Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eccidio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ECCIDIO AUF ITALIENISCH

ec · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECCIDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eccidio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECCIDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eccidio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Massaker

Strage

Das Massaker ist das zeitgenössischste Töten einer großen Anzahl von Menschen oder Tieren. Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit Massenvernichtung im Einsatz im militärischen Kontext oder mehrere Morde, weil es gegen bestimmte Menschen gerichtet ist. Im weiteren Sinne geht es um Massaker hinsichtlich der generischen Tötung einer Vielzahl von Menschen. Nach dem FBI sind vier oder mehr Morde während eines bestimmten Ereignisses ohne die "Stauungsphase" zwischen einem Mord und dem anderen erforderlich. Verletzungen können von Einzelpersonen oder Organisationen begangen werden, die Verbrecher sind oder vom Staat eingestellt werden, zB. polizeiliche Repression in zivilen Demonstrationen, Teppichbombardierung und wahllose und geplante Durchführung von Gruppen von Menschen. Das Massaker zeichnet sich durch die Killer-Spree aus, die an zwei oder mehr Orten ohne Unterbrechung zwischen dem einen und dem anderen wirkt. Die schrecklichsten Massaker in der Geschichte sind gemacht worden, um ganze Völker oder Gemeinschaften von Menschen, die oft rassisch oder religiös sind, zu vernichten. La strage è l'uccisione perlopiù contemporanea di un gran numero di persone o di animali. Il termine non è da confondere con distruzione di massa in uso nel contesto militare né con l'omicidio plurimo perché questo è rivolto contro persone determinate. In senso lato si parla di strage riguardo alla generica uccisione di una pluralità di persone. Secondo l'FBI è necessaria la presenza di quattro o più omicidi nel corso di un particolare evento senza la "fase di stasi" tra un omicidio e l'altro. Stragi possono essere compiute da individui o organizzazioni sia criminali sia assoldate dallo Stato come ad es. le repressioni della polizia nelle manifestazioni civili, il bombardamento a tappeto e l'esecuzione indiscriminata e pianificata di gruppi di persone. Il massacro si distingue dallo spree killer che agisce in due o più località senza interruzioni tra l'uno e l'altro delitto. I più terribili massacri nella storia sono stati realizzati per sterminare interi popoli o comunità di persone, spesso a sfondo razziale o religioso.

Definition von eccidio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schlachtung im Wörterbuch ist Töten, Schlachten, Ausrottung: nur wenige Bewohner flüchteten in die e. e. der Fosse Ardeatine.

La definizione di eccidio nel dizionario è uccisione, strage, sterminio: pochi abitanti scamparono all'e.; l'e. delle Fosse Ardeatine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eccidio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ECCIDIO


ascidio
sci·dio
biocidio
bio·ci·dio
cecidio
ce·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
gelicidio
ge·li·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
gracidio
gra·ci·di·o
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
micidio
micidio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
stillicidio
stil·li·ci·dio
suicidio
sui·ci·di·o
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ECCIDIO

eccezionalità
eccezionalmente
eccezione
eccheggiare
ecchimosi
ecchimotico
eccì
eccipiente
eccitabile
eccitabilità
eccitamento
eccitante
eccitare
eccitarsi
eccitativo
eccitato
eccitatore
eccitatrice
eccitazione
ecciù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ECCIDIO

crocidio
dar fastidio
dare fastidio
dissidio
fastidio
genicidio
iridio
liberticidio
lidio
ofidio
oidio
patricidio
presidio
rubidio
semidio
sororicidio
stridio
sussidio
tirannicidio
ussoricidio

Synonyme und Antonyme von eccidio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ECCIDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eccidio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eccidio

