Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spalluccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPALLUCCIA AUF ITALIENISCH

spal · luc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPALLUCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spalluccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPALLUCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spalluccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spalluccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spalluccia im Wörterbuch ist schwach. von spàlla.

La definizione di spalluccia nel dizionario è dim. di spàlla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spalluccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPALLUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPALLUCCIA

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spallucciata
spalluto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPALLUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonyme und Antonyme von spalluccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPALLUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spalluccia spalluccia dizionari corriere della sera nella fare spallucce alzare spalle stringersi nelle mostrando indifferenza rassegnazione disprezzo significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito spalla usato iella maniera ristringersi affin grandi

Übersetzung von spalluccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPALLUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von spalluccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spalluccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spalluccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spalluccia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spalluccia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spalluccia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spalluccia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spalluccia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spalluccia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spalluccia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spalluccia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spalluccia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spalluccia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spalluccia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spalluccia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spalluccia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spalluccia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spalluccia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spalluccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spalluccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spalluccia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spalluccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spalluccia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spalluccia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spalluccia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spalluccia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spalluccia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spalluccia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spalluccia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spalluccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPALLUCCIA»

Der Begriff «spalluccia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spalluccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spalluccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spalluccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPALLUCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spalluccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spalluccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spalluccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPALLUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spalluccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spalluccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
FARE SPALLUCCE o DI SPALLUCCIA. Raccomandarsi. Latin, rogare, obtecrare . Maini. 1. 34. Fece spallucce a Calcinaja e a Signa . Lib. son. 65. Franco ne vien facendo di spalluccia. FARE SPARIZIONE. Sparire. Lat. evane- teere, effugere.
‎1828
2
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Sculacciata, Sculaccione, Percossa che si dà in sul sedere. MEMBRI SUPERIORI Spalla , rtccr. Spallone , dim. Spalluccia , pegtj. Spalluccia. La parte pari che dall' estremità inferiore del collo si stende lino all'appiccatura del braccio . (Spalla).
Emmanuele Rocco, 1869
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Raccomandarsi, A crmmandarsi, lmplorare l'altrui protezione. Fare spalluccia, 0_ di spalluccia, llaccomundarsi con gran sommisnone ristringendosi nelle' spalle. _ ARACOJAR, v. a. Raccogliere, Hicngliere, 910€: Adunare, Mettere insieme, ...
Antonio Morri, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 3. Tu fai sopra 1« lue spalle : se tuo pidre li trunva qni , corne pensi , rb'eU' ahbia añilare? f FARE SPALLLXCE, o DI SPAL- LUCCIA . Baccomandarst j modo basso . Lat. rogare, obsecrare . Lib. son. 6j. Franco ne vien faceiido di spalluccia .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) SPALLUCCIA. Dim. di Spalla. t S- L Dicesi Fare spallucce, o di spalluccia, e vale Raccomandarsi con gran sommessione, ristrignendosi nelle spalle. Lib. Son . 65. Franco ne vìen facendo di spalluccia , Guazzando sol per non restare in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
(J) SPALLUCCIA. Dim. di Spalla. 1' S. I. Dicesi Fare spallucce, o di spalluccin, e vale Raveomnudar.ri con gran sommessionc, ri.rtrigncnrlosi nelle spalle. Lib. Son . 65. Franco ne vien facendo di spalluecia, Guazzanclo sol per non restare in ...
‎1840
7
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
... buone per la pace, Chieder merce colla coreggia in collo, Fare spalluccia, o di spalluccia. Aracojer , Raccogliere, Bicogliere. Quell ch' s semna quell s'aтвоё, Qual ballata tal sonata, cioè Dare secondo che 51 riceve. Aracqeiste“ ...
Antonio Morri, 1863
8
Dizionario del dialetto veneziano
SPALÈTA DE CASTRA, Spalletta o Spalluccia, Spalla di castrato. Si-u.i 1 1. DEL senso, V. VEESÒB. SPAI.KTA. dello in T. de' Pettinagnoli, Spadella. Ferro con cui si pulisce in ultimo da ogni sfregio la cestola del pettine. SPALÈTA, T. Fam.
Giuseppe Boerio, 1867
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Spalar al gran, dar in pala , Spalare o Paleggiare. fipALD o Spaich día zillà, Spaldo. Spalgàtta d' earn, Grima. Spalgattós (rece), Grinzo$o o Grinzuto. ^pàlla ( dar d' ), Dar di Spalla, di Spal- letla o di Spalluccia • A spalla tràtta, A Spada tralla .
Carlo Azzi, 1857
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SPADDATU, agg. dicesi d uomo, che sia sopraffatto dai debiti, o altrimenti ridotto al verde, Spallato. SPADDA'ZZA, s. f. pegg. di Spauda. Spalluccia. SPADDL'RA, s. f. quell'asse, o cuojo o altra siffatta cosa alla quale sedendo s'appoggiano le ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPALLUCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spalluccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Evitiamo l'ennesimo poltronificio"
Ormai l'italiano è abituato, fa spalluccia. Educato dalla televisione ha smesso di combattere questo comportamento. Noi siamo convinti che ... «Adnkronos, Jul 15»
2
«Qui nessun allarme, Brescia è un esempio»
«Possibile - ha fatto spalluccia Esposito -. Parlo della provincia di Brescia, poi non posso analizzare altre realtà». Parole di distensione sposate ... «Brescia Oggi, Jan 15»
3
Don Giovanni ai tempi di Twoo
Nella storia del seduttore, che fa macchietta e spalluccia con il fido Leporello, cosa troviamo di così riprovevole? Perfino io ho fatto fatica a ... «Corriere della Sera, Nov 14»
4
Ancora sui tacchi alti. Consigli sulle scelte da fare
... intransigente verso chi non riesce a tenere lo stesso passo. Certune volte la definiscono un maschiaccio, ma lei strizza l'occhia, fa una spalluccia e se ne va di ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
5
Ballando con le stelle 2014 | Enzo Miccio | Video | Real Time
E vi dico un'altra cosa: sono riuscito a mettere su questa spalluccia la mia ballerina; per me, vi assicuro, è stato un grande successo. «TVblog.it, Okt 14»
6
Tifosi Roma, Olimpico bollente: schiaffi a chi non 'sciopera' e …
Pallotta infatti avrebbe voluto vietare alla squadra, durante il giro d'onore coi i figli per mano o 'a spalluccia', di andare a salutare la Sud. «Goal.com, Mai 14»
7
Lotta per sopravvivere la dodicenne che ha tentato il suicidio, la …
Una sgridata, di quelle che i ragazzini a quell'età prendono facendo spalluccia e se ne vanno in camera. Ad ascoltare musica in cuffia o a ... «La Nazione, Okt 13»
8
Sanremo 2012: Enzo Miccio dice la sua sul look degli artisti dalla …
T-shirt grigio melange con spalluccia scoperta, gonna super paillettata rubata alle scenografie del mio Shopping night, capelli tipo manga ... «LaNostraTv, Feb 12»
9
Isola, sospetto flirt fra Belen e RossanoCarlo: Niente sesso da otto …
e lui: «No, ha solo strusciato la spalluccia».A far pensare male, però, è anche l'atteggiamento di Rubicondi che pare che una notte abbia ... «La Stampa, Okt 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spalluccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spalluccia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z