Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strapoggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAPOGGIARE AUF ITALIENISCH

stra · pog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAPOGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strapoggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRAPOGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapoggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strapoggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Umschnüren im Wörterbuch bezieht sich auf ein Boot, das den Bogen entscheidend von der Windrichtung weg bewegt und heftig in den Regen kommt. Bleiben soll auch ein Boot steuern, damit sich der Bug von der Windrichtung wegbewegt.

La definizione di strapoggiare nel dizionario è riferito ad imbarcazione, allontanare decisamente la prua dalla direzione del vento, venire violentemente alla pioggia. Strapoggiare è anche governare un'imbarcazione in modo che la prua si allontani dalla direzione del vento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapoggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAPOGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAPOGGIARE

strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAPOGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von strapoggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRAPOGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strapoggiare strapoggia wikizionario termine riferito imbarcazione vela indica involontario brusco spostamento alla poggia allontanando prua straorza strapoggiata team portano barca straorzare aprile giuseppe mancini straorzata sono manovre improvvise strapoggiare grandi dizionari stra già strapòggio coniuga come poggiàre intr avere allontanare decisamente dalla significato repubblica corriere della sera traduzione tedesco garzanti linguistica detto nave venire violentemente cioè portare prora lontano larapedia informazioni utili sapere strapuggiare allapoggia bruscamente cosa vuol dire trova parola puoi anche aggiungere pronuncia pronunciare guida impara madrelingua anagrammi giacobbe elenco degli strapoggerai tratti raccolta lingua italiana coniugazione

Übersetzung von strapoggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAPOGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von strapoggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strapoggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapoggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

strapoggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

strapoggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strapoggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

strapoggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

strapoggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

strapoggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

strapoggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

strapoggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

strapoggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strapoggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

strapoggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

strapoggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

strapoggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strapoggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

strapoggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

strapoggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

strapoggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

strapoggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strapoggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strapoggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

strapoggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strapoggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

strapoggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strapoggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strapoggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strapoggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strapoggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAPOGGIARE»

Der Begriff «strapoggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strapoggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strapoggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strapoggiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strapoggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPOGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strapoggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strapoggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Lancer un navire Varare una nave. Lancer au vent Venire al vento, Orzarc, Straorzare. Lancer sous le "ent Cedere al vento, poggiare, Strapoggiare. 'I Lanterne Colombiere o Rocchello. Larder Iulardare, Lardare. Large . Largo. Largue Largo.
Luigi FINCATI, 1870
2
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
STRAPOGGIARE _ poggiare soverchio TRAVERSIA - direzione del vento dominante, o preponderante in una. del bastimento per effetto di qualità sue proprie procedenti dalla costrw zione, dal carico o dalla posizione delle sue vele.
Luigi FINCATI, 1861
3
Il modellista navale
Strangolare - Avvicinare a mezzo di opportune legature due cavi paralleli, al fine di tesarli maggiormente. Straorzare - Orzare troppo rapidamente a causa di mare grosso o di malgoverno. Strapoggiare - Poggiare troppo rapidamente a causa ...
Luciano Santoro, 1978
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... furono liquidati 2.3 (= to brìbe, coli) pagare il silenzio di qn, comprare o corrompere qn • potential troublemakers were paid off i potenziali piantagrane furono messi a tacere con bustarelle 3 to pay (a ship) off (mar) strapoggiare (una nave).
Fernando Picchi, 2004
5
Vocabolario marino e militare
Condurre oltremodo la prua del bastimento a poggia, e questo fa attivamente il timoniere, o le altre cause, e. s. V Strapoggiare. inlr. Venire oltremodo a poggia, e. s. Il bastimento in tale caso si dice Restio, Pog- giero, Poltrone. Strapoggiéta.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
6
Rivista marittima
... per cosi dire, tecnico del paese, cotali arnesi son detti « ass de coula », da << stracoula » che significa precisamente strapoggiare,- di guisa che « ass de coulà >> vorrebbe dire asse di poggia. E tale infatti, può dirsi per l'ullìcio suo; dacchè, ...
‎1902
7
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale de ...
21, 588 Strapoggiare. 21, 588 Stringere 21, 600 Stroppare. 21, 612 Stroppo. 21. 612 Suggi. 21,679 Suola. 21.696 Taccale. 21, 810 Tacchi o Maschi. 21, 810 Tagliamare. 2». 833 Tagliata. 21, 834 Tagliavento. 21 *34 Tangoni. 21, 887 Tarlana.
Stefano Pagliani, Gerolamo Boccardo, 1888
8
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale di ...
21, 22 Sottovento. 21, 22 Spallieri. 21, 104 Stanca. 21, 282 Sticcare. 21, 469 Stirice. 21, 482 Stiva. 21. 483 Stop. 21, 500 Straglio. 21, 582 Straorzare. 21, 588 Strapoggiare. 21, 588 Stringere. 21. 606 Stroppare. 21. 612 Stroppo. 21. 612 Suggi.
‎1888
9
Nuova enciclopedia italiana: Indici
21, 22 Sottovento. 21, 22 Spallieri. 21, 104 Stanca. 21, 282 Sticcare. 21, 469 Stirice. 21, 482 Stiva. 21, 483 Stop. 21, 500 Straglio. 21, 582 Straorzare. 21, 588 Strapoggiare. 21, 588 Stringere. 21, 606 Stroppare. 21, 612 S(roppo. 21. 612 Suggi.
Gerolamo Boccardo, Stefano Pagliani, 1888
10
L'Afrodite: un romanzo d'amore
... a strapoggiare e a straorzare, ma sempre risorgente, sostenuto, e come vivificato, dalla vela fremente proravia, gonfia e tesa da strapparsi. Matteo stava cercando sottocoperta nei ripostigli qualcosa: — Ime, — chiese gridando nel frastuono, ...
Riccardo Bacchelli, 1974

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strapoggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strapoggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z