Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assassinio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSASSINIO AUF ITALIENISCH

as · sas · si · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSASSINIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assassinio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSASSINIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assassinio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
assassinio

Mord

Omicidio

Mord ist die Unterdrückung eines menschlichen Lebens durch einen anderen Menschen. Ein Tötungsdelikt kann den anderen auf ungünstigere Weise den Tod veranlassen, auch wenn er inert ist, aber in jedem Fall ist seine Handlung oder Ination freiwillig. Das bedeutet nicht, dass der Wille immer gerichtet ist, um zu töten; Tod, das heißt, kann auch als eine unerwünschte oder zufällige Folge einer Handlung auftreten, die auf einen anderen Zweck gerichtet ist. Mord kann freiwillig oder angegriffen werden. Freiwilliger Mord kann auch vorsätzlich sein. Das Synonym des Mordes ist die Ermordung, ein Begriff, der jedoch in einigen Gesetzen einen umgrenzten Fall anzeigt, der nur die schwersten Morde enthält. Mord ist eine sozial verurteilte Praxis, obwohl das Verbot in all seinen Formen sich erst seit dem zwanzigsten Jahrhundert beschleunigt hat. Mord ist in allen geschichtlichen Gesetzen als Straftat verfolgt worden und wird ständig Gegenstand der Anklage. L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

Definition von assassinio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mord im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Mordes: ein a zu begehen; imputate d'a .; für a. Ermordung ist auch ein Missbrauch, Unterdrückung.

La definizione di assassinio nel dizionario è azione e risultato dell'assassinare: commettere un a.; imputare d'a.; condannare per a. Assassinio è anche sopruso, oppressione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assassinio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSASSINIO


abominio
a·bo·mi·nio
alluminio
al·lu·mi·nio
campo di sterminio
campo di sterminio
carminio
car·mi·ni·o
condominio
con·do·mi·nio
di pubblico dominio
di pubblico dominio
dominio
do·mi·nio
gadolinio
ga·do·li·nio
latrocinio
latrocinio
lenocinio
le·no·ci·nio
luminio
lu·mi·ni·o
minio
mi·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
predominio
pre·do·mi·nio
raziocinio
ra·zio·ci·nio
scrutinio
scru·ti·nio
sterminio
ster·mi·nio
tirocinio
ti·ro·ci·nio
turbinio
tur·bi·ni·o
vaticinio
va·ti·ci·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSASSINIO

assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam
assaporamento
assaporare
assaporire
assassinamento
assassinare
assassinatore
assassino
assatanare
assatanato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSASSINIO

attinio
baluginio
duralluminio
einsteinio
fulminio
gallicinio
grandinio
ladrocinio
latticinio
macinio
postliminio
protoattinio
ricinio
rovinio
seminio
squittinio
sterquilinio
strofinio
trascinio
triclinio

Synonyme und Antonyme von assassinio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSASSINIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assassinio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assassinio

MIT «ASSASSINIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assassinio carneficina crimine delitto ecatombe esecuzione omicidio soppressione uccisione kennedy sull eiger allo specchio orient express matteotti plurale lincoln consiste nella vita umana opera altro essere umano omicida può assassinio christie agatha libro mondadori pubblicato collana oscar scrittori moderni trovi reparto narrativa mymovies acquista film sidney lumet sean connery jacqueline bisset lauren bacall anthony perkins albert fabrizio quattrocchi post aprile lavorava iraq guardia sicurezza privata venne ucciso baghdad pitagora salani thriller storico sognare tutti aspiranti vanity fair leggi intervista autore ombra incombe sulla comunità pitagorica dizionari corriere della sera significato libri salito bordo leggendario impareggiabile investigatore hercule poirot series soluzione plurimo compenso lista bersagli eliminare conto lester decisamente lunga dopo aver tolto mezzo russia

Übersetzung von assassinio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSASSINIO

Erfahre, wie die Übersetzung von assassinio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assassinio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assassinio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谋杀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asesinato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

murder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हत्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убийство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assassinato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হত্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assassiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rajapati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tội giết người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cinayet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assassinio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabójstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вбивство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δολοφονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assassinio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSASSINIO»