MIT «ECCIDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eccidio assassinio carneficina ecatombe falcidia genocidio macello martirio massacro olocausto scempio sterminio strage strazio uccisione delle fosse ardeatine porzus marzabotto foibe sant anna codevigo armeni rovetta perlopiù contemporanea eccidio dizionari corriere della sera significato treccani eccìdio excĭdium exscindĕre squarciare distruggere annientare comp scindĕre lacerare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing eccidi grandi pochi abitanti scamparono etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cidi prefisso come rinforzo metodo tradizionale plotone esecuzione invece agli agenti incaricati dell venne ordinato occuparsi parco storico monte

Übersetzung von eccidio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECCIDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von eccidio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eccidio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eccidio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠宰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masacre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slaughter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убой скота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chacina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abattage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembelihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虐殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

학살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rojo pati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுகொலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कत्तल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katliam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eccidio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забій худоби
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eccidio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECCIDIO»

Der Begriff «eccidio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eccidio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eccidio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eccidio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECCIDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eccidio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eccidio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eccidio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECCIDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eccidio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eccidio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Eccidio di Troja
L' ECCIDIO DI T R or A TRIFIODORO EGIZIANO I. i. Uella penosa guerra al Xanto in riva Il tardo fin, l' insidia, il gran destriero, Opra fabrile di Minerva Argiva , Mi narra, or che sen desta in me pensiero Impaziente , alma Calliope Diva ; Sia tuo ...
Trifiodor, 1829
2
L'Eccidio di Troja di Trifiodoro Egiziano. Tradotto ed ...
LXXXI. 368. Già del mal sogno d'Ecuba dolente Pel tristo parto han principio le doglia; È dell'indugio l'aimo già cadente, E di guerra ogni sforzo omai si scioglie. De' Greci condottier torvo fremente Vi assale il dolo, ed è che alfin germoglie ...
‎1829
3
L'eccidio di Cesena del 1377 atto recitabile di anonimo ...
E»l.r. <|.|II'ÀIÌCIIIVIO Sromcu Inuum, 5AD Nunva Serie, T.Vlll, P.ll, l858. DE ECCIDIO URBIS CAESENAE ANONIMI AUCTOIIIS COAEVI COMOEDIJ L' ECCIDIO DI CESENA DEL |331 ATTO RECI'I'ABILE DI ANONIMO SCRITTORE ...
‎1858
4
Distinta relatione dello spauentoso eccidio cagionato da' ...
Alessandro Burgos. i“... 2?_ , ?Atene della Trinacria .Senti più `d'ogn'altra l' inselice Città di Catania le scosle de Tremuoti' . Il P- Maesiro Antoniog Serrouita Minor Coriuentualc 'Ritmo à-prcdicar iui 13 Quaresimîl giunto la Domenica x 1- del ...
Alessandro Burgos, 1693
5
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Eccidio in pizzeria Intorno alla figura di Pasquale Libri ruota anche un eccidio commesso alle 19 del 9 dicembre 1988. Questo l'antefatto. Prima di essere ucciso nel cortile del carcere, Libri era riuscito a sottrarsi ad un agguato tesogli ...
Mario Guarino, 2004
6
La scoperta dell'America e la prima difesa degli indios: i ...
