Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strapazzata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAPAZZATA AUF ITALIENISCH

stra · paz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAPAZZATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strapazzata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRAPAZZATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapazzata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strapazzata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scrambled im Wörterbuch ist harscher Vorwurf, gescholten: geben, erhalten ein s. Strapazzata ist auch eine schwere Anstrengung, übermäßige Müdigkeit: dieser Spaziergang war nur ein s.

La definizione di strapazzata nel dizionario è aspro rimprovero, sgridata: dare, ricevere una s. Strapazzata è anche sforzo gravoso, eccessiva fatica: quella camminata è stata proprio una s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapazzata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAPAZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAPAZZATA

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAPAZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Synonyme und Antonyme von strapazzata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAPAZZATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strapazzata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strapazzata

MIT «STRAPAZZATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strapazzata fatica faticata richiamo rimprovero rossore uova canzone strapazzata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pisacitymarathon here notizie catchable fatal error object class wp_post could converted string dizionari corriere della sera particolarmente aspro significato termine italian reverso meaning also strapazzato strapazzare strapazzo strapazzarsi example ritorna centro città pisa attualita grande edizione tantissime novità chiede alla scendere strada famiglie studenti grandi stra sgridata dare ricevere sforzo gravoso eccessiva quella camminata stata proprio giardino scotto xcorre trofeo province percorsi partenza società ricerca ricette frittata giallozafferano ancora iscritta club registrati ricordami perso password sono state trovate pagina traduzioni antonimi informazioni

Übersetzung von strapazzata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAPAZZATA

Erfahre, wie die Übersetzung von strapazzata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strapazzata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapazzata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Strapazzata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Strapazzata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Strapazzata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Strapazzata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Strapazzata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Strapazzata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Strapazzata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Strapazzata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Strapazzata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Strapazzata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strapazzata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Strapazzata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Strapazzata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Strapazzata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Strapazzata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Strapazzata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Strapazzata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Strapazzata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strapazzata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Strapazzata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Strapazzata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Strapazzata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Strapazzata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Strapazzata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Strapazzata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Strapazzata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strapazzata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAPAZZATA»

