MIT «SIMULTANEAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
simultaneamente
contemporaneamente
frattanto
insieme
intanto
frattempo
nello
stesso
momento
tempo
significato
diagonalizzabili
traduzione
simultaneamente
wikizionario
contenuto
aperto
avverbio
modifica
simultaneo
treccani
simultaneaménte
modo
movimenti
eseguiti
disordini
verificarono
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
dizionari
mén
istante
dicios
traduzioni
concurrently
simultaneously
miglior
gratuito
tante
altre
repubblica
portoghese
consulta
anche
simultâneo
simular
simulação
dicionário
informal
mesmo
italian
pronuncia
michela
benuzzi
interprete
conferenza
sito
italia
linkedin
visualizza
profilo
professionale
rete
più
grande
mondo
utilizzata
wechat
traduce
fucina
português
maneira
simultânea
ocorre
conjunto
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
ÜBERSETZUNG VON SIMULTANEAMENTE
Erfahre, wie die Übersetzung von
simultaneamente auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von simultaneamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simultaneamente» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
同时
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
concurrentemente
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
concurrently
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
समवर्ती
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
في وقت واحد
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
одновременно
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
একই সময়ে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
en même temps
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
serentak
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
gleichzeitig
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
同時に
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
동시에
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
ngrangkep
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
đồng thời
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஒரே நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
स्वतंत्ररित्या
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
eş zamanlı olarak
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
równocześnie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
одночасно
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
concomitent
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ταυτόχρονα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gelyktydig
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
samtidigt
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
samtidig
5 Millionen Sprecher
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIMULTANEAMENTE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
simultaneamente.
Se un problema necessita di assoluta concentrazione, simultaneamente interverrà una distrazione assolutamente irresistibile.
Come si fa a insultare due persone simultaneamente? Si dice:
Ha una faccia che va in tutte le direzioni simultaneamente: il naso è sempre in procinto di diventare una proboscide, la bocca gonfia cede alla forza di gravita e il mento fa del suo meglio per sparire nel collo.
10 BÜCHER, DIE MIT «SIMULTANEAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
simultaneamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
simultaneamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 4 Se sia possibile conoscere molte cose simultaneamente SEMBRA che
sia possibile conoscere molte cose simultaneamente. Infatti: 1. L'intelletto è al
disopra del tempo. Ma la successione, cioè il prima e il poi, è propria del tempo.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 2 Se per codesta sottilità un corpo glorioso possa occupare
simultaneamente lo spazio occupato da un corpo non glorioso.1 SEMBRA che
per codesta sottilità un corpo glorioso possa occupare simultaneamente lo
spazio ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
Se io gli concedessi che nessuno può provare perché debba essere in molti
posti simultaneamente, che cosa ne cava in suo favore? Può forse da questo
concludere che di fatto non è simultaneamente in molti luoghi, come se non
fosse ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se si possano perseguire simultaneamente due oggetti. SEMBRA
che non si possano perseguire * simultaneamente due oggetti. Infatti: 1. S.
Agostino afferma che l'uomo non può perseguire simultaneamente Dio e il
benessere ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
Il problema del tempo in Plotino
Del pensiero è causa un principio diverso che è causa anche dell'essere: quindi
di entrambi, simultaneamente, è causa un altro. Infatti quelli esistono insieme
simultaneamente e non si separano mai, ma essendo due costituiscono questo ...
L.6 si trova... simultaneamente dappertutto. Vari sono i modi del "trovarsi
simultaneamente dappertutto". La quercia, per esempio è dappertutto nel seme
ancora prima che il seme sbocci... cosi come il Regno di DIO, cioè "la Verità di
Dio", ...
7
Piccola metafisica della luce
Questa capacità di guardare «simultaneamente a tutte le cose ed a ciascuna
singola» viene definita «la perfezione della vista», precisando che se una tale
perfezione in qualche modo si rende visibile in un'immagine dipinta, a maggior ...
Qk 3.6 Osservabili compatibili Esistono osservabili che non sono misurabili
simultaneamente con precisione arbitraria: il principio di indeterminazione ne
fornisce un esempio: la coppia posizione-impulso. Queste osservabili sono tali
che, ...
9
Di alcuni effetti del moto orbitale del sole: cenni estratti ...
11", 6) decorsi dalla partenza dal primo Equinozio, il e la 6 giungeranno
simultaneamente il primo in S', la seconda in C. -- Questo sarà I' Anno Sidereo. (v
. relazioni di6 inC. p. 17) Dopo il dettaglio di questa prima Evoluta, non vi sarà
dificoltà ...
Domenico Scaramucci, 1841
10
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ora, il corpo di Cristo ebbe la capacita di trovarsi simultaneamente con un altro
corpo nel medesimo luogo: come appare evidente dal fatto che dopo la
risurrezione entro dai suoi discepoli a porte chiuse. Percio i corpi gloriosi in forza
della ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMULTANEAMENTE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
simultaneamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Davide su Youtube, "ecco come sono diventato Capitan Zooski"
... schermo mentre gioco e che commento a voce simultaneamente. I giochi su cui ho lavorato di più sono Minecraft, Battlefield 3 e Watch Dogs, ... «AlessandriaNews, Jul 15»
BOC: un chip microfluidico per testare nuovi farmaci
Alcuni scienziati, di un progetto finanziato dall'UE, hanno sviluppato un chip microfluidico che analizza simultaneamente le reazioni di diversi ... «massacritica.eu, Jul 15»
Turchia: Mogherini, preservare il processo di pace con il Pkk
Forze di terra hanno attaccato simultaneamente obiettivi dell'Is e del Pkk con l'artiglieria dispiegata lungo il confine turco. Con le nuove ... «Agenzia Nova, Jul 15»
Canottaggio iridato U23, Molinaro avanza
simultaneamente Italia e Francia, con quest'ultima avanti di pochi centimetri. Nei Mondiali junior di canoa in Portogallo ottimi i gradesi ... «Il Piccolo, Jul 15»
Obama incita gli imprenditori nella sua visita in Kenya
Quel giorno di 17 anni fa, le ambasciate statunitensi a Nairobi e a Dar es Salaam, in Tanzania, furono colpite simultaneamente da due ... «Internazionale, Jul 15»
Egitto: 3 navi attraversano il nuovo Canale di Suez
Le sirene delle navi di tutto il mondo suoneranno simultaneamente il prossimo 6 agosto per celebrare l'inaugurazione del nuovo canale di ... «Meteo Web, Jul 15»
Le ombre di Lapunzina
... mentre simultaneamente con il suo inseparabile telefono era intento a chiamare qualcuno del servizio manutenzione per programmare una ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
... su elaboratori remoti accessibili tramite credenziali da qualsiasi elaboratore connesso a Internet o simultaneamente su dispositivi personali ... «il Journal, Jul 15»
Varese, “Sentieri di pace”, in occasione di Expo riflettori su Linea …
COMMEMORAZIONE SIMULTANEA DEL 4 NOVEMBRE: presso i comuni partner del progetto la ricorrenza verrà celebrata simultaneamente ... «Varese Report, Jul 15»
Microsoft Portable Dual, nuovi caricabatterie portatili da 5200, 9000 …
... basta connettere il Power Pack al caricabatterie e poi il dispositivo mobile al power pack ed entrambi si caricheranno simultaneamente. «PianetaCellulare.it, Jul 15»
