Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soddisfatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SODDISFATTO AUF ITALIENISCH

sod · di · sfat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SODDISFATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soddisfatto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SODDISFATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soddisfatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soddisfatto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zufrieden im Wörterbuch ist glücklich, zufrieden, ich bezahle: schien mit seiner Arbeit zufrieden zu sein; er hat sich selbst erklärt. meiner Antwort. Zufrieden ist auch bezahlt, entschädigt: eine Schuld s .; lassen Sie die Gläubiger vollständig zufrieden.

La definizione di soddisfatto nel dizionario è contento, appagato, pago: pareva soddisfatto del suo lavoro; si dichiarò s. della mia risposta. Soddisfatto è anche pagato, compensato: un debito s.; lasciare i creditori completamente soddifatti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soddisfatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SODDISFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SODDISFATTO

sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SODDISFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyme und Antonyme von soddisfatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SODDISFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soddisfatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soddisfatto

ANTONYME VON «SODDISFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soddisfatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soddisfatto

MIT «SODDISFATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soddisfatto accontentato adempiuto allegro appagato assolto beato compensato compiaciuto contento esultante felice gioioso gongolante pace lieto pago quieto radioso raggiante rallegrato sazio sereno terra abbacchiato abbattuto accigliato accorato soddisfatto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc letter sodisfatto satisfatto part pass soddisfare nelle proprie aspettative aspirazioni proprî etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sodalizio sodare sodisfare sodosoddisfatto wikizionario open book aggettivo modifica msing mancante vuoi aggiungila sono molto questa situazione dizionari corriere della sera propri desideri significato termine dicios traduzioni answered appeased miglior gratuito tante altre antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi obama sarà fallimenti ilgiornale giorni molti pensano politica estera barack

Übersetzung von soddisfatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SODDISFATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von soddisfatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soddisfatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soddisfatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

满意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

satisfecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

satisfied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удовлетворенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

satisfeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

satisfait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpuas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zufrieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満足
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wareg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hài lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाधानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soddisfatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadowolony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задоволений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

satisfăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικανοποιημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nöjd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornøyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soddisfatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SODDISFATTO»

