Bedeutung von "strapazzoso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON STRAPAZZOSO AUF ITALIENISCH

stra · paz · zo · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAPAZZOSO

Strapazzoso ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRAPAZZOSO AUF ITALIENISCH

Definition von strapazzoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überheblichkeit im Wörterbuch ist sehr unangenehm, voller Belastung: ein lästiges Leben.

ÜBERSETZUNG VON STRAPAZZOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von strapazzoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von strapazzoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapazzoso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 多累人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mucho más agotador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: much tiring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहुत थकाऊ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكثير متعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очень утомительно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: muito cansativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনেক ক্লান্তিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: beaucoup fatiguant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lebih memenatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: viel ermüdend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非常に疲れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 많이 피곤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: akeh tiring
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhiều mệt mỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிகவும் சோர்வை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जास्त दमछाक करणारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok yorucu
• Italienisch: strapazzoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bardzo męczące
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дуже втомлює
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mult mai obositoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολύ κουραστικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baie uitputtend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mycket tröttande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mye slitsomt

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPAZZOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strapazzoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strapazzoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizzionario della lingua italiana ...

1 1 . strapparle a viva forza di dosso il candido velo della schietta interezza delle sue massime , e strapazzosamente avvilupparla in un infame inlessimento d' imposture sacrileehf (Min) * STRAPAZZOSO. Trascurato, Negliga- tissimo. Pros.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

Ella sa che tal figura {la zeugma) è a maraviglia bella e superiore per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole (Pro», fior.). STRAPERDERE [-pèr-de- re] (a.) v. n. perdre beauroup. STRAPERDUTO [-doù-to] fa.) p. ad. da Straperdep. e, perdu ...

Angelo Mario Renzi, 1850

Vocabolario della lingua Italiana: S-Z

STRAPAZZOSO. Add. Trascuvato, Negligenttssimo. Pros. Fior. 4. f. .265. ... frequentissima, eil e a maraviglia bella, e superioro per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole, ec. S TR A P ER DERE. Perderé assaissimo. Salv. Granch. 5. 2.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

Dizionario della lingua italiana

35. Quegli che dell'Anatomia cosi strapazzosamente parlarono. STRAPAZZOSO. Agg. [G.M.] Che è di strapazzo, Che cagiona strapazzo. Gite strapazzose. — Viaggio strapazzoso. — Fatiche troppo strapazzose. 8. Trascurato, Sciamannalo.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872

Nuovo vocabolario siciliano-italiano

Lo strapazzarsi, Г aver poco cura della propria salute : slrapazzo. j| cosa di strapazzü , da servirsene senza rispetlo : co*a da strapazza. Mtrapazzunl. accr. di STRAPAZZU. Sirnpazzneamenii. arc. In modo strapazzoso : strapazzosamenU.

Antonino Traina, 1890

Prose Fiorentine: Contenente Lettere

Ap resso gli Scrittori d'ogni linguaggio! ella sa,v che tal figura è frequentisiima, ed . è ameraviglia bella, ,. e superiore per' lo strapazzoso modo di servirsi delle parole; ma ad ogni modo non voglio passarmela senza darne almeno un' esempio-; ...

Carlo Roberto Dati, 1735

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

+ ' STRAPAZZOSO. Tra.rcurato , 1Vegligenliuinto. Proe. Fior. part. 4. Vol. I. pag. 265. Apprcsso gli acrittori d' ogni linguaggio ella sa , che tal figura [la Zeugrnn] è frequentissima , ed è a maraviglia bella, e superiore per lo strapazzoso modo di ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...

... e superiore .per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole; ma ad ogni modo non voglio passamerla (enza darne almeno un'csempio; e questo lo trascelgo dal Petrarca, elo trascelgo stra. niífimo , perchè più chiaro si comprenda l' autorità  ...

‎1735

Novena del Santo Natale colle meditazioni per tutti i giorni ...

... a: profizanmr mm Maria uxore Pregnantenll viaggio fu lungo , mentre (come portano gli Autori) fu di 90.. leghe, vÌ1ene a dire di quattro gi0rnate, limg-o ,., e strapazzoso, dovendosi andare per montagne , eper vie aspre, e con venti, pioggia, ...

Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Francesco : dalle Grotte di Castro, 1820

Novena del Santo Natale colle meditazioni per tutti i giorni ...

Il viaggio fu lungo, mentre ( come portano gli Autori ) fu di 90. leghe, viene a dire di quattro giornate , lungo, e strapazzoso , dovendosi andare per montagne, e per vie aspre , e con venti, proggie, e freddo. Quando entra la prima volta il Re in  ...

Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1814