Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfilacciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFILACCIATO AUF ITALIENISCH

sfi · lac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFILACCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfilacciato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFILACCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfilacciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfilacciato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ausgefranst im Wörterbuch ist Stoff, der die freien Fäden der Kette und den Schuss zeigt, der abgenutzt ist, spez. an den Rändern: ausgefranste Ärmel an den Handgelenken; die ausgefransten Kanten des Teppichs. Eine andere Definition von ausgefranst ist inkonsistent, schlampig, ungefähr: Prosa, Stil s.; eine lange Rede, s. Ausgefranst ist auch Textilfaser, die sfilacciando Lumpen erhalten ist: one s. aus Baumwolle, Wolle, Leinen.

La prima definizione di sfilacciato nel dizionario è di tessuto, che mostra i fili liberi dell'ordito e della trama, che è logoro, spec. agli orli: maniche sfilacciate ai polsi; gli orli sfilacciati del tappeto. Altra definizione di sfilacciato è inconsistente, sciatto, approssimativo: prosa, stile s.; un discorso lungo, s. Sfilacciato è anche fibra tessile che si ricava sfilacciando gli stracci: uno s. di cotone, di lana, di lino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfilacciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFILACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFILACCIATO

sfigmometro
sfigurare
sfigurato
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilata
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFILACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von sfilacciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFILACCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfilacciato manzo tendine caviglia legamento ginocchio sfilacciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sfilacciare treccani part pass sfilaccicato anche come polsini della camicia sono tutti sfilacciati fune corda sfilacciata senso privo dizionari corriere sera tessuto perde fili significato termine grandi cià sfilacciàre mostra liberi dell ordito trama logoro spec agli orli maniche traduzione gratuito tante altre traduzioni italian many other translations pulled pork spalla maiale americana cucina laurel marzo sandwich cresciuta mangiando caposaldo disfatto sfrangiato tesauri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi modi cucinare

Übersetzung von sfilacciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFILACCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfilacciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfilacciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfilacciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨破
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raído
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frayed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्तव्यस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتوترة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изношен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgastado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেঁড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effiloché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjumbai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgefranst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

擦り切れました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frayed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sờn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भडकलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıpranmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfilacciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postrzępiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зношений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdrențuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεφτισμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgerafelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sliten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frynsete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfilacciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFILACCIATO»

