Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soddisfazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SODDISFAZIONE AUF ITALIENISCH

sod · di · sfa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SODDISFAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soddisfazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SODDISFAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soddisfazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zufriedenheit

Soddisfazione

In der Psychologie ist der Begriff Zufriedenheit gleichbedeutend mit der Befriedigung und steht im Widerspruch zum Begriff Frustration. Es wird gewöhnlich verwendet, um eine subjektive Lust-Erfahrung zu bezeichnen, die meistens auf der Emotion beruht, die die Erreichung eines Ziels begleitet oder das besondere metapsychologische Auftreten der Entladung der Pulsationsenergie, die nach Sigmund Freud wahr wäre, Motor aller psychischen Leben. In psicologia il termine soddisfazione è sinonimo di gratificazione ed è contrario del termine frustrazione. Viene solitamente utilizzato sia per designare un'esperienza soggettiva di piacere, costituita per lo più dall'emozione che accompagna il raggiungimento di una meta, sia per indicare quel particolare accadimento metapsicologico costituito dalla scarica dell'energia pulsionale, che secondo Sigmund Freud sarebbe il vero motore di tutta la vita psichica.

Definition von soddisfazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zufriedenheit im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Inhalts; Erfüllung, Befriedigung: die Befriedigung eines Wunsches; die s. ihrer Instinkte; die s. der dringendsten Bedürfnisse. Eine andere Definition von Zufriedenheit ist die Zahlung, der geschuldete Restbetrag; Entschädigung: s. Schulden, Gläubiger; Einschätzungen für die s. des verursachten Schadens. Zufriedenheit ist auch Wiedergutmachung, moralische Entschädigung: Fragen Sie nach s. einer Straftat erhalten; Ich verlange sofortige s. dieser Verletzung.

La prima definizione di soddisfazione nel dizionario è azione e risultato del soddisfare; esaudimento, soddisfacimento: la soddisfazione di un desiderio; la s. dei propri istinti; la s. dei bisogni più urgenti. Altra definizione di soddisfazione è pagamento, saldo del dovuto; risarcimento: s. del debito, dei creditori; accertamenti per la s. del danno arrecato. Soddisfazione è anche riparazione, risarcimento morale: chiedere s. di un'offesa ricevuta; esigo immediata s. di quell'ingiuria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soddisfazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SODDISFAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SODDISFAZIONE

sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku
sodomia
sodomico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SODDISFAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von soddisfazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SODDISFAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soddisfazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soddisfazione

ANTONYME VON «SODDISFAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soddisfazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soddisfazione

MIT «SODDISFAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soddisfazione abbandono adempimento allegria appagamento apprezzamento assicurazione assolvimento attrazione beatitudine benessere capriccio carità compiacenza compiacimento compimento completezza consolazione contentezza cortesia delizia diletto discrezione distensione soddisfazione dizionari corriere della sera condizione spirituale conseguito obiettivo desiderato sente intimamente soddisfatto significato termine treccani soddisfazióne tosc letter sodisfazióne satisfazióne satisfactio onis satisfacĕre soddisfare fatto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum george bernard shaw quella sensazione piacevole suscitata tutto quello possiede completa totale wikizionario sing soddisfazioni psicologia stato animo ottenuto proposito agognato questo grande italian piacereappagamento prova appagato provare fare qlco avere ricevere primo premio dicios traduzioni complacence complacency miglior istat presentazione rapporto cnel presentano

Übersetzung von soddisfazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SODDISFAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von soddisfazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soddisfazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soddisfazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

满意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

satisfacción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

satisfaction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्टि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رضا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удовлетворение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

satisfação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৃপ্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

satisfaction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepuasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zufriedenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満足
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepuasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hài lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnuniyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soddisfazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

satysfakcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задоволення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

satisfacție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικανοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevredenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillfredsställelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilfredshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soddisfazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SODDISFAZIONE»

