Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stillare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STILLARE AUF ITALIENISCH

stil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STILLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stillare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stillare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STILLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stillare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nässen im Wörterbuch ist zu emittieren, zu schreiben: s. Wasser, Wein, Tränen. Eine andere Definition von Nässen ist zu destillieren, zu filtern. Stiller ist auch in Kartenspielen, entdecke sie langsam, um die Spannung zu erhöhen, in der Hoffnung, dass sie von hohem Wert sind.

La prima definizione di stillare nel dizionario è effondere, emettere a stille: s. acqua, vino, lacrime. Altra definizione di stillare è distillare, filtrare. Stillare è anche nei giochi di carte, scoprirle lentamente per aumentare la tensione, nella speranza che siano di valore alto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stillo
tu stilli
egli stilla
noi stilliamo
voi stillate
essi stillano
Imperfetto
io stillavo
tu stillavi
egli stillava
noi stillavamo
voi stillavate
essi stillavano
Futuro semplice
io stillerò
tu stillerai
egli stillerà
noi stilleremo
voi stillerete
essi stilleranno
Passato remoto
io stillai
tu stillasti
egli stillò
noi stillammo
voi stillaste
essi stillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stillato
tu hai stillato
egli ha stillato
noi abbiamo stillato
voi avete stillato
essi hanno stillato
Trapassato prossimo
io avevo stillato
tu avevi stillato
egli aveva stillato
noi avevamo stillato
voi avevate stillato
essi avevano stillato
Futuro anteriore
io avrò stillato
tu avrai stillato
egli avrà stillato
noi avremo stillato
voi avrete stillato
essi avranno stillato
Trapassato remoto
io ebbi stillato
tu avesti stillato
egli ebbe stillato
noi avemmo stillato
voi aveste stillato
essi ebbero stillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stilli
che tu stilli
che egli stilli
che noi stilliamo
che voi stilliate
che essi stillino
Imperfetto
che io stillassi
che tu stillassi
che egli stillasse
che noi stillassimo
che voi stillaste
che essi stillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stillato
che tu abbia stillato
che egli abbia stillato
che noi abbiamo stillato
che voi abbiate stillato
che essi abbiano stillato
Trapassato
che io avessi stillato
che tu avessi stillato
che egli avesse stillato
che noi avessimo stillato
che voi aveste stillato
che essi avessero stillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stillerei
tu stilleresti
egli stillerebbe
noi stilleremmo
voi stillereste
essi stillerebbero
Passato
io avrei stillato
tu avresti stillato
egli avrebbe stillato
noi avremmo stillato
voi avreste stillato
essi avrebbero stillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stillare
infinito passato
aver stillato
PARTICIPIO
participio presente
stillante
participio passato
stillato
GERUNDIO
gerundio presente
stillando
gerundio passato
avendo stillato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STILLARE

stilistica
stilisticamente
stilistico
stilita
stilizzare
stilizzato
stilizzazione
stilla
stillamento
stillante
stillato
stillazione
stilliberista
stillicidio
stillo
stilnovismo
stilnovista
stilnovistico
stilnovo
stilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von stillare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STILLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stillare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stillare

MIT «STILLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stillare buttare colare defluire emettere essudare evaporare filtrare fluire fuoriuscire gemere gocciare gocciolare infiltrarsi passare penetrare piovere secernere sfuggire sgocciolare sgorgare spandersi spurgare traspirare trasudare uscire stillare treccani intr stilla letter estrarre ricavare liquido goccia mediante distillazione filtrazione fattesi dizionari corriere della sera sogg fare significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affaticar mente intelletto cervello vale transita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi carte giochi scoprirle lentamente aumentare tensione nella speranza siano valore alto essere stille repubblica stil stìllo effondere acqua vino lacrime distillare stillarsi traduzione dicios traduzioni distil distill miglior

Übersetzung von stillare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STILLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stillare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stillare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stillare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rezumar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ooze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lodo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীরে ধীরে ক্ষরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suinter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sickern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

습지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ooze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுரக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्राच्या तळाशी साचलेला गाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sızmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твань
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mâl
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάσπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

modder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ooze
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stillare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STILLARE»

