Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di fronte a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI FRONTE A AUF ITALIENISCH

di fronte a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI FRONTE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di fronte a ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI FRONTE A


anelante a
anelante a
anteriormente a
anteriormente a
chiuder le porte a
chiuder le porte a
conformemente a
conformemente a
dare manforte a
dare manforte a
essere riconoscente a
essere riconoscente a
far fronte a
far fronte a
fare fronte a
fare fronte a
in misura equivalente a
in misura equivalente a
in numero equivalente a
in numero equivalente a
in quantita equivalente a
in quantita equivalente a
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i bastoni fra le ruote a
posteriormente a
posteriormente a
prender parte a
prender parte a
proporzionatamente a
proporzionatamente a
risalente a
risalente a
successivamente a
successivamente a
tendente a
tendente a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI FRONTE A

di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma
di fianco
di figura
di fila
di filato
di fiore
di fondo
di fonte
di frequente
di fretta
di fronte
di fronte a tutti
di fuoco
di fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI FRONTE A

andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
riuscire a
stare a
tornare a

Synonyme und Antonyme von di fronte a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI FRONTE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di fronte a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di fronte a

MIT «DI FRONTE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di fronte a contro davanti fronte difronte tipi come scrive dizionari corriere della sera prep qlcu qlco casa stazione anticipazione compl forma pron pers particella atoni mise roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante aspetta croce degustare tutti migliori sapori città eterna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von di fronte a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI FRONTE A

Erfahre, wie die Übersetzung von di fronte a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di fronte a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di fronte a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in front of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقابل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напротив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oposto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opposé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertentangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gegenüber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정반대의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối diện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di fronte a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprzeciwko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навпаки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθετο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teenoorgestelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motsatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di fronte a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI FRONTE A»

Der Begriff «di fronte a» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di fronte a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di fronte a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di fronte a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI FRONTE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di fronte a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di fronte a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di fronte a auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI FRONTE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di fronte a.
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
3
Richard Bandler
Quando di fronte a un essere umano fate un'affermazione o una domanda, questi vi darà sempre una risposta non-verbale, che sia in grado di esprimerla anche coscientemente oppure no.
4
Erma Bombeck
Quando sarò di fronte a Dio alla fine della mia vita, spero che non mi sarà rimasta nemmeno una briciola di talento, e che io possa dire,
5
Richard Brautigan
Avevamo una lunga giornata di fronte a noi ma, per fortuna, ci saremmo arrivati soltanto minuto per minuto.
6
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
7
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
8
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
9
Carlo Cassola
Le sarebbero importate assai le preoccupazioni della vita, cos'erano mai di fronte a quell'unico bene, di stare insieme alla persona amata?
10
Eduardo Chillida
Il mio maestro è stato lo stupore di fronte a ciò che non conosco.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI FRONTE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di fronte a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di fronte a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il diritto di fronte all'infamia nel diritto: a 70 anni ...
... del regime fascista — si lega a problemi (non solo di conoscenza) che interpellano il nostro mondo del diritto, e quindi noi oggi: come il diritto si e` posto , si pone, dovrebbe porsi di fronte a qualcosa che abbiamo chiamato infamia nel diritto.
L. Garlati, Loredana Garlati Giugni, Tiziana Vettor, 2009
2
L'antropologia religiosa di fronte alle espressioni della ...
... sforzandosi di delineare e difendere l'unicità del tipo di rapporto che l'analista si sforza di stabilire con il soggetto e la sua angoscia6, arriva di fronte a ciò che felicemente definisce «Trionfo della religione». Su questo punto l'interpretazione  ...
N. Spineto, 2009
3
L'adulto di fronte al bambino. Relazione psicomotoria e ...
Al di fuori del linguaggio, che non veicola che informazioni e non una vera comunicazione, la sola comunicazione possibile con lui è l'imitazione: prendere un oggetto identico al suo, mettersi di fronte a lui, a distanza, e produrre delle attività ...
André Lapierre, Anne Lapierre, 1996
4
Filosofia e teologia della storia di fronte alla sfida del ...
... è stato proprio quello di concepire l'antichità classica "quale espressione di un' umanità assoluta, fuori del tempo": ogni volta che questo accade ci si trova di fronte a quella che potrebbe essere definita una "teologia classicista dello spirito" .
Silvana Procacci, 2002
5
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
Al destino, a ciò che è accaduto e che non possiamo cambiare, possiamo dare solo risposte, risposte individuali, su come porsi di fronte a tali eventi. Se si guarda a quello che c'è e che rimane, il familiare può riuscire a essere più sereno e ...
Livia Crozzoli Aite, 2003
6
Matrimonio e verginità nella rivelazione. L'uomo di fronte ...
Di fatto si è continuamente posti di fronte a due giudizi contrastanti: quello di Crisostomo che, nonostante le sue perplessità, dice chiaramente che «denigrare il matrimonio vuol dire allo stesso tempo diminuire la gloria della verginità, elogiarlo ...
Antonio Sicari, 1992
7
Regolamento delle istruzioni pratiche dell'artiglieria: ...
“Cambiamento di fronte a sinistra sul centro della mezza Batteria di sinistra. Cambiamento di fronte a sinistra sul neutro della mezza Batteria di sinistra. Obliqu'a sinistra. _v- ._._.-'_Cambiamento di fronte a sinistra sulla Sezione di destra 94.
‎1861
8
La fine di Harold. Testo inglese a fronte
Resto là in piedi a fissare Harold, steso in mezzo al palmo della mia mano accanto al guscio. Non ne vuole sapere di muoversi. Lo stuzzico di nuovo col dito , ma niente. Lascio cadere a terra, di fronte a me, il guscio vuoto di Harold e il suo  ...
J. T. Leroy, 2003
9
Iliade. Testo greco a fronte
Età e potere sono due fattori determinanti. «Si pieghi di fronte a me – dice Agamennone riferendosi ad Achille, nel libro nono – perché ho più potere di lui e sono anche più vecchio d'età». Ma la contesa che si apre tra Achille e Agamennone.
Omero, Maria Grazia Ciani, Elisa Avezzù, 2007
10
Il Nuovo testamento. Con testo e note di commento a fronte
12.30 Chi non è con me è contro di me. Non si può cioè esser neutrali di fronte a Gesù. • disperde. Gesù è il pastore del popolo di Dio (2,6); la sua missione è rivolta alle pecore perdute d'Israele (15,24). Chi si oppone a lui si rende colpevole ...
Giuliano Vigini, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di fronte a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-fronte-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z