Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sporre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPORRE AUF ITALIENISCH

sporre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sporre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sporning im Wörterbuch besteht darin, zu zeigen, anzuzeigen, zu bieten: e. die Nationalflagge; e. die Waren auf dem Display. Eine andere Definition von Sporning ist, draußen auszusprechen: e. die Kleider wuschen sich in der Luft; e. Pflanzen in der Sonne. Auch die Ausbreitung orientiert sich an den Himmelsrichtungen: Die Fassade ist nach Süden ausgerichtet.

La prima definizione di sporre nel dizionario è porre fuori, porre in mostra, offrire alla vista: e. la bandiera nazionale; e. la merce in vetrina. Altra definizione di sporre è mettere fuori, all'aperto: e. i panni lavati all'aria; e. le piante al sole. Sporre è anche orientare, porre rispetto ai punti cardinali: la facciata è esposta a sud.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
supporre
sup·por·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPORRE

sporofillo
sporofito
sporogenesi
sporogeno
sporogonia
sporogonio
sporologia
sporologico
sporologo
Sporozoi
sport
sport-fisherman
sporta
sportare
sportellato
sportellino
sportellista
sportello
sportivamente
sportività

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von sporre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sporre sporre lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione tutti tempi modi transitivo seconda indicativo presente spongo sponi egli spone sponiamo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio significati proprì questo grandi dizionari sporre† deriv esporre libri film segnala errori editore hoepli test home julia imdb actress män hatar kvinnor born december known girl with dragon tattoo bridge page pearson please click book covers titles below additional resources creative impulse introduction arts yvonne paint your colours buyers mariel gamboa press myrène prémonville iris myrenedepremonville synonymer till definitioner böjningar uttal svar

Übersetzung von sporre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sporre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

STurn
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

SColoque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

STurn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

STurn
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

STurn
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

STurn
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sturn
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

STurn
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

STourner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

STurn
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sturn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

STurn
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

STurn
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

STurn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

STurn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

STurn
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

STurn
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sturn
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sturn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

STurn
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

STurn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

STurn
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

STurn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sturn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sturn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sporre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPORRE»

