Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scomunicato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMUNICATO AUF ITALIENISCH

sco · mu · ni · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMUNICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scomunicato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOMUNICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomunicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scomunicato

Exkommunikation

Scomunica

Die Exkommunikation ist eine kanonische Strafe für christliche Kirchen, die den Ausschluss eines ihrer Mitglieder aus der Gemeinschaft der Gläubigen aufgrund schwerer und hartnäckiger Verletzungen der moralischen und / oder anerkannten Lehre impliziert. Der Begriff Exkommunikation erscheint zum ersten Mal in kirchlichen Dokumenten im vierten Jahrhundert. Im fünfzehnten Jahrhundert wurde zwischen den Exkommunikatoren unterschieden, die aufgrund schwerer Fehler und derjenigen, die toleriert werden konnten, physisch entfernt werden mussten. Neben den nichtkatholischen christlichen Kirchen ist auch im Judentum etwas Ähnliches wie die Exkommunikation vorhanden. La scomunica è una pena canonica irrogata nelle chiese cristiane, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Il termine scomunica appare per la prima volta in documenti ecclesiastici nel IV secolo. Nel XV secolo si cominciò a fare una distinzione fra gli scomunicati che dovevano essere anche fisicamente allontanati, a causa di gravi errori, e quelli che potevano essere tollerati. Oltre che nelle chiese cristiane non cattoliche, qualcosa di simile alla scomunica risulta presente anche nell'ebraismo.

Definition von scomunicato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von exkommuniziert im Wörterbuch ist, dass er exkommuniziert wird. Eine andere Definition von Exkommunikation ist Sakrileg. Diejenigen, die exkommuniziert sind, werden ebenfalls exkommuniziert.

La prima definizione di scomunicato nel dizionario è che è colpito da scomunica. Altra definizione di scomunicato è sacrilego. Scomunicato è anche chi è colpito da scomunica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomunicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMUNICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMUNICATO

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunare
scomunica
scomunicagione
scomunicamento
scomunicare
scomunicatamente
scomunicatore
scomunicazione
scomuzzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMUNICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von scomunicato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOMUNICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scomunicato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scomunicato

MIT «SCOMUNICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scomunicato condannato maledetto profanatore sacrilego scellerato hanno testo alessandro concilio culamo significato prete marchese grillo scomunica pena canonica irrogata nelle chiese cristiane implica esclusione membro dalla comunità fedeli causa scomunicato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum papa francesco fondatrice siamo tempi martha heizer presidente sind kirche chiesa delle organizzazioni treccani part pass scomunicare colpito eretico sacerdote sovrano come sost unità giorni pontefice mafiosi sono carcere larino duecento detenuti ribellano messa corriere relig interdetto scopri altra faccia ilgiornale parte smette sorprendere voglia dialogo confronto tutti altrettanto ferme nonciclopedia questa pagina offende signore seguaci smetti leggerla sarai grande

Übersetzung von scomunicato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMUNICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scomunicato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scomunicato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scomunicato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驱逐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

excomulgado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excommunicated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहिष्कृत कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отлучен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

excomungado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযাজনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excommunié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengucilkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

exkommuniziert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破門
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikucilake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Thánh Chiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதத்தை விட்டு விலக்கி வைக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

excommunicated
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aforoz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scomunicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ekskomunikowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відлучений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

excomunicat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφόρισε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exkommunicerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bannlyst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scomunicato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMUNICATO»

