Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carneficina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNEFICINA AUF ITALIENISCH

car · ne · fi · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNEFICINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carneficina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNEFICINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carneficina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carneficina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gemetzel im Wörterbuch ist die Tötung vieler Männer zusammen: diese Schlacht war eine schreckliche c. Carnage ist auch sehr hart Auswahl: im Wettbewerb haben sie eine c.

La definizione di carneficina nel dizionario è uccisione di molti uomini insieme: quella battaglia fu una orribile c. Carneficina è anche selezione durissima: al concorso hanno fatto una c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carneficina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNEFICINA


autofficina
au·tof·fi·ci·na
capofficina
ca·pof·fi·ci·na
capoofficina
capoofficina
carnificina
carnificina
colchicina
col·chi·ci·na
crosticina
crosticina
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
forbicina
for·bi·ci·na
glicina
gli·ci·na
medicina
me·di·ci·na
neomicina
ne·o·mi·ci·na
officina
of·fi·ci·na
pellicina
pel·li·ci·na
porticina
porticina
quindicina
quin·di·ci·na
salicina
sa·li·ci·na
sericina
se·ri·ci·na
streptomicina
strep·to·mi·ci·na
telemedicina
te·le·me·di·ci·na
terramicina
ter·ra·mi·ci·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNEFICINA

carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita
carneade
carnefice
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNEFICINA

androsace carnicina
aruspicina
asteroide salicina
aureomicina
cornicina
crescione radicina
dodicina
erba cimicina
erba storna carnicina
erica carnicina
gallinetta calicina
geomedicina
matricina
noticina
orchide cimicina
particina
radicina
sedicina
tredicina
viomicina

Synonyme und Antonyme von carneficina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNEFICINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carneficina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carneficina

MIT «CARNEFICINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carneficina assassinio ecatombe eccidio falcidia genocidio macello massacro scempio sterminio strage strazio uccisione nella corrente versione zombie romana significato etimologia traduzione carneficina dizionari corriere della sera termine wikizionario open book sostantivo modifica sing carneficine sistematica gran numero persone treccani carnificina carnĭfex fĭcis carnefice tortura fatta ebbe ventotto anni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi meno molti uomini insieme quella battaglia orribile estens dicios carnage massacre miglior gratuito tante altre gioco survival formato flash orientati stanze deposito tetro splash acriter loco pugnatum hostes impeditos nostri flumine adgressi magnum eorum numerum occiderunt corpora reliquos audacissime gaffe marta grande sull ucraina russi gira giorni complotti stelle

Übersetzung von carneficina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNEFICINA

Erfahre, wie die Übersetzung von carneficina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carneficina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carneficina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大屠杀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnicería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरसंहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذبحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnificina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হত্যাকাণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuhan beramai-ramai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blutbad
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大虐殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대학살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carnage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chém giết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுகொலைக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कत्तल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katliam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carneficina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

різанина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blodbad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blodbad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carneficina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNEFICINA»