Der Begriff «sporre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sporre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sporre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sporre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sporre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sporre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sporre auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SPORRE o Esporre, latin. Ex- ponere, come composto della prepositiva Ex ( Fuori ) , e Ponere ( Porre ) , vale letteralmente Porre fuori , come p. e. : Sporre le mercanzie al pubblico; Sporre i panni all'aria , ec. Se questo pertanto è il senso ...
Giovanni Romani, 1826
2
Considerazioni istorico-canoniche fatte à pro della Santa ...
... est dubitantibus per. fuadere. Nella presente quistione acconsentira ancora la Santa Sede alle loro domande ; le stimeràconvenientissrme; però non porrà. nèdovrà mai alterarne il peso,ò-'variarne la loro misura; farà dunque sporre la sola ...
F.S. C., 1715
3
Grande dizionario italiano ed inglese
Sporre un' ambasciata , о simili, vale esporh^i, riferirla, to deliver a message, to tell one's errand. Sporre, scaricare , por giuso, rleporre to lay down Sporre, leirare, deporre contrario di рогге, to rise, to rise up Ohs Sporre il campo, to break up ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Sporre [Cerneare, рог giufo, depone] to lay down. Sporre ano da cavallo, to tbroiu one down from bis borfe. Sporre [levare] to rife, to rife up. Sporre il campo, to break up, to decamp. Sporre [arrifchiare] to hazard, to venture. Sporre! la mia ...
Ferdinando Altieri, 1749
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
SPORRE o Esporre, latin. Exponere, come composto della prepositiva Ex (Fuori) , e Ponere ( Porre ) , vale letteralmente Porre fuori, come p. e. : Sporre le mer-: canzie al pubblico; Sporre i panni all'aria , cc. Se questo pertanto è il senso ...
‎1826
6
Opere
SPORRE o Esporre, latin. Ex- ponere, come composto della prepositiva Ex ( Fuori ) , e Ponere ( Pori e ) , vale letteralmente Porre fuori , come p. e. : Sporre le mercanzie al pubblico; Sporre i panni all'aria , ec. Se questo pertanto è il senso ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPORRE ! v. a. Exponere. Esporre , Di chiarare, Interpretare. Fa quclli che spuose la rettorica di Tullio. G. VilL Santo Agostillo , sponendo U salmo, dice. Passa». § i. Sporre im* ambasciata , о simili : vale Ettporla, Uiferirla. Ad Arimino gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
G $ Sporre . p-r Levare ; Deporre; Con trino di Porre. f^>andi l'ine di'f.i- cittini si mise» ," si ifinea d' i» » •'/, Ci, e pentv ni i* su una castelli di n,.n-'. G Vili. f. Sporre, per Arrischiare; Avventurare . Da Pittiti gli ieri f it ehi tpo 'etti la perlina u. prr amar  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Con' filcl'vfllf o Appartenente alle nozze ;nieglio Spo> aercecio SPOSÉVOLE , «fa . mi. n; sponsali , Illettente a' sponsalllio. SI'USÌNA , add. a a. f. «fini. di' Sposa. Spoaa novella._ SI'OQITÌVÙ, add. ai. Atto n sporre. SPUSITORE, V. a. di Sporre.
‎1839
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Dcpoler ; poter SPÒRTTJt A , f. <". Onorario , che fi dì al giudice anitre bis ; flutter. Quivi foavcmenté fpofr 11 car- «• foave . i . Sporre , pei Gittar gin . Jeter en bas ; teur par terre. Potentemente lo fpofe da cavallo, gittandolo morto alla terra .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Docente abruzzese nei guai, si autografava come giornalista
Le testate giornalistiche che hanno ricevuto la comunicazione dall'indirizzo di posta elettronica istituzionale sarebbero obbligate a sporre ... «TeleAesse, Apr 15»
2
Sindrome della morte in culla: di cosa si tratta?
«Esporre il neonato a fumo passivo, vestirlo eccessivamente, farlo riposare in una stanza troppo calda (e senza il necessario ricambio di ... «Vanity Fair.it, Dez 14»
3
Startup in Europa: La Francia digitale non è solo Parigi (terza puntata)
Gli investitori stranieri sono regolarmente a caccia di nuove opportunità in Francia, dove la community delle startup è forte, potendo di sporre di ... «Key4biz, Dez 14»
4
Expo, pizzini a Berlusconi e in Lombardia. Rodighiero: "Li portavo …
Più che di millanterie, Frigerio sembra insomma di-sporre di «maniglie» solide. Uno dei suoi quartieri generali è una saletta del bar del Westin ... «Blitz quotidiano, Mai 14»
5
Fallo Felice, il manuale erotico di Lou Paget
C'è un enorme potere nel di-sporre della propria sessualità e di se stesse. (partecipante donna al seminario, scrittrice e produttrice, trentanove ... «mentelocale.it, Mai 14»
6
Nainggolan nei guai: ha picchiato la moglie
... la figlia era chiusa nell'auto in sosta, l'aggressione era già avvenuta e la donna non ha voluto sporre nessuna denuncia, ma ciò non ha fatto ... «Termometro Politico, Apr 14»
7
Nessun aumento per Van Basten
Il presidente ad interim Gaston Sporre ha già fatto sapere però che l'sc Heerenveen non può assolutamente permettersi ulteriori uscite al ... «VAVEL.com, Jan 14»
8
Juventus, un tifoso del Copenaghen racconta: "Io, accoltellato a …
... e successivamente ha postato online la foto della ferita sulla schiena, specificando che non intende comunque sporre denuncia contro i suoi ... «Goal.com, Nov 13»
9
Denunciata l'Argor-Heraeus di Mendrisio
... con la HUSSAR Ltd. Ma a quanto pare l'ONG di Ginevra avrebbe scoperto nuove prove che l'hanno portata a sporre una denuncia penale. «Ticino News, Nov 13»
10
Alanis Morissette citata in giudizio dall'ex tata del figlio
Senza dubbio la Cambeiro avrà avuto le sue ragioni per sporre denuncia, tuttavia possiamo anche immaginare lo stato d'animo di una mamma ... «PinkDNA, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sporre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sporre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z