Der Begriff «soddisfatto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soddisfatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soddisfatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soddisfatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SODDISFATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soddisfatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soddisfatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soddisfatto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SODDISFATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soddisfatto.
1
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.
2
Berthold Auerbach
Chi non è soddisfatto di ciò che ha non sarebbe soddisfatto neppure se avesse ciò che desidera.
3
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
4
John Barth
Come l'Artista Affamato di Kafka, egli era l'unico spettatore soddisfatto della sua propria creazione.
5
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
6
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.
7
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
8
Carlos Fuentes
La memoria è il desiderio soddisfatto.
9
Carl Friedrich Gauss
Lei sa che io scrivo lentamente. Questo capita principalmente perché non sono mai soddisfatto fino a che non ho detto quanto più possibile in poche parole, e scrivere succinti richiede molto più tempo che scrivere prolissi.
10
Claudio Giunta
Qualsiasi adolescente medio che passi le ore del doposcuola davanti a MTV non potrà mai più essere soddisfatto della sua vita, della sua casa, del suo corpo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SODDISFATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soddisfatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soddisfatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bambino soddisfatto
Pagina dopo pagina Gina Ford vi insegnerà come gestire i capricci, la gelosia con i fratelli o i problemi legati all’alimentazione.
Gina Ford, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contento, Soddisfatto. — È soddisfatto chl glange al fine de'saoi desiderif ; è contento chi, o nel soddtsfacimento d un desiderlo od in altro, ritrova un senti- mento dl pace. Chi ha quanto desiderava , è soddisfatto; chl non desidera più di quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
Lo stipendio, il guadagno Molto soddisfatto □ Abbastanza soddisfatto Q Poco soddisfatto □ Per niente soddisfatto [] Non so □ 2. Le condizioni fisiche di lavoro (rumore, temperatura, rischi per la salute...) Molto soddisfatto Q Abbastanza ...
Sandro Bernardini, 2001
4
Qualità & salute: utenti, medici e infermieri giudicano il ...
Molto + abbastanza Giudizio % soddisfatto Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari • Molto soddisfatto 16,6 • Abbastanza soddisfatto 69,0 • Poco soddisfatto 12,6 • Per niente soddisfatto 1,8 Totale 100,0 v.a. 1.434 Ospedale di Trento " Molto ...
Nadio Delai, 2003
5
Approccio Medico alla Fenomenologia delle Esperienze Premorte
1 - 2 insoddisfatto - scontento * 3 - 4 un pò insoddisfatto - scontento * 5 Ne soddisfatto ne insoddisfatto ne contento ne scontento * 6 - 7 un pò soddisfatto - contento * 8 - 9 abbastanza soddisfatto - contento * 10 molto soddisfatto - contento ...
Davide Vaccarin
6
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Infermieristico-assistenziale Molto Un poco Soddisfatto Molto insoddisfatto insoddisfatto soddisfatto a. Gentilezza e cortesia nei rapporti b. Attenzione che rivolgono ai tuoi problemi c. Disponibilità ad ascoltare le tue richieste d. Tempo dedicato ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
7
Municipium. I parametri sociali della città
Pienamente soddisfatto 10,3 32,3 5,7 20,9 24,3 28,3 25,5 Parzialmente soddisfatto 59,3 45,6 48,3 51,6 54,7 52,9 53,1 Insoddisfatto 30,4 22,1 46,0 27,5 21,0 18,8 21,4 Servizi assistenziali Pienamente soddisfatto 8,3 23,5 6,0 17,3 23,1 27,1 23 ...
Rur, 2009
8
Stagionalità in psichiatria
4 3 2 1 Molto Soddisfatto Insoddisfatto Molto soddisfatto insoddisfatto 8. Se un suo amico avesse bisogno di un aiuto simile al suo, gli raccomanderebbe di rivolgersi a noi? 4 3 2 1 Certamente no No, penso di no Sì, penso di sì Certamente sì 9 ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
9
Le applicazioni dei metodi statistici alle analisi di ...
2) indicano che - con riferimento alle due equazioni relative a k* = 3,2- per il primo fattore ("prezzo del veicolo"), passando dal giudizio / = 1 alla categoria i = 2, il rapporto tra la probabilità che il rispondente sia globalmente "molto soddisfatto" ...
Amedeo De Luca, 2006
10
Ospedali & Salute. Undicesimo rapporto annuale 2013: ...
... mio tasse spesa integrato un 'idea struttura Comune vaga ospedaliera questa struttura ospedaliera Ospedale pubblico 4 Molto soddisfatto 24,3 28,9 17,5 23,2 30,5 8,0 7,9 21,2 25,9 24,0 13,6 26,8 4 Abbastanza soddisfatto 60,4 58,3 65,8 46  ...
Ermeneia, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SODDISFATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soddisfatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
Intanto Rastelli è soddisfatto dei suoi: “Era una delle gare più difficili perché aumentano i carichi di lavoro e la caratura dell'avversario. Il campo ... «Tiscali, Jul 15»
2
Giampaolo: «Soddisfatto dei nostri passi avanti»
EMPOLI - Procede alla grande il pre-campionato dell'Empoli. Battuta la Lucchese nel derby toscano per 4-0. In evidenza Pucciarelli, autore di ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Mihajlovic soddisfatto, strada giusta
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Sono contento della prestazione: questa è la strada giusta. C'è ancora tanto da lavorare, ma i ragazzi sono ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Fiorentina, Sousa soddisfatto: "E' mancato il gol, ma prova positiva"
Firenze, 25 luglio 2015 - Il tecnico della Fiorentina Paulo Sousa è soddisfatto dopo la prova della Fiorentina contro il Benfica (vittoria ai rigori) ... «La Nazione, Jul 15»
5
Vettel soddisfatto, Raikkonen no
BUDAPEST (Ungheria) - La confortante prova in qualifica a Budapest ha lasciato speranze di far bella figura: Sebastian Vettel è soddisfatto ... «tio.ch, Jul 15»
6
Acquarica del Capo, alta la percentuale di raccolta differenziata …
Acquarica del Capo, alta la percentuale di raccolta differenziata. Soddisfatto il sindaco Ferraro. luglio 25, 2015 Attualità Elena Carbotti · Raccolta-differenziata ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
7
Squadra in ritiro, Nicola soddisfatto
Sono molto soddisfatto di questi primi 12 giorni e sono convinto che se c'è questo tipo di applicazione, volontà, sacrificio al lavoro e dedizione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
WSOP 2015, Luca Moschitta: "Ho perso $12.000 ma sono …
Non fa eccezione il siciliano Luca Moschitta, pro del team Planetwin365 che si è detto comunque soddisfatto della sua grande 'avventura' a ... «Pokeritaliaweb, Jul 15»
9
IMPERIA. ACCADEMIA DELLO STOCCAFISSO. SERGIO LANTERI …
ACCADEMIA DELLO STOCCAFISSO. SERGIO LANTERI:”SONO DAVVERO SODDISFATTO DEI RISULTATI ALLA FESTA DI SAN GIOVANNI” ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
10
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del sottopasso di Borgo Marene. Riceviamo e pubblichiamo. Foto di repertorio. «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soddisfatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soddisfatto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z