Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sudore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUDORE AUF ITALIENISCH

su · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUDORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sudore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUDORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schwitzen

Sudorazione

Schweiß ist eine hypotonische Flüssigkeit, die von den Schweißdrüsen der Haut ausgeschieden wird. Es besteht aus Wasser, Ionen, Harnstoff, Immunglobulinen, flüchtigen Fettsäuren, Cholesterin und bei großen körperlichen Anstrengungen Milchsäure. Der Schweiß-Sekret-Prozess heißt Schwitzen, in der Schweiß sensibilis medizinischen Jargon. Il sudore è un liquido ipotonico secreto dalle ghiandole sudoripare della pelle. È composto di acqua, ioni, urea, immunoglobuline, acidi grassi volatili, colesterolo e, durante sforzi fisici rilevanti, di acido lattico. Il processo di secrezione del sudore è chiamato sudorazione, in gergo medico perspiratio sensibilis.

Definition von sudore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schweiß im Wörterbuch ist eine salzige Flüssigkeit mit einem durchdringenden Geruch, der von den Schweißdrüsen abgesondert und durch die Haut ausgeschieden wird. Schweiß ist auch schwer und ermüdend: Brot mit s verdienen. von der Front; Alles, was wir haben, ist die Frucht meines s.

La definizione di sudore nel dizionario è liquido salino di odore penetrante, secreto dalle ghiandole sudoripare ed espulso attraverso la cute. Sudore è anche lavoro pesante e faticoso: guadagnarsi il pane col s. della fronte; tutto quello che abbiamo è frutto del mio s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUDORE


amadore
amadore
ardore
ar·do·re
buon odore
buon odore
candore
can·do·re
cattivo odore
cattivo odore
corridore
cor·ri·do·re
grondare sudore
grondare sudore
imperadore
imperadore
imperlarsi di sudore
imperlarsi di sudore
inodore
inodore
lindore
lin·do·re
madore
ma·do·re
odore
do·re
prudore
pru·do·re
pudore
pu·do·re
radore
ra·do·re
raffreddore
raf·fred·do·re
salvadore
salvadore
servidore
servidore
splendore
splen·do·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUDORE

suddividere
suddividersi
suddivisibile
suddivisibilità
suddivisione
suddiviso
sudequatoriale
sudiceria
sudicezza
sudiciamente
sudicio
sudicione
sudiciume
sudista
sudorale
sudorazione
sudorifero
sudorifico
sudoriparo
sudtirolese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUDORE

alidore
ambasciadore
arcadore
avere odore
avogadore
baldore
balladore
carradore
lividore
mallevadore
mangiadore
nidore
prendere il raffreddore
schermidore
scorridore
stridore
trombadore
trovadore
umidore
verdore

Synonyme und Antonyme von sudore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUDORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sudore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sudore

MIT «SUDORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sudore affare affaticamento animo compito costo debito diaforesi dovere impegno impiego lavoro mestiere obbligo posto prodotto servizio sforzo stento studio sudorazione testo traspirazione acido freddo notturno sudore personaltrainer quattro milioni disperse nello strato intermedio cute umana tali sono come combattere passaggi illustrato capitato avere macchie evidenti sulla propria maglietta conseguenza preoccuparsi proprio nell enciclopedia treccani disseminate tutti distretti cutanei riversano superficie dando luogo alla citazioni mani tutte sudate guarda strano vero

Übersetzung von sudore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUDORE

Erfahre, wie die Übersetzung von sudore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sudore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sudore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sudor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sweat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पसीना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sueur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schweiß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kringet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mồ hôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வியர்வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ter
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sudore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sudoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδρώτας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sweet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sudore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUDORE»

