Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sedizioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEDIZIOSO AUF ITALIENISCH

se · di · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEDIZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sedizioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEDIZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sedizioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sedizioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufruhr im Wörterbuch ist, dass es Aufruhr darstellt: Handlungen, aufrührerische Bewegungen; aufrührerische Versammlung. Eine andere Definition von Aufruhr ist in Person, die einen Aufruhr weckt, fördert oder mitmacht: aufrührerische Populationen; aufrührerische Bürger. Sedizioso ist auch eine aufrührerische Person: ein aufrührerisches Treffen.

La prima definizione di sedizioso nel dizionario è che costituisce sedizione: atti, moti sediziosi; adunata sediziosa. Altra definizione di sedizioso è di persona, che suscita, promuove o partecipa a una sedizione: popolazioni sediziose; cittadini sediziosi. Sedizioso è anche persona sediziosa: una riunione di sediziosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sedizioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEDIZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEDIZIOSO

sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEDIZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
lezioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von sedizioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEDIZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sedizioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sedizioso

MIT «SEDIZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sedizioso agitatore agitprop arruffapopoli contestatario contestatorio facinoroso fanatico istigatore rivoluzionario settario sobillatore sovversivo sedizioso treccani sedizióso seditiosus seditio onis sedizione costituisce adunata moti linguaggio giur manifestazione dizionari corriere della sera organizza partecipa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió atti sediziosi sediziosa sobilla spinge alla grida sediziose repubblica traduzione dicios traduzioni inflammatory mutinous miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma destabilizzante fazioso tumultuante turbolento search engine tesauri garzanti linguistica causa effetto radunata manifestazioni sediziose♢ suscita portale italiani scritti dagli utenti notizie persona ribelle lessicografia

Übersetzung von sedizioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEDIZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von sedizioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sedizioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sedizioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

煽动性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sedicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seditious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंगे का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мятежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séditieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghasut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufrührerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

扇動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치안 방해의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seditious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về sự nổi loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரசுக்கு எதிராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजद्रोहाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kışkırtıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sedizioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrazoburczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бунтівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sedițios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταρτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opruiende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seditious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprørsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sedizioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEDIZIOSO»