Der Begriff «soddisfazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soddisfazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soddisfazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soddisfazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SODDISFAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soddisfazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soddisfazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soddisfazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SODDISFAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soddisfazione.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Kingsley Amis
Se non riesci a irritare nessuno, c'è ben poca soddisfazione nello scrivere.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
William Boyd
Di tutte le creature solo l'uomo è capace di concepire un bene superiore al bene egoistico, e di conseguenza, è impossibile per lui provare completa soddisfazione nella vita pratica.
5
Sarah Ban Breathnach
Mentre diventiamo curatori della nostra stessa soddisfazione sul semplice sentiero dell’abbondanza... impariamo ad assaporare il piccolo con cuore riconoscente.
6
Ashleigh Brilliant
In qualche modo raggiungevo l'eccesso senza mai accorgermi quando stavo passando attraverso la soddisfazione.
7
H. Jackson Brown Jr.
Le persone prendono strade differenti cercando soddisfazione e felicità. Solo perché non sono sul tuo cammino non significa che si sono perse.
8
Gianni Bugno
Non c'è una vittoria che considero migliore rispetto a tutte le altre, o che considero diversa; ho avuto sempre emozioni di gioia e soddisfazione per ogni singola vittoria, sono tutti traguardi molto importanti e prestigiosi.
9
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
10
Wilhelm Busch
Ah, dice, la più grande gioia è proprio la soddisfazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SODDISFAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soddisfazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soddisfazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strumenti self-report per conoscere le famiglie
Daniela Barni. Strumenti e costrutti: 1) Partner Quality Test di Cusinato, Maino e Aceti (1996): qualità della relazione e soddisfazione di coppia; 2) Questionario FPR di Cusinato (1985): dimensioni relative al funzionamento di coppia; 3) Scala  ...
Daniela Barni, 2006
2
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
Dovremmo misurare il clima nei reparti, il grado di collaborazione, la qualità dello scambiodi informazioni, la soddisfazione del cliente,il tempo dell'assistenza, l' avanzamento dell'elaborazione dei programmi, l'efficacia delletelefonate per ...
Luca Stanchieri, 2013
3
Il cliente nella sanità. I risultati di un percorso di ricerca
La soddisfazione del paziente nei diversi presidi ospedalieri e nei diversi reparti Nei paragrafi che seguono, ci occuperemo di verificare se ci sono delle differenze nella soddisfazione percepita dai pazienti secondo l'ospedale in cui sono ...
Giuseppe Favretto, 2002
4
Cur Deus homo: la logica della redenzione : studio sulla ...
la logica della redenzione : studio sulla teoria della soddisfazione di S. Anselmo arcivescovo di Canterbury Nicola Albanesi. Solo sulla base di questi postulati si può comprendere la teoria anselmiana della soddisfazione. 4. Teoria della ...
Nicola Albanesi, 2002
5
Gestire il marketing dei servizi
Considerata l'importanza della soddisfazione del cliente, ci si dovrebbe aspettare che le imprese utilizzino diffusamente dei sistemi di misurazione di questa soddisfazione, come strumenti chiave della loro attività. Invece ci sono due grandi ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
6
La metodologia Sei Sigma nei servizi: un'applicazione ai ...
Considerare una misura esterna di soddisfazione può eliminare tali problemi. Un esempio significativo è tratto dall'esperienza della Federal Express (FedEx), gigante americano nei servizi di consegna. Nel 1990 si prefiggeva di ottenere la  ...
Cristiano Ciappei, Paolo Citti, Gianni Campatelli, 2006
7
Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...
Come modalità per la determinazione dell'importanza nel sistema proposto di misurazione della soddisfazione si utilizza il calcolo della media, per ciascun fattore di soddisfazione, delle intensità rilevate di insoddisfazione e delizia.
P. Andreini, 2004
8
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 14 MODALITÀ DELLA SODDISFAZIONE 1 - Non si può dare soddisfazione di un peccato sì e di un altro no, perché ogni peccato mortale toglie la grazia e perciò basta anche un solo peccato mortale, di cui non si voglia dare ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
9
Professioni psicologiche e professionalizzazione della ...
di Edoardo Lazza In questo capitolo ci occuperemo della soddisfazione per la professione degli psicologi lombardi. La soddisfazione per il lavoro può essere definita come "lo stato emozionale che risulta dalla corrispondenza tra ciò che la  ...
Albino Claudio Bosio, 2004
10
Ortodonzia. Seminari di aggiornamento
Alcuni ricercatori hanno sostenuto che la soddisfazione corrisponde semplicemente all'"appa- gamento" o a ciò che il paziente riceve dalla situazione .6 Altri hanno sostenuto che la soddisfazione è sempre determinata dalle aspettative del ...
P. L. Sadowsky, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SODDISFAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soddisfazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Summer Volley: soddisfazione per l'edizione 23
Il 23° anno di Summer Volley ha superato con decisione il parziale empasse della scorsa edizione, dimostrando che la cura organizzativa e ... «Verbania Notizie, Jul 15»
2
La Gymnaestrada Fermo 85_Mogliano di ritorno dal Mondiale di …
La Gymnaestrada Fermo 85_Mogliano di ritorno dal Mondiale di Helsinki. Soddisfazione per gli atleti e un plauso del sindaco Calcinaro:“Sono ... «Informazione.Tv, Jul 15»
3
Coppa Italia Platu25 - Trionfa Euz II, Lanera: "Una grande …
È stata una bella soddisfazione. Il vento? Durante il primo giorno ci sono stati dei salti di vento, un campo irregolare e forse anche l'unica prova ... «Nautica Report, Jul 15»
4
Milan, la soddisfazione di Mihajlovic: "Siamo sulla strada giusta"
Milan, la soddisfazione di Mihajlovic: "Siamo sulla strada giusta" Sinisa Mihajlovic (reuters) SHENZEN - "Vorrei abituarmi subito a vincere i ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tonnara di Scopello "liberata", la soddisfazione di Palmeri
Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello, fra l'altro adesso si sta tutelando sicuramente molto meglio di prima, visto che ... «Tp24, Jul 15»
6
Fondazione Ravello, da Consiglieri Indirizzo soddisfazione per …
Attraverso un comunicato appena giunto in Redazione, «i Consiglieri di Indirizzo della Fondazione Ravello, Giuseppe Canfora, Antonio ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
Tennistavolo, Stella d'Argento alla Galaxy. Mittiga: “Soddisfazione
Notevole la soddisfazione di Massimo Mittiga, presidente della polisportiva Galaxy, società sportiva fondata nel 1977: “E' un orgoglio da ... «Strill.it, Jul 15»
8
Inter, Ranocchia: “Battere il Milan dà sempre soddisfazione
Andrea Ranocchia, difensore e capitano dell'Inter, è stato intervistato da La Gazzetta dello Sport per parlare dell'imminente derby tra i ... «MilanLive.it, Jul 15»
9
Brunetta: Sarro, “Soddisfazione per decisione riesame, ma si …
“Apprendiamo con soddisfazione la notizia secondo la quale il Tribunale del Riesame di Napoli, con un provvedimento depositato poche ore fa ... «Free news online, Jul 15»
10
Montalto di Castro: approvato il bilancio 2015. Soddisfazione per l …
Montalto di Castro: approvato il bilancio 2015. Soddisfazione per l'assessore al bilancio Mezzetti. 25 luglio 2015 - 10:43 | 0 commenti | Commenta l'articolo ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soddisfazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soddisfazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z