Der Begriff «sudore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sudore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sudore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sudore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUDORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sudore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sudore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sudore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUDORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sudore.
1
Anonimo
Il decalogo del partner perfetto 1. Gli uomini non sono irresistibili e non tutte le donne hanno il pallino del sesso. (I bravi amatori iniziano ben prima della camera da letto, quindi prima di ogni incontro galante, fatevi una bella doccia. Ognuno suda, alcune donne amano l’odore del sudore, altre no: ma a nessuna piace la puzza di sudore stagnante!) 2. La
2
Piovano Arlotto
Non tòrre la roba d'altri, né la fatica, né il sudore di persona, massime de' poveri uomini.
3
Karen Blixen
La cura per ogni cosa è l’acqua salata: sudore, lacrime, o il mare.
4
Cesare Cantù
Il pane più saporito e le comodità più piacevoli sono quelle che si guadagnano col proprio sudore.
5
Giampiero Casoni
- Mia moglie le sue pellicce se le è guadagnate col sudore della sua fronte. - Perbacco, non sapevo che avesse la fronte così bassa!
6
Philippe Daverio
Il lavoro generava danaro ben più della guerra e il denaro accumulato generava nuovo lavoro, con il sudore della fronte invece che con il rumore delle armi. Stava nascendo il capitalismo e la sua diversa etica.
7
Dwight David Eisenhower
Ogni colpo che viene esploso, ogni nave da guerra che viene inviata, ogni razzo che viene sparato, significa, in ultima analisi, un furto a coloro che soffrono la fame e non sono nutriti, coloro che hanno freddo e non sono vestiti. Il mondo in armi non sta spendendo soltanto dei soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi lavoratori, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi bambini.
8
Esiodo
Facile e agevole è scegliere il male, una via piana a noi molto vicina; ma gli dei hanno posto il sudore davanti alla virtù; lunga e difficile è infatti la strada e, al principio, aspra, ma quando si giunge alla vetta, diventa agevole ciò che prima era difficile.
9
Charles Oscar Finley
Sudore più sacrificio uguale successo.
10
Paul Gallico
Il suo posto era un mondo di sudore e fatica, ma illuminato dall’indipendenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUDORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sudore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sudore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sudore di sangue (e-Meridiani Mondadori)
Gabriele d'Annunzio. la corsa folle. Quattro ragazzi sùbito strizzarono un occhio e s'intesero. Come il carro raggiunse il gruppo arcigno, due dei quattro puntarono il moschetto e due spararono in aria senza farsi scorgere. Il gioco ebbe un ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
2
Il sudore anglicano ; supplimento medico alla storia del ...
men propriamente tramutata nelle malaltie reumatiche, in conseguenza del quale predominano acidi volatili si nel sudore che nella urina, e separazioni animali di odore speciale. Il Sudore anglicano mostra anche questo prodotto di attività ...
Justus F. C. Hecker, 1842
3
Sudore
Nei centosedici locali dell'edificio abitano piú di seicento persone.
Jorge Amado, 2007
4
Sangue, sudore e lacrime:
Roberto Staiano. Roberto Staiano Sangue, sudore e lacrime Edizioni R.E.l. Roberto Staiano ...
Roberto Staiano, 2014
5
Cenni storici sulla miracolosa imagine della Madonna del ...
... le tradizioni - Saccheggio del 1512 -Miracolo del Sudor di Sangue -- Avvenuto in Duomo - Autorità che lo confermano «- Descrizione dell' Imagine pag. 14. CAP . III. Raffreddamento della devozione alla B. V. del Sudore - Ravvivata dal Card.
Pietro Sulfrini, 1859
6
Il sudore della tinca:
Gianni Rogora. “Non sto farneticando! Evidenzio ciò che non si capisce. Il sistema controlla meglio gli accorpamenti piuttosto che le singole unità. In questa maniera esercita molto meglio il suo potere schiacciante! Tasse, canoni, imposte  ...
Gianni Rogora, 2014
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Molle, bagnato di sudore : sudore maliens, Virg. диет. Orar.. тупит. Fedr. Cavalli molli di sudore: equinidore [umanles. Orar.. sciogliersi in sudore: sudore таит-е, С5с. актаere. Plin. Mandar fuori il sudore: sudorem emi/lere, elicere, lasere. Plin  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
L'orrore inseguito del sudore, non è cosa buona. Sudore. O che l'orrore venga subito dopo il sudore, o dopo due , tre , • più giorni nei morbi acuti iodica una difficile risoluzione della malattia , e con segui letali significa morte. Non è cota buona ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
9
Li trè Governi ... in tempo di peste
Ev creduto da pia faggi un grande errore il negar da bere o brodo caldo, o Acque calde a i Malati « allorché fudano , ed anche allorché il Sudore non vuol'ufcire, lafeiando che i miferi fi tormentino, e venga loro deliquio per mancanza d'umidità  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1722
10
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
Diodoro Siculo riferisce d'un serpen e, nominato Hacmorrobit , o lersasangue , che la sua morsicatura cagiona dapprincipio estremi dolori > ed il suo veleno disciogliendo la massa del sangue , esce in forma di sudore sanguigno per tutta la ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUDORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sudore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Puzzi di sudore perchè non sai usare deodoranti e antitraspiranti nel …
Se volete farla finita con l'imbarazzo, la puzza di sudore e le macchie dei vestiti sotto le ascelle vi conviene continuare a leggere. «Blasting News, Jul 15»
2
Live 24! Padova, inizia una settimana di lavoro intensissimo: corsa e …
Live 24! Padova, inizia una settimana di lavoro intensissimo: corsa e sudore per prepararsi alla Lega Pro. Gabriele Fusar Poli 27 luglio 2015. Clicca qui per ... «Padova Goal, Jul 15»
3
Goldaniga: «Col sudore per meritare Palermo»
PALERMO - Dal ritiro del Palermo, ha parlato ai microfoni di Sky il giovane difensore Edoardo Goldaniga che ha mostrato grande entusiasmo ... «Tuttosport, Jul 15»
4
News F1 – Libere GP Ungheria un Venerdi' di sudore
In terra magiara il gallo canta alle 5, albeggia presto da queste parti..e il caldo fa la parte del solleone…non è una novità. E il leone ... «Salvatore Asero, Jul 15»
5
Mercoledì di sudore all'Equipe Campania di Qualiano
Agli ordini del coordinatore Antonio Trovato tante new entry, che hanno portato gli iscritti a quota 120. Oggi è stato il turno di Marzio Celiento, ... «Sportiamoci, Jul 15»
6
Un bagno di sudore per il compleanno
BELLUNO. Da ormai tre anni il Belluno ha deciso di fargli un regalo di compleanno molto particolare: l'inizio della preparazione. Simone ... «Corriere Alpi, Jul 15»
7
Ultra Skyrace de Mongenevre: fatica, sudore, tanti km e dislivello per …
Home › Gare › Trail running ›. Ultra Skyrace de Mongenevre: fatica, sudore, tanti km e dislivello per ammirare stupendi paesaggi. Trail running. «La Stampa, Jul 15»
8
Bustese-Roncalli: "Pazienza e sudore"
“Pazienza e sudore” la risposta di Marco Cavicchia. Questi i giocatori che saranno a disposizione di mister Marco Cavicchia per l'inizio della ... «Legnanonews, Jul 15»
9
La cura Mihajlovic, tra sudore e intensità. A Milanello si fatica per …
A livello atletico Milanello è un bagno di sudore, visto che la corsa ed il ritmo sono due elementi che non devono mancare mai nella giornata ... «MilanLive.it, Jul 15»
10
“La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore”, trent'anni fa la …
“La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore”, trent'anni fa la morte di Leonida Repaci. Palmi (Reggio Calabria) - Palmi (Reggio ... «Reggio TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sudore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sudore>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z