Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mallevadore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALLEVADORE AUF ITALIENISCH

mal · le · va · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALLEVADORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mallevadore ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALLEVADORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mallevadore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mallevadore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von armen Personen im Wörterbuch ist jemand, der anderen gegenüber verpflichtet ist, sich selbst und sein eigenes Vermögen zu engagieren. Mallevadore ist auch der Garant: sich selbst machen, m werden. von jemandem.

La definizione di mallevadore nel dizionario è chi si obbliga per altri, impegnando se stesso e i propri averi. Mallevadore è anche garante: farsi, rendersi m. di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mallevadore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALLEVADORE


amadore
amadore
ambasciadore
ambasciadore
arcadore
ar·ca·do·re
avogadore
a·vo·ga·do·re
balladore
bal·la·do·re
carradore
car·ra·do·re
ciarladore
ciarladore
ciurmadore
ciurmadore
imperadore
imperadore
madore
ma·do·re
mangiadore
mangiadore
odore
do·re
radore
ra·do·re
salvadore
salvadore
splendore
splen·do·re
trombadore
trombadore
trovadore
trovadore
vantadore
vantadore
viradore
viradore
zappadore
zappadore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALLEVADORE

maliziosamente
maliziosità
malizioso
mall
malleabile
malleabilità
malleo
malleolare
malleolo
mallet
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALLEVADORE

alidore
ardore
buon odore
candore
cattivo odore
corridore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
lividore
nidore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
schermidore
scorridore
servidore
stridore
sudore
umidore

Synonyme und Antonyme von mallevadore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALLEVADORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mallevadore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mallevadore

MIT «MALLEVADORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mallevadore responsabile etimologia mallevadore dizionari corriere della sera garante impegnandosi personalmente adempimento obbligo altrui significato termine treccani mallevadóre raro mallevatóre drice mallevare colui garantisce obbligazione assunta altra persona wikizionario diritto impegnando stesso proprio patrimonio presta garanzia altri diventandone obbligato solido hoepli parola meno mallevatore drìce obbliga propri averi estens lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von mallevadore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALLEVADORE

Erfahre, wie die Übersetzung von mallevadore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mallevadore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mallevadore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

担保人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fiador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bondsman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दासा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجل ملزم بعمل من غير أجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поручитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fiador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জামিনদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esclave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hamba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leibeigene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

保証人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보증인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bondsman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đầy tớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bondsman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जामीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mallevadore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewolnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поручитель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șerb
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγγυητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bondsman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bondsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trellen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mallevadore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALLEVADORE»

