiano . . . . . . Сгорро Ducale della Bettola Groppo di Groppo Visdoxno Groppo delle Ferriere . . . . . Groppo di Pavarano .
‎1805
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Viae?. GRUPPETTO, e GROPPÈTTO: ». m. Parvus acervus. Dim. di Gruppo e Groppo. Tengono per vero che tal generazione derivi Ла certi minimi groppetti ed aggrègamenti di atomi. Red. Ins. Cilla assai popolata che eccupava un groppetto  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff groppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da tutto il mondo alla reunion dei Contri - Gazzetta di Modena
... di musica classica che si è tenuto nel pomeriggio alla chiesa di Groppo dedicata a Santa Francesca Saverio Cabrini, patrona degli emigranti. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
La Varesina si rinforza: da Caronno arrivano Moretti e Baldan …
Acquisti per la difesa arrivano dalla Reggiana (Lorenzo Moretti di scuola Pro) e dal RapalloBogliasco (Davide Groppo) mentre per il reparto ... «Varese News, Jul 15»
3
Ciclismo: il racconigese Piana conferma il titolo provinciale e …
Raggiunge il traguardo delle 100 vittorie assolute in carriera il 44enne velocista racconigese Piero Piana della Cicli MC Groppo proprio nella ... «Campioni.cn, Jul 15»
4
Quella bandiera cubana vicino alla Casa Bianca - La Stampa
L'ultima volta che s'erano visti i cubani a casa de «los senores imperialistas» è in un filmato di sessant'anni fa, che quasi fa venire il groppo in ... «La Stampa, Jul 15»
5
Satta, Davi, Piana, Capellino, Marletta, Marino e Shara Giuliano …
Con un caldo da fare sciogliere le ossa, ci rechiamo a Racconigi, dove la locale ASD Cicli MC Groppo organizza la 2ª e ultima prova del ... «Campioni.cn, Jul 15»
6
Journey – Recensione • GamesVillage.it
Il risultato finale è talmente bello ed emozionante che risulta quasi impossibile non sentire un groppo in gola negli ultimi atti del gioco, ... «Gamesvillage, Jul 15»
7
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 20 luglio
... chiaro di luna, i cui protagonisti, che sono due poliziotti, si troverano ad indagare su un groppo di giustizieri sociali , soprannominati i 'Pierrot' ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
8
The Sun - Cuore Aperto
A tre anni di distanza dal precedente lavoro, a giugno i The Sun hanno pubblicato il loro nuovo album “Cuore Aperto”. Il groppo vicentino ... «Outune.net, Jul 15»
9
Sintomi Della Tiroide Che Non Funziona Bene
Un cambiamento improvviso della voce o un groppo in gola potrebbero essere sintomi di un disturbo della tiroide. Il primo metodo per verificare personalmente ... «SALUTE E BENESSERE, Jul 15»
10
Armoniosamente, domenica 19 luglio il concerto a Groppo di …
E' un concerto per violoncello quello in programma a Groppo di Riolunato domenica 19 luglio (ore 21) nella cornice della chiesa di Santa ... «Sassuolo 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Groppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/groppo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z