Der Begriff «scomunicato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scomunicato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scomunicato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scomunicato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOMUNICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scomunicato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scomunicato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scomunicato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMUNICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scomunicato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scomunicato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
convenienza che non si deve nemmeno rendere ad uno scomunicato che ci saluta. - Cammum'o, si mitica gli stessi esercizi, icontratli, i viaggi, e passeggiate, il riposo che non si deve prendere nella stessa camera o nello stesso letto collo ...
‎1850
2
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Se uno amministra i sacramenti allo scomunicato vitando, pecca gravemente, ed incerre nella scomunica minore, e nell'interdetto dall'ingresso della Chiesa, tranne il caso di estrema necessità Se gli amministra al tollerato occulto che ...
‎1850
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Domenico M.' Vui-let vescovo di 'Babilonia , il quale pure era interdetto e scomunicato; ed invece di due vescovi assistenti, cbe non poterono trovare, coiitio le regole ecclesiastichesupiflirono due liilsi canonici. Pupa Benedetto XIII scomunirò ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Aggìungono che un domestico non deve entrare al servizio d'un padrone che è scomunicato, a meno che egli non possa rinvenirne un altro, che sia meno pericoloso alla sua salute spirituale, o che non possa guadagnarsi altrimenti con che ...
Gaetano Moroni, 1853
5
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
L' irregolarità che incorre lo scomunicato esercitando un atto di ordine. il secondo è, che se lo scomunicato pertiuacemente persiste per uni anno nella scomunica o altra censura , si fa so. spetto d' eresia, e come tale deve esser privaio dei ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... gravissimamente quel Confessore , il quale assolvesse Sagrarnentalmente da' peccati un Penitente scomunicato senza prima assolverlo dalla scomunica , come pure il Penitente T che la ricevesse , posto che 1' ignoranza non Io scusasse ...
Faustinus Scarpazza, 1803
7
Compendio di tutta la teologia morale
(29) Tutti però consertano, che lo scomunicato , si può scusare , r.Per la ignoranza di fatto o di j'us • j. Per ragion d'inavvertenza, o si» di oblivione naturale , la quale equivale alla ignoranza invincibile . 3. Per ragion delia necessità di scansare ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
... ben potea rivocarsi la sentenza del Romano. 55. Per IV. rapporta, che essendo stato scomunicato dal sinodo africano Apiario prete, questi appellò a Zosimo papa, ed ottenne che fosse mandato in Affrica Faustino vescovo come legato a ...
Alphonse de Liguori, 1826
9
Istoria delle investiture delle dignità ecclesiastiche, ...
La lontananza dell' Imperadore dall'Italia , e l'esser egl da più Concilj scomunicato, ren- deagl i poco affezionati gì' Italian i , i quali col pretesto di dover essere ubbidienti alla chiesa Romana , governavano con molta libertà . Quindi Arrigo ...
Enrico Noris, 1741
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Egli toglie tutti d'impaccio, studiandosi di provare , che si può essere scomunicato , e nello stesso tempo non scomunicato , cioè di provare , che il si stà in equazione col nò , come vi stà tutta la sua operetta da capo a fondo. Basta che lo ...
Di Roma, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMUNICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scomunicato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cerveteri, Travaglia: “Oggi più di ieri mi sento il capogruppo Pd”
Nei giorni scorsi il segretario provinciale Pd Rocco Maugliani ha “scomunicato” il capogruppo Pd Travaglia, che continuerà comunque a tenere ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Bambino Down Abbandonato dalla Mamma: Gravi Accuse Contro il …
... dopo il divorzio dalla sua prima moglie, l'uomo sarebbe stato scomunicato dalla sua chiesa e sulla scorta di questo provvedimento religioso ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
3
Papa Francesco, profughi, migranti e tanti affari
La questione è sempre quella, perché il sommo pontefice ha …. scomunicato chi non vuole i falsi profughi sotto casa, per non avere figli e ... «Notizie news, Jul 15»
4
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
... 1077, per intercessione della cugina Matilde, all'imperatore Enrico IV venne tolta la scomunica…tre anni dopo fu nuovamente scomunicato. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta
Il legionario divenne il “Bonus Miles Christi”: quando disertava, non andava solo giustiziato, ma anche scomunicato. Violava, infatti, il dovere di ... «Formiche.net, Jul 15»
6
Pedullà: "La Lazio ha rilanciato per Milinkovic-Savic. Chiriches in …
20/07 16.23 Mastro Don GesualdoVe l'ho già detto: Milinkovic va alla Lazie; potremmo però sempre virare su Milingo, anche se scomunicato, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato
Scomunicato e perdonato da Wojtyla il guaritore vuole vedere Bergoglio. L'ex vescovo cancellato dalla gerarchia vaticana in Italia con visto ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Così il Medioevo cristiano ha posto le basi della scienza
Hannam con sarcasmo non si stanca di ripetere: «I Pontefici non hanno vietato nulla, né hanno scomunicato qualcuno per la cometa di Halley. «Avvenire.it, Jul 15»
9
Matilde di Canossa torna al Castello con Enrico IV
... in cui i due personaggi coinvolgono lo spettatore raccontando gli episodi essenziali che hanno portato l'Imperatore ad essere scomunicato. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Il Monumento al Principe Manfredi
... insensato bigottismo venne scartata l'idea perché Federico era uno scomunicato, e la nuova arteria venne intitolata a San Giovanni Bosco. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scomunicato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scomunicato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z