Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "predisporre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREDISPORRE AUF ITALIENISCH

pre · di · spor · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREDISPORRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Predisporre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs predisporre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PREDISPORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «predisporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von predisporre im Wörterbuch Italienisch

Die erste zu erstellende Definition im Wörterbuch ist, sie zuerst zu haben; Vorbestellung, Vorbereitung, Vorbereitung: Sie hatten alles für seine Ankunft arrangiert; prädisponierte die Verteidigungslinien gegen den feindlichen Angriff. Eine andere Definition des Vorbereitens ist, jemanden darauf vorzubereiten, Nachrichten oder Ereignisse zu begrüßen, die starke emotionale Reaktionen auslösen können: Wir haben versucht, ihn auf diese schlechten Nachrichten vorzubereiten. Prädisposition ist auch, den Körper auf den Ausbruch bestimmter Krankheiten zu disponieren: Bewegungsmangel prädisponiert zu Durchblutungsstörungen.

La prima definizione di predisporre nel dizionario è disporre prima; preordinare, preparare, approntare: avevano predisposto tutto per il suo arrivo; predisposero le linee di difesa contro l'attacco nemico. Altra definizione di predisporre è preparare qualcuno ad accogliere notizie o eventi capaci di scatenare forti reazioni emotive: cercammo di predisporlo a quella brutta notizia. Predisporre è anche disporre l'organismo all'insorgenza di determinate malattie: la vita sedentaria predispone ai disturbi circolatori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «predisporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PREDISPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io predispongo
tu predisponi
egli predispone
noi predisponiamo
voi predisponete
essi predispongono
Imperfetto
io predisponevo
tu predisponevi
egli predisponeva
noi predisponevamo
voi predisponevate
essi predisponevano
Futuro semplice
io predisporrò
tu predisporrai
egli predisporrà
noi predisporremo
voi predisporrete
essi predisporranno
Passato remoto
io predisposi
tu predisponesti
egli predispose
noi predisponemmo
voi predisponeste
essi predisposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho predisposto
tu hai predisposto
egli ha predisposto
noi abbiamo predisposto
voi avete predisposto
essi hanno predisposto
Trapassato prossimo
io avevo predisposto
tu avevi predisposto
egli aveva predisposto
noi avevamo predisposto
voi avevate predisposto
essi avevano predisposto
Futuro anteriore
io avrò predisposto
tu avrai predisposto
egli avrà predisposto
noi avremo predisposto
voi avrete predisposto
essi avranno predisposto
Trapassato remoto
io ebbi predisposto
tu avesti predisposto
egli ebbe predisposto
noi avemmo predisposto
voi aveste predisposto
essi ebbero predisposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io predisponga
che tu predisponga
che egli predisponga
che noi predisponiamo
che voi predisponiate
che essi predispongano
Imperfetto
che io predisponessi
che tu predisponessi
che egli predisponesse
che noi predisponessimo
che voi predisponeste
che essi predisponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia predisposto
che tu abbia predisposto
che egli abbia predisposto
che noi abbiamo predisposto
che voi abbiate predisposto
che essi abbiano predisposto
Trapassato
che io avessi predisposto
che tu avessi predisposto
che egli avesse predisposto
che noi avessimo predisposto
che voi aveste predisposto
che essi avessero predisposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io predisporrei
tu predisporresti
egli predisporrebbe
noi predisporremmo
voi predisporreste
essi predisporrebbero
Passato
io avrei predisposto
tu avresti predisposto
egli avrebbe predisposto
noi avremmo predisposto
voi avreste predisposto
essi avrebbero predisposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
predisporre
infinito passato
aver predisposto
PARTICIPIO
participio presente
predisponente
participio passato
predisposto
GERUNDIO
gerundio presente
predisponendo
gerundio passato
avendo predisposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREDISPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREDISPORRE

predicazione
predicente
predicibile
predicimento
predicitore
predicozzo
predigerito
predigestione
prediletto
predilezione
prediligere
predio
predire
predisponente
predisporsi
predisposizione
predisposto
predito
predittivo
predizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREDISPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von predisporre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREDISPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «predisporre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von predisporre

MIT «PREDISPORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

predisporre adattare aggiustare allenare allestire apparecchiare apprestare approntare arrangiare articolare attrezzare badare causare collocare comandare combinare comporre coordinare costituire creare curarsi decidere destare digerire disporre insorgere nascere sviluppare fare fondare predisporre dizionari corriere della sera qlcu grado affrontare qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani predispórre comp coniug come porre stabilire precedenza secondo dato ordine vista scopo grandi spór predispóngo coniuga dispórre prima avevano predisposto tutto italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios arrange bias miglior gratuito repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contratto prjbdi sponerb verb conjugated tenses

Übersetzung von predisporre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREDISPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von predisporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von predisporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «predisporre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易患
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

predisponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

predispose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संभावना अधिक होती है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعله عرضة ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предрасполагать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

predispor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বাহ্নেই অনুরাগী করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prédisposer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi kecenderungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prädisponieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素因
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸리기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

predispose
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở đường cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னமே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्यासाठी अनुकूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatkınlık kazandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

predisporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

predysponować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привертати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

predispune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προιδεάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vatbaar maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

predisponera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disponere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von predisporre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREDISPORRE»