Der Begriff «mallevadore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mallevadore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mallevadore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mallevadore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALLEVADORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mallevadore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mallevadore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mallevadore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALLEVADORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mallevadore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mallevadore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Fidejussor , sponsor, vas gen. vadis. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore, $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore. C. Stare mallevadore, che anche si dice assolu- lamenle Stare, e vale Esser mallevadore , dar sicurtà, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
1057. 2. Il subingresso accordato al mallevadore nelle ragioni del creditore dimesso, onde ottenere il suo rimborso dal debitore principale, non deriva dal gius ipotecario, ma è un benetizio concesso dalla legge alla persona del mallevadore.
‎1853
3
Dizionario della lingua italiana ...
(G) MALLEVADORE. Quegli che promette per altrui, obbligando sé e il suo avere . Latin. fidejussor, sponsor, vas, adis. Gr. SW/I)T»JS. G. f. 7. 43. 3. Facendo baciare in bocca il sindaco delle dette parti, e far pace, e dare mallevadori. E io. 44. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Per le leggi 3 e 5 Cod. de fidejuss. è riposto nella facoltà del creditore di agere o contro il debitore, o contro il solo mallevadore pel pagamento del suo credito. Per lo inlcrpetraaione costantemente attribuita alla Novello 4 cap. 4 di Giustiniano ...
‎1858
5
Dei Contratti Civili
L'obbligo del mallevadore deve essere espresso e non si presume. Il mallevadore deve presentare il debitore nel luogo determinato dall'obbigazione ed in difetto nel luogo ove l'obbligazione è stata contratta. Il mallevadore non può essere ...
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
MAL ' MAN _ 179 ' Il mallevadore non può ripetere dal debitor principale più di quello che abbia effettivamente pagato al creditore. T. 38.Dec. 67. N. 10. p. 457. l Limita quando la condouazione d' una parte del debito è stata fatta dal creditore  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dar mallevadore , vale Assicurar con mallevadore - §. Stare mallevadore , che anche si dice assolutamente Slare , e vale Esser mallevadore , dar sicurtà , promettere per attrai . §. prov. Chi del suo vuoi esser signore , Don entri mallevadore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Mallev— adóre. n. cari m. Quegli che promette per altrui , obbligando sé e il suo avere; promettitore. L. □Fidejussor , sponsor, vai geo. vadis. 5. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore. $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Motivi rapporti, opinioni e discorsi, pronunziati al ...
Si può divenir mallevadore senza l' ordine ed anche nella ignoranza di colui per lo quale si resta obbligato. - Si puòessere mallevadore del mallevadore , 2o14 ( IV , 47 La malleveria non si presume, e non può estendersi al di làde'suoi limiti, ...
‎1840
10
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Il castello Subianì per ora non si distrugga ; ma nel termine di due mesi quel C. dia mallevadore per mezzo di sindaco , e prometta di tenerlo e custodirlo a onore del C. di Firenze , a pena di 500 fiorini d' oro : e la fortezza non si distrugga , se il  ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALLEVADORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mallevadore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il regno delle due Venezie
... al primo turno… dopo un quarto di secolo di spadroneggiare bipartisan promotore mallevadore della melma di corruzione chiamata Mose”. «Il Foglio, Mai 15»
2
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
Fu la nostra città, sarà bene ricordarcene qui, a dar natali a quell'Annio da Viterbo padre e mallevadore, sul finire del secolo XV, di certe ... «Tuscia Web, Mai 15»
3
Genova e Venezia. Paolo Flores: vincano Alice Salvator e Felice …
Tanto più necessaria a Venezia, dove il ceto politico quasi nella sua interezza, duce Galan, si è reso promotore mallevadore o tre scimmiette ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
4
Lo sbrandellamento territoriale in favore delle aree limitrofe sta …
... e la riconoscenza di quest'ultimo nei confronti del mallevadore, si vanno concretizzando con queste formule protocollari di accorpamento. «La Gazzetta del Molise, Mai 15»
5
Il terremoto del 1915 a Collelongo e nella Marsica nella ricerca del …
Daniele Sansone poi sindaco di Avezzano come mallevadore.Poi era stato querelato da Attilio Blasetti, marito di Rachele Maussier di Enrico ... «MarsicaLive, Mai 15»
6
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
50-53 e su Avengers: La guerra di Ultron – i Vendicatori sconfiggono il mallevadore con l'aiuto del Vibranio Antartico, una varietà del materiale ... «Fumettologica, Apr 15»
7
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, Apr 15»
8
Landini in movimento: “Il Pd cancella diritti io provo a difenderli”
«La Cgil non può fare un partito politico, una corrente di un partito, né essere mallevadore di un movimento politico», disse a suo tempo il ... «La Stampa, Mär 15»
9
Il presidente con le carte in regola
... fu lui il mallevadore della "Primavera di Palermo", della elezione di Orlando a sindaco, di quella giunta che squassò gli equilibri del potere a ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Nadia Pittà perde un'occasione di fare politica e passa ai Verdi – di …
... di ex raddoppisti e neo populisti che caratterizza le truppe del Savoia, noto al colto e all'inclita come il mallevadore di scontenti della politica ... «ticinolive, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mallevadore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mallevadore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z