Der Begriff «sedizioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sedizioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sedizioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sedizioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEDIZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sedizioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sedizioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sedizioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEDIZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sedizioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sedizioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Difesa Del Giudizio Formato Dalla S. Sede Apostolica, nel di ...
E giacchè l'argomento proposto dal finto Mandarina ci ha richiamato la specie del Maometismo, e dell' Alcorano, finirò la rifiutazione del Libello sedizioso e01 riferire un Fatto certiffimo, e succeièo non molto lontano da quì; dal quale ogrfuno  ...
Jacobus Hyacinthus Serry, 1709
2
Difesa del giudizio formato dalla S. Sede Apostolica, nel di ...
ln sattiallo scrivere del sedizioso Autore già rifiutato, le Note, ò fieno polii'le aggiunte ai decreto del Legato Tournon , sonopirne d`odio allegro, e con: modella tanto brama”: e fofpírata vittoria ottenuta finalmente dagl.'emoli della C ompagv ia ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
3
Difesa del guidizio formato dalla S. Sede Apostolica: nel dì ...
nel dì 20. novembre 1704, e pubblicato in Nankino dal car. di Tournon alli 7. febbrajo 1707 intorno a'riti, e cerimonie Cinesi. Contro un libello sedizioso intitolato Alcune riflessioni intorno alle cose presenti della Cina. A cui bengono annesse ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
4
Lettere d'auviso d'un buon amico al Dottore di Sorbona ...
Novembre 1704". E pubblicato in Nankino dal Cardinale di Tournon alli 7. Febbraio 1707. Intorno a'Riti, e Cerimonie Cinesi* Contro un Libello sedizioso intitolato: Alcune WtfleJJtoni intorno alle cose presenti della Cina &c. i I a j -.1 a r . . f.
‎1707
5
Difesa del giudizio formato dalla S. Sede Apostolica, nel dì ...
... ßammßrc'oflirirolo, dimermfugmur l, .. I Поспешим, С“М_ГШ.ПЁ/Ёдпёвтьшъл:е' -';'..`: ,gf-ï ' ‚ e i „и. i. Ii' 'e SEml'ararà еьггмви Uomini женю; che io гада: perdendoil .rempoinapplicanidomi àl' rifpondeve- ‚. бьцопйпагс unafcrikrurzv, quanto ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se la sedizione sia un peccato speciale distinto dagli altri SEMBRA che la sedizione non sia un peccato speciale distinto dagli altri. Infatti: 1. Scrive S . Isidoro [Etym. 10] che «è sedizioso chi produce dissensione negli animi e genera ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Tumultuariamente ; a romore ; con tumulto. Tumul'ueusement , avv. Tumultuosamente ; sediziosamente. Tumultueux , euie , add. Tumultuoso; sedizioso. + Ksprit tumultueux , cervello, spirito turbolento, sedizioso. Tunicellc , » . f. Touicclla.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Sediziosamente ; tumultuosamente. Séditieux , cuse , add. e «. Sedizioso , 1 che ha parte alia sedizione. + Sedizioso ; turbulento , inclinara alia sedizione. + Sedizioso, scandaloso, che tende alla sedizione. Discours séditieux. Sédition , s.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Tumultuariamente ; a romore ; con tumulto. Tumultueusement , avv. Tumultuosamente ; sediziosamente. Tumttltueux , euse , add. Tumultuoso ; sedizioso. +J£spril tumuhueux , cervello , spirito turbolento, sedizioso. Tuniccllc , s. f. Tonicella.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Istoria di Romagna
... vd. nell'Indice toponomastico sotto le singole città Bigari Paolo, consigliere di Ravenna, 469 Bindo d'Arezzo, 584 Binielli Biniello, sedizioso d'Imola, 452 Binielli Tendo, sedizioso d'Imola, 452 Bisanelli Gregorio, cap. del bargello di Bologna, ...
Vincenzo Carrari, Umberto Zaccarini, Olindo Guerrini, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEDIZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sedizioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
Gigante mi sembra quasi un atto sedizioso, lontano anni luce alle mie convinzioni. Allo stesso tempo, però, la percepisco come l'unica via per ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
2
Falcone (Noi con Salvini) esprime solidarietà a Tradizione Futuro
... di svolgere fattivamente la propria attività a causa della presenza di un assembramento sedizioso che, non autorizzato invece da alcuno, ... «SalernoToday, Jul 15»
3
SCOMMESSA CHANTURIA TORNA AL VERONA
Preferisco non essere sedizioso all'eccesso come lo stormo di saoni ossessionati dalla malizia di Setti. Oppure è solo vile scaramanzia. «TgGialloblu, Jun 15»
4
Blumarine, moda autunno inverno 2015 16: la campagna pubblicitaria
“Il messaggio è insieme classico e sedizioso”, spiega il brand, “la personalità prima delle regole. Ricordando Baby Jane Holzer negli anni della ... «Vogue.it, Jun 15»
5
Per Blumarine la personalità prima delle regole
Il messaggio è insieme classico e sedizioso: la personalità prima delle regole. Le immagini ricordanoo Baby Jane Holzer negli anni della ... «Sfilate, Jun 15»
6
10 marzo 1953. Pertini: “Spaccate in due il Paese”
... angosciato, era intorno alla salma e al ricordo del suo capo, esso lanciava attraverso le sue radio l'appello sedizioso all'armata rossa perché ... «Avanti!, Apr 15»
7
Così ti seduco l'Oriente La marcia su Shangai di Blumarine e Blugirl
... gusto di accostare, in ogni pezzo, materie differenti, trasmettendo un messaggio classico e sedizioso: la personalità viene prima delle regole. «Gazzetta di Modena, Apr 15»
8
Salvatore Rap: in memoria dell''Agente di Custodia ucciso durante …
La giornata, d'oggi era subito considerata come campale agli effetti del moto sedizioso. Il carcere veniva a mano a mano circondato da reparti ... «Polizia Penitenziaria, Apr 15»
9
Confronto su Putin. Coen: 'Zar ha fallito'. Chiesa: 'Russia sotto attacco'
... le situazioni interne, e di favorire il sedizioso disegno di un'Europa delle piccole patrie: “Presidente, i popoli d'Europa confidano in lei… «Antimafia Duemila, Mär 15»
10
Putin tra crisi, Kiev e Nemtsov. Coen: "Zar ha fallito". Chiesa: "Russia …
... le situazioni interne, e di favorire il sedizioso disegno di un'Europa delle piccole patrie: “Presidente, i popoli d'Europa confidano in lei… «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sedizioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sedizioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z