Der Begriff «stillare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stillare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stillare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stillare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STILLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stillare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stillare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stillare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STILLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stillare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stillare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo metodo di stillare i vini inventato dal signor Eduardo ...
Antoine Simon Jude Duportal.
Antoine Simon Jude Duportal, 1811
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sagg. nat. esp. 1 1. S'ajuterà con mettere il vaso ìli vetro in bagno d' acqua tiepida. $. II. Bagno assolutamente dicesi a vaso pieno d" acqua bollente, per servizio dello stillare. Sagg. nat. esp. 161. Primo agghiacciamento dell acqua di fragolc, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Tesauro di Euonomo Filatro de rimedi secreti. Lib. fisico et ...
... 11. a Stillare acqua de carni come ji fa 18 a этил piu года infuajô di ter . ra,o di uetro 37a Stillare diuerfò per cauja di '. МЛ 39 b Stillare con coli: putrefatn te ‚ ne ß conuiene al medie . co i 4o Stillare êß'parare gli ele: menti 40 a Stillare ...
Konrad Gesner, Pietro Lauro, 1560
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Serpe, canna serpiculata con più i Stufetta, clim. di stufa ritorte ad uso di distillare Vescica e Vessica, vaso di rame, Storta, vaso da stillare che ha finira di vescica, e ser- Stufa, fornello da stillare | ve per uso di stillare 2. Cose relative. Sezione ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Tesauro de rimedii secreti
Sublimalo tre o quattro Stillare co Aereo di cauaUo ," uolte , uale a falfare le ouero di letame io 4 monete uSa SliUare con cenere., è muti Soblimato precipitato le io 4 cr cinabriofi diffol* Stillare con feccie di oliue è uono con aceto forte modo ...
Conrad Gessner, Pietro Lauro, 1560
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Stillare , guttatim fiacre, 5 Per Infondere. L. Intlillare. %. V. tati, detto delle parole. Ck' egli le stiiu Senese. 85. %. Per lo Cadere dell' acqua □ nata dal cielo; aprutzolare. L. JLevtier pittare. $. Stillare , in significato Mtliro, dicevi comunemente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
ti Amammmo, vaso, o chiusino di vetro, con collo sottile, che si introduce nella cucurhita, o in un orinaletto da stillare, in maniera che combaci bene e lo chiuda Becco, canaletto adunco, onde esce il liquore de'vasi da stillare o simili Beccuccio, ...
‎1855
8
Tesauro di Euonomo Filatro de rimedi secreti: libro fisico ...
Stillare con Яетгео di саиШ :- volte ? vale a f alfar e le ' loguero di letame loa, mondes i г% a Stillare со ce??ere3£üiavä Soblhnäto preápitato les юа f & cinabrio iß dißol- Stillare confeccie di ol'me à csíono con aceto forte modo otúmo л ó' a.
Konrad Gesner, 1588
9
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Distillatore Campana Cappello Padella Forno Stufa Castello Distillare Distillazione Stillare Vescica Serpe Limbicco Matraccio Storta Becco Cappelletto Recipiente Cucurbita Attenitorio Ret'rigeratorio Bagno maria Bagno secco Rena Linguetta ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II si dice parimente Quel canaletto adunco della campana da stillare, onde esce l' acqua che vi si sttlla, più comunemente detto Beccuccm. I Bacco vale anche Bocca. IIonde Dare di becco in una cosa, Maniarla. II Immollare il becco, o Mettere o ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STILLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stillare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Area marina di Capo Milazzo, la parola passa ai pescatori
In poche parole l'area marina protetta serve solo per stillare soldi allo stato e per spennare qualche turista amante di fotografia subacquea e ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
2
Lezioni di speleologia e gironi infernali nelle grotte del Diavolo
... realizzano, all'interno delle grotte di Castelcivita, l'incanto di un surreale paesaggio sotterraneo ancora attivo, in cui l'incessante stillare delle ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
Poco e male il gioco delle illusioni, ha contribuito a stillare paure ed ossessioni oscure e terrificanti, ma non la cupezza di una realtà ... «InfoOggi, Jul 15»
4
San Diego Comic-Con 2015: i 10 panel più attesi
... al computer o a San Diego? Abbiamo provato, con molta difficoltà, a stillare una lista dei 10 panel più importanti della manifestazione. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Cordenons, il Pd boccia le primarie e candida Gianni Ghiani
Il Pd di Cordenons fa quindi quadrato attorno a Ghiani e si prepara a stillare il suo programma. «Anche sulla base di esso – spiega lo stesso ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
6
Da una foto una storia/ 12 – Di Maurizio Panizza
In questo scritto, che pare stillare generosi e sinceri sentimenti di umana comprensione, è irriconoscibile quel Mussolini superbo e arrogante ... «ladigetto.it, Jun 15»
7
Pirlo, casa a New York. Però manca l'annuncio
TORINO - Andrea Pirlo riflette, medita. Da una parte c'è la voglia di calcare ancora i palcoscenici che contano e continuare a stillare concentrati ... «Tuttosport, Jun 15»
8
CASERTA – Ospedale: negano una sedia a rotelle ad un infermo …
E soprattutto che imbarazzo questo clima accreditato da lestofanti e colletti bianchi volto a diffondere e stillare tacitamente nei cittadini tutti ... «Paesenews, Jun 15»
9
Oggi è il Corpus Domini
... celebrava messa presso la tomba di S. Cristina in Bolsena, vide stillare sangue dall'Ostia consacrata e bagnare il corporale e i lini liturgici. «OrvietoSì, Jun 15»
10
La Barbagia tra arte e «bertulas» e la terra ai confini del mondo
... porchetto arrosto con il lardo fatto stillare sulla cotenna, oppure l'agnello allo spiedo o la pecora bollita (soprattutto nella Barbagia di Ollolai). «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stillare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stillare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z