Der Begriff «assassinio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assassinio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assassinio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assassinio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSASSINIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assassinio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assassinio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assassinio auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSASSINIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assassinio.
1
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
2
Cesare Beccaria
Parmi assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettono uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
3
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
4
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
5
Robert Drew
Ricordate, la pena di morte è un assassinio.
6
Isabella Santacroce
Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.
7
Arnold Joseph Toynbee
Le civiltà muoiono di suicidio, non di assassinio.
8
Sir Charlie Chaplin
Un assassinio e siete un bandito, milioni di morti e siete un eroe. Il numero santifica.
9
Édouard Schuré
Mi domandavo se l'amore può ingannare il suo assassinio: il tempo che incalza inesorabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSASSINIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assassinio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assassinio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ministero dell' assassinio e le notti di Torino del 21 e ...
Arrogi che pur troppo un Veneto d'ingegno, ma tratto miseramente in errore, si fece in questi giorni campione, in pubblici fogli, del ministero dell'assassinio, allora appunto che stava per isdrucciolare e dar le chiappe in terra intrisa di sangue ...
‎1864
2
Carlotta Corday assassinio politico
camorra coanav - 1793. ' 7 CARLO 1'TA C'JFDAY. camorra conon - 1793 9 blarat entro. stanza, che serve d'anticamera, rischiarata da una finestra , che prende luce dal cortile, abbiamo trovati parecchi cittadini armati ed una cittadina che era  ...
‎1871
3
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
Alpini 6.5.45 Buglio M. Assassinio Mossini Guido Civile 6.5.45 Bugilo M. Assassinio Mossini Luigia Civile 6.5.45 Buglio M. Assassinio Bergolini Agelo GNR 5.45 Sondrio Assassinio Biondi Domenico GNR 9.5.45 Sondrio Assassinio Bonatti ...
Giuseppe Rocco, 1992
4
La vittima della propria fiducia ovvero L'assassinio ...
A T T 0 S E G 0 N D O LA CASA ONORATA , E L' ASSASSINIO Camera. decentemente mobîglinta in Casa di Marianna Stabile- Due porte laterale; quella a destra mette in altra stanza ; quella xx sinistra è la Comune- In fondo finestra ...
Gennaro Spasiano, 1863
5
L'assassinio di Agrippina
Francesco Uttieri. In realtà Britannico non era né il fratello di Nerone e neanche il fratellastro perché egli era il figlio di Claudio e Messalina, mentre Nerone era il figlio di Domizio e di Agrippina. Fra loro non c'era alcuna parentela di sangue, ...
Francesco Uttieri, 2004
6
L'assassinio di Pitagora: Un thriller storico. Enigmi, ...
Un affascinante viaggio nella Magna Grecia, un avvincente thriller storico che intreccia sapientemente realtà e fantasia, per far vita a una storia che avvince e seduce fino all’imprevedibile finale. «Un thriller appassionante, una ...
Marcos Chicot, 2014
7
Pio La Torre: una vita per la politica attraverso i documenti
L'assassinio. di. Pio. La. Torre. Nei primi di aprile del 1982, Pio La Torre cominciò a rendersi conto che la sua vita era in pericolo. Pensò di cambiare casa e dispose che il suo autista Rosario Di Salvo avesse una pistola. Qualche volta andava ...
Domenico Rizzo, 2003
8
Assassinio all’Étoile du Nord: e altri racconti
In molti di essi, come nei quattro raccolti in questo volume, Maigret è sì in pensione, ma (per una dinamica quasi speculare a quella dell’autore) è «costretto» a indagare su casi più o meno tenebrosi: o perché non riesce a vincere ...
Georges Simenon, 2013
9
Sisifo felice: Vincenzo Cerami, drammaturgo
Capitolo II Dal testo-martire dell'Hamlet di Shakespeare a L 'assassinio di Gonzago di Cerami Ciò che lo spettatore sa è un fattore essenziale del teatro. Perfino i sogni, con cui il drammaturgo intesse la sua opera, devono poter essere sognati ...
Beatrice Barbalato, 2009
10
Isabella de' Medici
9. Un. assassinio. Pietro Buonaventura traeva beneficio dalla relazione della moglie Bianca con Francesco de' Medici: aveva un buon lavoro e viveva in una casa splendida; a Firenze però tutti erano a conoscenza della sua condizione di  ...
Caroline P. Murphy, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSASSINIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assassinio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oskar Gröning, 4 anni al contabile di Auschwitz: “Complice nell …
LUNEBURG, GERMANIA – Oskar Gröning, il ”contabile di Auschwitz”, è stato giudicato colpevole di “complicità nell'assassinio di 300 mila ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Il ricordo della pm che arrestò il killer «Giurammo:giustizia per Michele
«Esatto e la fatalità ha voluto che l'inchiesta sull'assassinio di Fazio ripartisse proprio dopo gli arresti dei killer di Marchitelli. Pensammo che ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …
Vittorio Emanuele Ferdinando Maria Gennaro di Savoia, salito al trono l'11 agosto 1900 come Vittorio Emanuele III, dopo l'assassinio del ... «il Giornale, Jul 15»
4
Teresa, il killer, la palestra - Corriere.it
E che non accetta l'idea del silenzio calato come un triste sudario sull'assassinio di Teresa e Trifone, ammazzati il 17 marzo scorso davanti a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Terrorismo, Parigi sventa attentato: Jihadisti volevano decapitare un …
Lo ha reso noto l'emittente radio France Info: secondo fonti vicine all'inchiesta, i presunti jihadisti volevano registrare l'assassinio con una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Sesto romanzo per Franco Festa: è Il respiro dell'oblio - Ottopagine.it …
... si snodano il sospetto suicidio del portaborse dell'onorevole, la scoperta di un sistema di tangenti sul terremoto, l' assassinio di una giovane ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Omicidio ingegnere Montesilvano, chiesti 30 anni per l'assassinio di …
L'impiegato delle poste Vincenzo Gagliardi si trova in carcere con l'accusa di omicidio volontario. Attesa entro stasera la sentenza di primo ... «abruzzo independent, Jul 15»
8
Assassinio di Thomas Sankara: il presidente dell'Assemblea …
Assassinio di Thomas Sankara: il presidente dell'Assemblea nazionale francese si oppone all'apertura di una commissione di inchiesta ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
9
Dishonored 2 – Emily, finezze ed assassinio
Di certo quello di Dishonored 2 è stato uno degli annunci più interessanti per quanto riguarda l'E3 di quest'anno. Ma cosa possiamo aspettarci ... «MangaForever.net, Jul 15»
10
Assassinio di Trifone Ragone e Teresa Costanza: “una persona che …
Passati quasi quattro mesi da quel duplice assassinio, le indagini non hanno portato ad alcun risultato, finora. La mamma di Trifone Ragone, ... «Noi Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assassinio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assassinio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z