Der Begriff «sfilacciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfilacciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfilacciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfilacciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFILACCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfilacciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfilacciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfilacciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFILACCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfilacciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfilacciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stati Uniti orientali
MAIALE SFILACCIATO Non potrete dire di avere davvero conosciuto il Sud finché non avrete assaggiato il tenero e succulento pulled pork (maiale sfilacciato) alla griglia. Esistono moltissime varianti del classico sandwich con il maiale ...
Jeff Campbell, 2008
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nappa t grosso, fiocco, sempre togato e stretto da una parte, e sfilacciato e sciolto dall'altra: il flocco può essere sfilacciato « sciolto da ambe le parti; così quelli della lana. Gallone è striscia tessutili a spina di fili d'oro o d'argento per lo più , ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nessuno sa di noi
Qual è la cosa giusta quando tutte le strade li conducono a un vicolo cieco? E l’amore fino a che punto potrà salvarli? Nessuno sa di noi è la storia della nostra fragilità.
Simona Sparaco, 2013
4
Dizionario della lingua italiana
Par le filaccia ; ed i propriamente f Urcir , cht fanno le fila tal taglio , o straccio de' panni. y. FILÀCCiCA . Lat. fila ducere . Gr. *.\ù»*v . Buon. Pier. i. 4. 11. Le mercanzie ec. S' alleoiaa , si dirama», si sfiUccian» . SFILACCIATO. Adi. Che sfilaccia.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SFILACCIATO. Add. Che sfilaccia. Red. Ins. 78. Il filo del ragno non è un semplice filo e pulito , ma ramoso e sfilaccicelo, o, per meglio dire, eh' egli è un filo, dal quale hanno origine molti altri sotlilissimi fili. SFILARE. Da Fila, che vale Schiera, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
40/2 e sfilacciato rigenerato di cotone, baso tit. metrico 6100 (trama), peso gr. 440/500, alt. cm. 130. Tipo 28. — Trapunto medio, composto di flocco opaco, base tit. 40/2 e 28/2 (ordito); flocco, base tit. 40/2 e sfilacciato di straccio rigenerato di ...
Italy, Giovanni Davicini, 1941
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfilacciare, Sfilacciare. Sfilare 5 2, Sfilacciare. Sfilacciato. Sfilacciato. Sfilare. Sfilare § 1 , Corona J 1. Sfinimento. Sparpetuo, Panteco, Deliquio. Sfiorito. Scartato. Sfocato. Sfoconato. Sfogare. Sfocare, Sbafare $. Sfogatoio. Sfocatura. Sfoggiato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Come sabbia nel vento
Dopo una breve esitazione, con le mani che le tremavano impercettibilmente, Alice legò il laccio di una scarpa accanto al cordoncino sfilacciato di lena. «Ho chiesto di lasciarmi ancora per tanto tempo accanto ad Artín, che la malattia mi porti ...
Sonia Raule, Vasken Berberian, 2011
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
... nappia (per ischerzo s'intende), e uno più grosso, nappione. 2001 . NAPPA, Fiocco, Fnangia, Gallone , Peneno , Bioccolo. — Nappa e grosso fiocco, sempre legato e stretto da una parte , e sfilacciato e sciolto dall'altra: il fiocco può essere  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Sev, n. sego. Sfalzà, v. dissimigliare, tralignare. Sfera , n. sfera ; t. de- gli orolog. indice. Sfibbià, p. svignare. Sfilaprà, v. sfilacciare. Sfilaprent, n. sfilacciato. Sfilozz, V. Filapper. Sfilozzàa, n. sfilacciato. Sfioccàa, n. bianco di latte. Sfiorà, v. sfiorire.
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFILACCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfilacciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Course by Le Tour de France 2015: Il vero capolavoro è firmato …
... che si susseguono: tutte allungano tranne Emma Johansson, che vuole rendere il gruppo più sfilacciato possibile, in vista di un'azione finale, ... «Cicloweb.it, Jul 15»
2
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Vincenzo Nibali ha movimentato la corsa, aiutato dal fido Michele Scarponi: la sua azione ha sfilacciato i migliori. Nella temuta discesa dal Col ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
«Mi hanno vestita da tranviere» La Moretti bindizzata e sconfitta
Quello in cui al posto dello sfilacciato segretario del partito di sinistra, Enrico Olivieri, veniva dato in pasto a politica e stampa il fratello gemello ... «il Giornale, Jul 15»
4
Maiale sfilacciato
La ricetta del “maiale sfilacciato” preede che un grande pezzo di carne venga cotto lentamente finché non diventi tenero al punto da poterlo ... «La Stampa, Jul 15»
5
L'inventivo sindaco di Bogotà
Forse è tempo di guardare ancora allo sfilacciato tessuto delle leggi. La mia esperienza suggerisce che l'umanità sta imparando tre modi per ... «Il Post, Jul 15»
6
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
Prima o poi tutti gli appassionati di barbecue si trovano a provarlo. Il pulled pork -maiale sfilacciato- è un caposaldo della cucina del Sud degli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Live Tour de France 2015, 16^ tappa: a Gap è Plaza Molina a …
Kreuziger sta facendo un ritmo altissimo in testa al gruppo dei migliori che è sempre più sfilacciato. La Tinkoff Saxo di Contador è in testa al ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Il giorno degli Ultras
... dello Stato e che a L'Aquila sta dimostrando invece di essere uno dei cuori veri di un Paese in generale sempre più sfilacciato e indifferente. «News Town, Jul 15»
9
Roma al collasso: Mafia e degrado, ultima in Europa
... il principale aeroporto è parzialmente chiuso, e gli scioperi selvaggi della metro hanno sfilacciato una rete di trasporti pubblici che gli inglesi ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
con l'Eurobasket, il vivaio dalla Stella Azzurra?
E ora il rapporto tra le due realtà sembra più che sfilacciato e non avendo vivaio a cui attingere ecco che la strada per Toti sembra quella di un ... «Leggo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfilacciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfilacciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z