Der Begriff «strapazzata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strapazzata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strapazzata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strapazzata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAPAZZATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strapazzata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strapazzata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strapazzata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAPAZZATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strapazzata.
1
Beverly Sills
La mia voce ha avuto una lunga, ininterrotta carriera. Merita di essere messa a riposo con silenzio e dignità, non strapazzata di tanto in tanto per vedere se può ancora fare ciò che era solita fare. Non può.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPAZZATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strapazzata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strapazzata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le cento migliori ricette di uova
STRAPAZZATA. DEL. KAISER. per 4 persone INGREDIENTI 8 uova 2 cipolle bianche 40 g diburro 1 cucchiaio di senape 1 pizzico di bicarbonato 2 cucchiai di panna sale e pepe PREPARAZIONE Mondatele cipolle; affettatele molto ...
Emilia Valli, 2012
2
Opere: 7-10
650. Si, e nel salutari: l'avete strapazzata. Dar. L'ho strapazzata? Non è vero. Gin. Le avete della vecchia. Dar. 0h, oh, ohi Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s'intende ch'io l'abbia strapazzata? Pretende l'orso di essere giovane? Gin.
Carlo Goldoni, 1831
3
La famiglia dell'antiquario overo la suocera e la nuora: ...
Qbìar. Si, e nel salutarla l' avete strapazzata. .Dar. L' ho strapazzata? Non è vero. itbìar. Le avete detto vecchia. Dar. Oh, oh, oh! Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s' intende, ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane?
Carlo Goldoni, 1847
4
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
«Hai beccato una bella strapazzata, nonmollare, non mollare, hai beccato una bella strapazzata», era il ritornello e iodesideravo tutto l'incoraggiamento che potesse darmi, così mi trovavo a ripetere: «Non mollare,non mollare, non mollare  ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
5
Teatro italiano, o sia Scelta di commedie e tragedie di ...
Oh, benedetta! Benedetta! Non la vogliamo finir bene. Dor. Dite : non lo sapete, ch' io sono stata stamattina la prima a salutarla? Già. Sì, e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non è vero. Già. Le avete detto vecchia. Dor .
Romualdo Zotti, 1815
6
Le commedie di Goldini
Sì , e nel saÌut-arla , l' avete' strapazzata . Dor. L' ho strapazzata? Non è vero; Gia . Le avete detto vecchia. * Dor. Oh, oh, 0h, mi fate ridere. Perchè le ho detto Vflcchíñ» s'ì intende, ch' io P abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane  ...
Carlo Goldoni, 1756
7
Commedie scelte
Che vada a tirarle le calze , quando va a letto ? Giac. Oh 1 non la vogliamo finir hene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono stata stamattina la prima a salutarla ? Giac. Si, e nel salutarla l'avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non •è vero .
Carlo Goldoni, 1826
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Giac. Oh ! Non la vogliamo finir bene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono 5tata; stamattina h prima a salutarla? Yf^&An/f Giac. Si , e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L'ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor.
Carlo Goldoni, 1809
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Si, e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L' bo strapazzata ? Non è vero . Gia. Le avete detto veccbia . Dor. Ob, ob, ob! mi fate ridere. Percbè le bo detto veccbia , s'intende cb'io l' abbia strapazzata? Pretende forse di essere giovane? Gia.
Carlo Goldoni, 1829
10
Scelta completa di tutte le migliori commedie
Giac. Sì , e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor. Oh , oh , oh ! Mi fate ridere. Perchè le ho detto vecchia, s' intende., ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane ...
Carlo Goldoni, A. Montucci, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAPAZZATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strapazzata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PSG-Fiorentina 4-2: Rossi torna e fa goal, Ibrahimovic 'allontana' il …
Esordio nell'International Champions Cup amaro per la Fiorentina, 'strapazzata' 4-2 dal Paris Saint-Germain ma che sorride per il ritorno con ... «Goal.com, Jul 15»
2
DIARIO DAL RITIRO - Video/ Gavazzi: "L'intesa sta crescendo …
Davide Gavazzi si esprime così nel post partita dell'amichevole contro la Rappresentativa Sturno strapazzata dall'Avellino con 17 reti. «Irpinia News, Jul 15»
3
Festa di Notte - Lucignan Mangiando appuntamento sabato sera
... aperitivo con stuzzichini vari, un ricco antipasto a base di bruschette miste, affettati, tortino di patate, caprese strapazzata e involtini di pizza; ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
4
Campionato di lancio dell'uovo e strapazzata sotto le stelle
SCALDASOLE. Tutto pronto per la quarta Sagra delle Ove contadine. Da domani a martedì prossimo nell'area delle ex scuole si potrà ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Germania | dopo il grande CALDO arrivano le maxi grandinate! FOTO
... per capire che l'impresa è ancora negli occhi e nelle orecchie di tutti. strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di ... Notti magiche dell'uomo in ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
4 luglio 2006-4 luglio 2015: 9 anni fa la gioia di Germania-Italia
Germania strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di supplementari, tirati e avvincenti. Con la nostra nazionale in controllo e i tedeschi in ... «Goal.com, Jul 15»
7
Renault Megane RS, l'auto giusta per divertirsi
Per chi cerca un'auto leggera, potente e che fa divertire davvero tanto se strapazzata in pista ecco il prodotto che fa per voi. Si tratta della ... «Info Motori, Jul 15»
8
Asus Strix GTX 980 Ti con DirectCU III per essere strapazzata in …
Nuovo dissipatore DirectCU III per la Asus Strix GTX 980 Ti, una scheda video di fascia altissima con chip GM200 che potrebbe regalare ... «Tom's Hardware, Jun 15»
9
Il ragazzo che faceva il bagno – Esopo
Gli disse allora il ragazzo: “Sì, ma ora tu salvami e, dopo avermi salvato, tu poi mi farai la strapazzata sgridandomi”. Morale: La favola è rivolta a coloro che da se ... «BimbiSaniBelli, Jun 15»
10
I Phoenix vincono il 'Memorial Selli' e sono noni in Italia
... vittoria finale del Memorial Lucio Delli, Visca e compagni hanno sfidato la Virtus Piscinola che è stata strapazzata sotto venti punti di scarto. «sportcasertano.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strapazzata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strapazzata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z