Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spallato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPALLATO AUF ITALIENISCH

spal · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPALLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spallato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPALLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spallato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition im Wörterbuch ist mit gebrochenen, fehlerhaften Schultern. Spallato ist auch nicht von geringem oder keinem Wert.

La definizione di spallato nel dizionario è con le spalle rotte, fiaccate. Spallato è anche di nessun conto, di poco o nessun valore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPALLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPALLATO

spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPALLATO

accollato
allato
appellato
avallato
bollato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonyme und Antonyme von spallato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPALLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spallato spallato grandi dizionari spal part pass spallàre spalle rotte fiaccate nessun conto poco valore senza base significato repubblica variante sballato formata palla campato aria fondamento affare tesi difendere causa cosa scopri dizionarioitaliano mappa mandela muro stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta mariana solidaridadnetwork oops looks like your browser does accept third party cookies need enable this feature sharethis widget here sapere spallare fiaccato sfiancato detto animale sella dalavoro lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze zagarolo tentano

Übersetzung von spallato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPALLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spallato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spallato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spallato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a hombros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shouldered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधों वाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحملت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

межсезонный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Empurrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁধে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaulé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschultert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショルダーを
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bahu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đôi vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமத்தப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omuzlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spallato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Shouldered
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міжсезонний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shouldered
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώμους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Schouder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Skuldra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Shouldered
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spallato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPALLATO»

Der Begriff «spallato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spallato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spallato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spallato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPALLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spallato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spallato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spallato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPALLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spallato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spallato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SPALLATO. Sustant. Malore delle bestie da cavalcare o da soma , consistente in lesione alle spalle cagionata da soverchio affaticamento , o da percossa . Cr. g. 33. Ut. Dello spallato, e sua cura. SPALLATO. Add.da Spallare; e comunemente  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Sustant. Malore délie beslie da cavalcare o da soma , consistente in lesione alle spalte cagionata da soverchio affalicamento , о da percossa . Cr. 9. 33. tit. Dello spallato, e sua cura. SPALLATO. Add. da Spallare ; e comune- menle è aggiunlo  ...
‎1829
3
Scritti vari
Sete spallato: ecco la spalla infranta. Che sudicia cascata! Oh che brutta figura, Con una spalla fuor d' architettura! La propostura par mezzo spallata. In quanto a io , non son cotto spolpato : Non può cuocere il vino eh' è diacciato. — a bazzica  ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
4
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi
Sete spallato: eccola spalla infranta. Che sudicia cascata! Oh che brutta figura, Con una spalla fuor d'architettura! La propostura par mezzo spallata. In quanto a io, non son cotto spolpato: Non può cuocere il vino ch'è diacciato. -« a bazzìca.
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
5
Italiano ed inglese
Spallato, s. m. an overstraining of the shoulder in beaste of burthen. Spallato, ta, adj. sjilayed, broken shotddered, whose shoulder is out of joint. — Spallato, in debt over head and ears.— Spallato, un- done, ruined. — Negozio spallato, a poor ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
SPALLÄTO , TA , add. da Spallaro, e comunemente è Aggiunto delle beftie da cavalcare, o da soma, che hanno lcsione nelle spalle. Buen. Рт. 5. Spallato , ŕiguratam. si dice d'Uomo, che sia sopralïatto dal debito. Vae. Cr. 5. Е ancora d' ogr|i ...
‎1805
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPALLATO, aggiunto di cavallo cui siasi sconcertata l'articolazione della spalla. - CAVALLO SPALLATO SI MANDA AL NORCINO , lo dice a modo di proverbio il popolo, per alludere alla sorte d»i servitori invecchiati e non più buoni a nulla, ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario piacentino-italiano
Che beve smoderatamente. Sbalànz, come 'Sl-ànz. V. Sbàlbi. Barbio. Barba Pesce d'acqua dolce. Sbaleinc, come Svèrgól. V. Sbalincàs, come Svèrgólàs. V. Sballà. Spallato, Decotto. Dicesi di persona soprafi°atta dai debiti. - Sballà. Spallato.
Lorenzo Foresti, Giovanni Bianchi, 1883
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPALLATO. Sustnnt. dialore dellelesliz da cavalg.rg, o da soma consistente in lesione alle spalle ca_',ipnaln da soverchio afl'atitnflrenlt) , o da perenne . Gr. 9. 35. lit. Dello spallato , e sua cura . SPALLATO. Add. da Spollore; e comunemente è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Scelta di notabili avvertimenti, pertinenti a'cavalli, ...
Calce несgте onc.4. Bolli quefie cofe, e formane empiafiro, il qual pojio [opт il male due uol te il di per quindici giorni, Ú lauando l' animal , prima che muti l' empiafiro,eon lifciuo caldoforte,lofafcierai molto bene.F. Dello. Spallato. LA di/ logation ...
‎1571

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPALLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spallato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manca l'acqua a Cisterna. Info su zone e orari
L'Unità Pronto Intervento di Acqualatina spa informa che, in concomitanza con i lavori di attivazione della nuova condotta per Casotto Spallato, ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
2
Borja Valero riposa, la moglie Rocio lo incita: "Dai forza, manca …
02/03 19.36 www.casaccaviola.comSembra abbastanza spallato !!! Dai BOrja tornerai piu' forte e carico di prima !!! Calcino in salotto di ... «Fiorentina.it, Mär 15»
3
“Il Groppello a spasso nella cucina bresciana”
In pratica i ristoranti aderenti elaborano dei menù improntati all'abbinamento di questo Groppello “spallato” e lo propongono a loro discrezione ... «Qui Brescia, Feb 15»
4
Quotidiani: le prime di QS, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
... quello saresti da interdire x demenza, ma come ti sei permesso?, perchè non hai nominato il tuo 'Caimano'? paura eh? debosciato spallato. «Fiorentina.it, Jan 15»
5
Labico, scoperta la targa in ricordo delle vittime del Bombardamento …
Dopo la Santa Messa nella zona denominata lo Spallato nella parte alta del centro storico è stata scoperta la grossa targa in marmo bianco ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Dez 14»
6
Le 5 cose che l'uomo guarda (davvero) in una donna
Alto, fisico asciutto ma non risucchiato dalle streghe, spallato, ben vestito e immancabilmente accompagnato da un sorriso disarmante. Un bel ... «UrbanPost, Okt 14»
7
Cisterna di Latina, arsenico nell'acqua. Divieto d'uso a Collina dei …
... distribuite dall'acquedotto di Le Castella, servito dal pozzo di Casotto Spallato, hanno segnalato una concentrazione dell'arsenico superiore ... «La Notizia Oggi, Jun 14»
8
A caccia in Portogallo con Kahles, Merkel e RWS
... constatando sia la reale possibilità di riarmare la Helix da spallato, sia l'ottimo campo offerto dall'Helia 5 tenuto a 2,4x (un cinghiale l'ho tirato ... «C.A.F.F. Editrice, Mär 14»
9
Sinistra ecologia – Parte quinta
In piena verve autocelebrativa, Vendola ometteva distrattamente di dire che nelle misurazioni precedenti la diossina dell' E312 aveva spallato ... «Carmilla, Jan 14»
10
Ben Affleck, il miglior Batman?
... Tom “Bronson” Hardy nei panni di Bane i costumisti hanno dovuto rinforzargli lo spallato per non farlo sembrare la metà del suo avversario. «Europaquotidiano.it, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spallato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spallato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z