Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ceppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CEPPO AUF ITALIENISCH

cep · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CEPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ceppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CEPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ceppo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stamm im Wörterbuch ist die Grundlage des Stammes eines Baumes. Eine weitere Definition von Bestand ist ein Stück Baumstamm, gut geschnitten und ausgewogen, um als Sitz oder als Stütze verwendet zu werden; Toppo: Setzen Sie sich auf eine c .; der Amboss ist auf einem c fixiert. Die Belastung ist auch ein schwerer Holzblock oder ein anderes Material, das für verschiedene Zwecke bestimmt ist.

La prima definizione di ceppo nel dizionario è base del tronco di un albero. Altra definizione di ceppo è pezzo di tronco d'albero, ben tagliato e pareggiato, da usare come sedile o come appoggio; toppo: sedersi su un c.; l'incudine è fissata su un c. Ceppo è anche pesante blocco di legno o di altro materiale destinato a usi diversi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CEPPO


essere zeppo
essere zeppo
euforbia d´Aleppo
euforbia d´Aleppo
greppo
grep·po
leppo
lep·po
linajola di Aleppo
linajola di Aleppo
pieno zeppo
pieno zeppo
pino d´Aleppo
pino d´Aleppo
ruta d´Aleppo
ruta d´Aleppo
zeppo
zep·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CEPPO

cenurosi
ceppa
ceppaia
ceppare
ceppata
ceppatella
ceppatello
ceppatura
ceppi
ceppicone
cera
cera da scarpe
ceragia
ceraio
ceraiolo
ceralacca
cerambice
Cerambicidi
ceramella
ceramica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CEPPO

anche troppo
appo
capogruppo
cippo
di troppo
galoppo
gruppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
sviluppo
tappo
troppo
zippo
zoppo

Synonyme und Antonyme von ceppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CEPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ceppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ceppo

MIT «CEPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ceppo ambiente blocco casata casato casta ceto ciocco classe condizione sociale derivazione dinastia discendenza estrazione famiglia freno fusto ganascia genealogia generazione genere ceppo utilizza realizzazione tutti prodotti catalogo esclusivamente legni nordici delle migliori scelte commerciali come pino abete solo treccani céppo cĭppus palo palizzata cippo parte inferiore piede piante legnose alza dove diramano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante roma italia prenotazioni modulo email info ristorantealceppo restaurant

Übersetzung von ceppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CEPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von ceppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ceppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

树墩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muñón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stump
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टंप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقب السيجارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunggul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り株
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그루터기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi khập khểnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிக்கட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकही रन नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kütük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ceppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieniek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κούτσουρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stubbe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stubben
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ceppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CEPPO»