Der Begriff «carneficina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carneficina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carneficina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carneficina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNEFICINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carneficina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carneficina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carneficina auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARNEFICINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carneficina.
1
Peter Albert David Singer
Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.
2
Hermann Hesse
Per me non esiste più 'patria' alcuna e non vi sono più ideali; tutto questo non è che semplice decorazione per i potenti che governano preparando la prossima carneficina.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNEFICINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carneficina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carneficina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CARNEFICINA, s. f., vedi carneficina. *CARNEFICINU si carnificinu-a, adj., s. carniflcinus-a, relativu la carnefice : 1. adj., facia carneficina, de carnefice, atroce; carneficinele instrnmente; 2. substant. femin., carneficina, on intellessu reale : a)  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
La morte come pena. Saggio sulla violenza legale
Per alcuni, l'effettività penale si fa presto a definirla: carneficina. Scriveva l'Alciato in una glossa al suo De verborum significatione: «oggi nelle pene c'è solo carneficina» (Hodie in poenis mera carneficina est). E un altro giurista, Mario ...
Italo Mereu, 2000
3
Italia giallo e nera
La. carneficina. dei. Boi. Ierzu (Lanusei e Tortolì), 20 gennaio 1908 – Antonio Serrau si è convinto che suo cognato abbiaundiscreto gruzzolo da parte e a lui servono soldi. In casa, Giovanni è ilsolouomo,poi ci sono sua moglie Angelina Melis, ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
4
Gandhi: Il risveglio degli umiliati
La. grande. carneficina. di. Calcutta. Il16 agosto, conformementealla dichiarazione di Jinnah, la Lega dichiara una “giornata di azione diretta”. Dal 16 al 20, nel Bengala, il cui governo è presieduto da un membro della Lega, Hasan Suhrawardi ...
Jaques Attali, 2013
5
Maria da Brescia, ovvero L'amore e la patria: episodio della ...
Alla tumultuaria carneficina succedeva, nuovo argomento di terrore, la carneficina ordinata. Sva- nera e Siccardi, bracchi di polizia, appena liberati dalle carceri , ove il popolo aveva loro perdonato la vita, entrarono in caccia, e quanti fossero ...
Costanzo Ferrari, 1849
6
La Civiltà cattolica
... lascia in balia del ladroneccio e delle fiamme la più nobile fra le sue città, e per ultimo gioisce della carneficina d'una banda di timide, forzate e semidisciplinate reclute nell'azione di Tel-el- Kebir. L'Egitto dopo di ciò viene ricoverato sotto le ...
‎1884
7
I figli della libertà
«Puoi fermare questa carneficina?» «Sì. Posso andarea Lanark o in qualchealtra guarnigione inglesee consegnarmi.» «No, Will.Aparte questo. Puoifermarela carneficina?» «Probabilmente, no.» Sichinò inavanti eprese unceppo dalla pila ...
Jack Whyte, 2012
8
La porta del sole
Perchélohanno lasciato nelbelmezzodella carneficina? Mianonnaha dettochesua moglie nongliha creduto: “Scompare per unmesee poi torna per dire chehanno ammazzato le bufale!Abu 'Arìf ciha mentito, nonha osato dire laverità,  ...
Elias Khoury, 2014
9
Stragi naziste in Italia: la guerra contro i civili (1943-44)
La seconda carneficina - svoltasi in un momento successivo e in un luogo distinto dalla prima - riguardava dunque esclusivamente donne e bambini sotto i dodici anni. Probabilmente per prima cosa vennero lanciate le bombe a mano ...
Lutz Klinkhammer, 1997
10
Ho sognato il re
Una carneficina. Morti innocenti.» «Morti nel nostro secolo? O in un altro secolo? » «Mio padre... mio padre è tra di loro. Indossa la djellaba bianca del giorno del suo matrimonio... ma mia madre non è lì con lui.» «Lei non è morta?» «È morta.
Abdellah Taïa, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNEFICINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carneficina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iraq, carneficina in un mercato a nord di Bagdad: almeno 90 morti
Bagdad, (askanews) - Sempre più agghiacciante il bilancio dell'attentato avvenuto a Khan Badi Saad, 20 chilometri a nord della capitale ... «askanews, Jul 15»
2
Iraq, carneficina al mercato, autobomba uccide 35 persone
Baquba (Iraq), 18 lug. (askanews) - E' stata una vera e propria carneficina quella avvenuta ieri nella cittadina di Khan Bani Saad, a Nord di ... «askanews, Jul 15»
3
Wayward Pines: L'ultima puntata sarà una carneficina? | melty.it
C'è grande trepidazione per il finale di stagione di Wayward Pines: gli Abbies entreranno e sarà la fine per Ethan, Kate e gli altri? Wayward ... «melty.it, Jul 15»
4
Kenya: riapre dopo 22 mesi il Westgate, il centro commerciale …
L'assedio si è risolto solo dopo un assedio durato quattro giorni e una carneficina, causata in parte dal crollo di un'ala del palazzo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Strage di via d'Amelio: stasera il triangolare di calcio per non …
Giunti a quasi un quarto di secolo di distanza, resta immutato il ricordo, la scossa prodotta sulla società civile da quell'assurda carneficina: ... «Stretto web, Jul 15»
6
WWE SmackDown 16/07/2015: Reigns vs Wyatt entra nel vivo
Sheamus viene intervistato nel backstage: spiega che lui e Big Show compiranno una carneficina e poi mette in guardia Orton. A Battleground ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
7
Prima Guerra mondiale. Nel mese di luglio di cento anni fa era già …
Un'orribile carneficina. “Sono stanco di fare il macellaio. Fino adesso avevo fatto l'ufficiale. Ora invece bisogna portare gli uomini al massacro ... «Sardegna Live, Jul 15»
8
Sanluri rievoca la battaglia del 1409 tra gli eserciti sardo e aragonese
... rievocazione della battaglia campale in località Su Bruncu de sa battalla e S'Occidroxiu (la carneficina), che nelle precedenti edizioni veniva ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Capo d'Orlando, Villa Piccolo apre alla cultura del dubbio - StrettoWeb
Ci siamo lasciati alle spalle la carneficina dei nazionalismi, ma timorosi di smarrire la sovranità. Dalla famiglia alla sessualità, dalle ... «Stretto web, Jul 15»
10
STRAGE AL CINEMA DI AURORA, JAMES HOLMES GIUDICATO …
... a sparare sugli spettatori uccidendo 12 persone. Dopo la carneficina, il ragazzo è tornato alla sua auto dove è stato arrestato dalla polizia. «In Terris, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carneficina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carneficina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z