L'eccidio. degli. Indios. Nel 1513 il padre Antonio de Montesinos, il domenicano che nella Espanola con una sua celebre predica - come vedremo - aveva scatenato l'ira dei conquistatori dando inizio alla cosiddetta controversia delle Indie, ...
Reginaldo Iannarone, 1992
7
Giuseppe Moscatelli «Moschino»
Nel giorno dell'eccidio, dopo la morte di Don Enrico, avvenuta sotto gli occhi esterrefatti dei suoi parrocchiani, ci fu la fucilazione di Sabbatini Temistocle, vano Marinucci e del somalo Thur Nur che, dopo la fine del sacerdote, abbracciatisi ...
Igino Colonnelli, 2008
8
Camicie nere di Ravenna e Romagna tra oblio e castigo
La più grave: correità nell'eccidio di Ponte degli Allocchi. La Corte (4-10-45) ritenne congrua una pena di 18 anni, ridotta a 10, per le attenuanti generiche e per il riconoscimento di una partecipazione comandata. Eccesso di severità? Forse ...
Carnoli Saturno Andreini Elios
9
Valéry Larbaud. Un vizio impunito, la lettura e altri scritti
Ma se tanto d'udire i nostri guai, Se brevemente di saver t'aggrada L'ultimo eccidio, ond'ella arse e cadèo. Dov'è tanta emozione, qui è tutta volgarità. 'I nostri guai' sono i guai di casi mia? e 'l'ultimo eccidio, ond'ella arse e cadèo', cosa è ...
Riccardo Campi, 1999
10
Museo della Reale Accademia di Mantova
Chi vi può ravvisare la presa di Lir- nessoj come a lui parve (3), se non ci ha vestigio che i suoi concetti avvalori? A nostro senno è qui (1) Mus. della R. Recaci, di Mant. pag. i4- (3) L. c. p. 4«. (3) L. c. p. 42. Voi. IH. 9 I espresso l' eccidio di Troja, ...
Giovanni Labus, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECCIDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eccidio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MIRACOLO A SANT'ANNA / Il trailer del film di Spike Lee sull'eccidio
La vicenda narra di un tragico eccidio svoltosi a Sant'Anna di Stazzema nel corso della Seconda Guerra Mondiale. La scena più toccante è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
La città commemora il 71esimo anniversario dell'eccidio di Crespino
Si celebra quest'anno il 71° anniversario dell'eccidio di Crespino, e Marradi non dimentica. Fu un atto d'inaudita ferocia quello compiuto il 17 ... «gonews, Jul 15»
3
Noli, il Comune diserta la ricorrenza per l'eccidio dei Martiri di Voze …
Polemica a Noli per l'assenza del Comune alle celebrazioni per la ricorrenza dell'eccidio dei Martiri di Voze. La manifestazione, organizzata ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
4
Srebrenica vent'anni dopo: le commemorazioni dell'eccidio
Sono passati venti anni dall'11 luglio 1995, quando a Srebrenica, (Bosnia, ex-Jugoslavia) ottomila musulmani bosniaci furono massacrati dalle ... «La Repubblica, Jul 15»
5
SREBRENICA/ 20 anni oggi dall eccidio in Bosnia. Stefanovic …
Il premier è stato colpito da sassi e bottiglie al memoriale di Potocari, mentre presenziava alla cerimonia di commemorazione dell'eccidio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Eccidio di Cibeno di Carpi del 1944, domenica 12 luglio il ricordo
Domenica 12 luglio verrà ricordato il 71° anniversario dell'eccidio dei 67 prigionieri prelevati dal Campo di concentramento di Fossoli e fucilati ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
7
Srebrenica, Boldrini: eccidio frutto di strategia, ma responsabilità è …
“Domani rappresenterò l'Italia alla commemorazione delle vittime del genocidio di Srebrenica. Genocidio la cui responsabilità ricade su tutta la ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Sei in: Home Città ECCIDIO DI FOSSOLI. ANCHE LECCO
Dopo l'eccidio la fossa comune fu colmata e mimetizzata, fino alla riesumazione e al riconoscimento dei corpi avvenuti solo l'anno successivo. «LeccoNews.LC, Jul 15»
9
Arcevia: sabato la cerimonia commemorativa dell'eccidio Madonna …
immagine Sabato 11 luglio alle ore 18 avrà luogo alla Cava Rossa di Arcevia l'annuale cerimonia commemorativa dell'eccidio di tredici inermi ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
Stragi naziste: morto Nordhorn, condannato per eccidio Forlì
(ANSA) - FORLÌ, 9 LUG - È morto Heinrich Nordhorn, ufficiale dell'esercito tedesco Wehrmacht, il cui nome era legato alle stragi avvenute a ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eccidio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eccidio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z