Der Begriff «ceppo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ceppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ceppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ceppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CEPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ceppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ceppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ceppo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CEPPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ceppo.
1
Thomas John Watson Sr.
Ogni volta che abbiamo fatto progressi in IBM, è stato perché qualcuno ha voluto cogliere l'opportunità, mettere la sua testa sul ceppo, e provare qualcosa di nuovo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CEPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ceppo brucia ancora
Rosario Casillo. V". 0 0'. 'Il' ceppo bljuei'a E'él Il,» -“ . , V? 3: Rosario Casillo IL CEPPO BRUCIA ANCORA Copyright: Rosario Casillo Foto. Front Cover.
Rosario Casillo, 2014
2
Illustrazione di un Ceppo Sepolcrale
Angelo Minicucci. w ',»ù)8\k ' ' _ “' ILLUSTRAZIONE DI UN CEPPO SEPOLCRALE ESISTENTE IN AVEZZANO, Go'dettagli sull'Acquidotto Claudiano , presso al quale fu dissotterrato nell' anno 1804. ; '.\ '3' x \' In.) . - m ,,-. .' ' \ - \ , :s -> '...::'.',2'.
Angelo Minicucci, 1817
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Ceppo, è anche quei Legno, sul quale si decapitano colla mannaia i malfattori » G. V. IO. 122. 3. Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustizia. Segner. Pred. 5i Che , piuttosto di soggiacere a tal OD* fa, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustiaia. Scgner. Prtd. 5. Che , piuttosto di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. VI. Ceppo, e anche uno Istrumento, net ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
mate col ceppq e colle manuaje per fare gin-, stizia. Segnar. Pred. 5.' Che, piuttosto di soggiacere a tal olila, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. III. Ceppo è anche uno istrumenlo nel quale si serrano i piedi a' ...
‎1827
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
lelL CEPPATELLO: ) s. m. Piccolo ceppo . CEPPERELLO: ( Nel mezzo stava un íjuadro focolare . Suvvi qnalclie scheggiuzza , о CEPPATELLO. Malt. Franz, rim. Cedendo la donna sua non un corpo umano, nia piutlo- sto cepperello ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
mate col ceppo e colle mannaje per fare gm- stizia. Segner. Pred. 5. Che, piuttojlo di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto au un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. 111. Ceppo è anche uno (strumento nel quale si serrano i piedi a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
198: Per trattenergli la. sera, che s'arde il ceppo a'nipotinì. Monigl. Poca. dramm. 3, 302: Uh poverina a me! Le meritate non battono 'l ceppo, Non attaccan le calze alla Befana. 5 XVI. Ceppo dicesi anche Il regalo, che suol farsi nel di di Natale ...
‎1866
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_- 'SBARBAGIONE, SBARBICAMENTO, lo sbarbare: « Le giovani abetie hanno sofferto per la troncatura delle vette e per la sbarbagione di interi fusti. ' ' CEPPO, quella parte della pianta , al piede del fusto, dalla quale partono le ramificazioni ...
‎1870
10
Dizionario della lingua italiana
Ceppo riella'ncudine, vale quel Tappo di tegno, .roprn cui è fermata l'incutline. Frane. Snech. nov. 166. Subito si tira addietro per fuggire, in forma che il dente rimase appiccato al ceppo della 'ncudine. . + IX. Ceppo, è una filanda, o Donntivo  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CEPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ceppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le isole Cayman e il mistero del ceppo ritrovato sulla spiaggia …
Qualcuno è stato immobilizzato al “ceppo” e gettato in mare da una barca? Oppure servivano a tenere sul fondo un contenitore pieno di droga? «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze
Se questi cambiamenti diventano così significativi che il gruppo separato non può più incrociarsi con il ceppo originario, o quanto meno non lo ... «Le Scienze, Jul 15»
3
COLOGNO COMMEMORAZIONE DOMANI A RICORDO DELLE …
... della città alle vittime della mafia, e per questo domattina 19 luglio alle ore 11.30, proprio lì presso il Ceppo dedicato a Falcone e Borsellino, ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
4
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
Per questo ieri mattina, al cimitero di Caserta, è stato posato un ceppo marmoreo commemorativo, totalmente a spese del gruppo austriaco. «Interno18, Jul 15»
5
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
Lo stesso blu in cui si perde lo sguardo di chi siede attorno al legno massiccio dell'ingresso, che sembra un ceppo trasportato dalle correnti ... «Tiscali, Jul 15»
6
MET - Pistoia: Giani incontra sindaco, recupero area Ceppo è …
Dalla riqualificazione dell'area del Ceppo dopo l'inaugurazione del nuovo ospedale al campo di volo, alla valorizzazione dei tesori culturali. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Alghe dulse, l'avete mai assaggiata? I ricercatori della Oregon State University hanno individuato un nuovo ceppo delle alghe marine rosse ... «greenMe.it, Jul 15»
8
«Nel mio film l'anima e il genio di Eduardo» - Tempo libero - la Città …
Da un ceppo di legno di cedro del Libano, Leone scolpisce l'anima di Eduardo. Ha una simbologia potente. Ricorda il Pinocchio di Collodi. «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Noi con Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp - CatanzaroInforma.it
... Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp. venerdì 17, luglio 2015 / 14:37. Raccolta firme per far rimuovere dalla città di Genova un ceppo intitolato a Carlo Giuliani. «Catanzaro Informa, Jul 15»
10
Vaccino anti HPV: 'ecco perché è inutile' - Informasalus.it
Perché il 70% delle donne durante la vita si infetta con un ceppo di papilloma ma non se ne accorge nemmeno, il suo corpo lo combatte. «Informasalus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ceppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ceppo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z