Der Begriff «predisporre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «predisporre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von predisporre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «predisporre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREDISPORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «predisporre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «predisporre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe predisporre auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREDISPORRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort predisporre.
1
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREDISPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von predisporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit predisporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'organizzazione del processo edilizio
controllo della progettazione: l'impresa "... deve predisporre e applicare delle procedure per tenere sotto controllo e verificare la progettazione ..."; • controllo della documentazione: l'impresa "... deve predisporre ed applicare procedure per  ...
Pietro Poggi, 2003
2
Il collaudo dei tipi d'aggiornamento del catasto terreni
Come. predisporre. un. estratto. congruente. La definizione di estratto congruente , come riportato nel capitolo VI, riferisce alla predisposizione di un estratto di mappa che riporti esattamente quanto determinato dal tecnico redattore in fase di  ...
Francesco Lo Giudice, 2008
3
Marketing in e out. Gestire il mercato dentro e fuori l'azienda
Controllare il calendario annuo dei giorni lavorativi disponibili e delle vacanze. Predisporre una lista generale dei potenziali clienti da visitare (a). La lista deve contenere una congrua quantità di nominativi. Predisporre la lista dei già clienti ( b) ...
Renato Tonon, 2004
4
Codice della famiglia e dei minori
... e) predisporre, d'intesa con il Dipartimento della protezione civile, forme di ricerca e di sperimentazione di difesa civile non armata e non violenta; f) predisporre iniziative di aggiornamento per i responsabili degli enti e delle organizzazioni ...
Fernando Bocchini, 2007
5
Check list. La certificazione della sicurezza. I sistemi di ...
formazione, formazione, addestramento ed equipaggiamento di coloro che lavorano in situ, cosı` come previsto dal citato D.M. 16 marzo 1998; • predisporre la Scheda di informazione alla popolazione di cui all'Allegato V. Essa contiene: − la ...
Fabio Fortunati, Anna Ranzoni, 2011
6
E-mail marketing. Strategie e tecniche efficaci per fare ...
L'operatività normale di invio quindi sarà: Predisporre Liste e Gruppi. 1. Predisporre una pagina di aggiornamento proflo, eventualmente 2. differente a seconda della Lista. Individuare la lista di riferimento per una tipologia di messaggio.
Nazzareno Gorni, 2009
7
Basilea 2. Come ragioneranno le banche
Una banca deve predisporre, come minimo, una distinta matrice per ciascuna classe – sottoclasse di attività (si veda la Scheda 2, allegata al presente manuale ), per la quale intende applicare il sistema IRB: di conseguenza, il numero delle ...
M. Lorenzo Riva, 2007
8
Statuti di Valle Camonica: riformati con molte leggi nuove ...
287 - Divieto ai presbiteri di predisporre atti notarili Dal mese di maggio 1339 è sancito che nessun notaio ordinato presbitero possa predisporre, consegnare o rogare atti notarili ufficiali. 1. Contravvenendo a ciò, quest'ultimi per diritto stesso  ...
‎1624
9
Eccesso di traffico. Una patologia della mobilità. La ...
Questa precedenza può entrare in conflitto con le scelte di mobilità e spostamento di altri modi di trasporto; è quindi utile predisporre percorsi appositamente studiati in grado di permettere ai mezzi di raggiungere qualsiasi luogo. È necessario ...
Alessia Galimberti, 2009
10
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Le principali soluzioni da adottare sono: a) garantire un buon isolamento termico dell'ambiente b) predisporre un adeguato impianto di riscaldamento dell' ambiente c) evitare gli eccessi di superfici vetrate che, in inverno, aumentano la ...
Gabriele Campurra, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREDISPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff predisporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schiavonea: ordine pubblico, Geraci scrive al questore Liguori
Intensificare i controlli e predisporre un accurato e supplementare pattugliamento a Schiavonea, in particolare nei luoghi dove c'è una ... «Ecodellojonio, Jul 15»
2
"Aps, siamo stati abbandonati Pronti a rescindere il contratto"
"Ato avrebbe dovuto predisporre un piano di rientro per il debito con Enel fino al 18 maggio, ma niente di tutto questo è stato fatto. Mi sento ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”
Il governo dovrà predisporre norme per evitare la pubblicazione di conversazioni irrilevanti ai fini dell'indagine e comunque riguardanti ... «La Stampa, Jul 15»
4
A settembre il doppio open day nel...
La terza è di InRail, impresa ferroviaria che ha la propria base operativa a Udine. L'advisor, Kpmg, dovrà ora predisporre la procedura di gara. «Il Piccolo, Jul 15»
5
Ddl penale, cosa prevede la riforma punto per punto
Il governo dovrà predisporre norme per evitare la pubblicazione di conversazioni irrilevanti ai fini dell'indagine e comunque riguardanti ... «LaPresse, Jul 15»
6
Una storia di accoglienza nel cuore del Veneto
Il progetto di accoglienza ha portato a reperire (in affitto) e arredare un appartamento, a predisporre l'insegnamento di base dell'italiano, ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Niente bagnini alla Lecciona: si discute di un protocollo per il 2016
'Un incontro ufficiale con Parco, Regione, Capitaneria e Comune, per predisporre finalmente un protocollo - ormai per la stagione estiva 2016 ... «Lo Schermo, Jul 15»
8
Tumori: pap test salva-vita, Ieo unico italiano in programma ricerca Ue
Un semplice esame permetterà, dunque, di valutare mutazioni genetiche che possono predisporre al rischio dei più frequenti tumori femminili, ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
9
Una delibera sul progetto Terna
a «chiedere la sospensione immediata della procedura Via attualmente in corso, al fine di predisporre un nuovo progetto, che sia condiviso ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Edilizia a Foggia, ok all'alienazione del patrimonio. “Così …
Proprio a questo fine, gli enti proprietari sono dunque tenuti a predisporre, entro il 20 settembre 2015, specifici programmi di alienazione, che ... «l'Immediato, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Predisporre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/predisporre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z