Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenersi pronto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERSI PRONTO AUF ITALIENISCH

tenersi pronto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERSI PRONTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenersi pronto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERSI PRONTO


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
impronto
im·pron·to
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERSI PRONTO

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERSI PRONTO

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

Synonyme und Antonyme von tenersi pronto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERSI PRONTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenersi pronto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenersi pronto

MIT «TENERSI PRONTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenersi pronto preparare tenersi pronto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sopra traduzioni parole frasi controllare ortografia rifl pagina risultato della ricerca funz trovati sottomessi essere schiavi solo liberi santo consiglio quali sono scopri portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire corriere ready dinner uscire sarò pronta cinque minuti five minutes keep italian ogni favorites eventualità check spelling grammar translations over qual termine bufera napolitano chiese monti bloglive nell estate sostituire berlusconi governo rivelazione choc contenuta tedesco larousse predisposto bereit fertig sich bereithalten disponibile fare

Übersetzung von tenersi pronto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERSI PRONTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenersi pronto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenersi pronto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenersi pronto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

就绪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar preparado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep it ready
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون جاهزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть готовым
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar pronto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্তুত থাকতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se préparer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

siap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereit sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

準備ができています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயாராக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तयार असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hazır olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenersi pronto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bądź gotów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути готовим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie gata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι έτοιμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees gereed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara redo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være klar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenersi pronto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERSI PRONTO»

Der Begriff «tenersi pronto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenersi pronto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenersi pronto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenersi pronto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERSI PRONTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenersi pronto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenersi pronto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenersi pronto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERSI PRONTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenersi pronto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenersi pronto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
Questa comincierà solo dopo; è solo dopo questo punto che il debitore colla sua aspettativa, col suo tenersi pronto inizia il surrogato dell'adempimento2). Notiamo che questo stadio di aspettativa può essere abbreviato a volontà del debitore ...
Lodovico Barassi, Mario Napoli, 2003
2
Commentario sul codice di procedura civile: 1
Questo avviso è una intimazionc fatta al patrocinntore della parte avversa di tenersi pronto a concliiudere per tale udienza con la continuazione, se vi ha d' uopo, onde ottener ragione. La si chiama indifferentemente avviso o citazione per l' ...
‎1840
3
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
Nello stesso tempo l'ambasciatore della Repubblica a Londra, prevenuto che sua eccellenza lord Withworth aveva chiesto a Parigi i suoi passaporti per ritornare in Inghilterra, ebbe ordine di tenersi pronto a partire. In conseguenza ...
Mathieu Dumas (comte), 1836
4
Lord Jim
Che tenacia nel tenersi pronto! Per di più aveva tenuto la barra in mano per tutta la notte. Il timone l'avevano perduto in mare mentre tentavano di fissarlo e io immagino che la barra chissà come fosse finita a proravia con un calcio, mentre ...
Joseph Conrad, 2002
5
Il re perduto
Manda qualcuno degli uomini di Zibar in segreto ad avvertire Milziade a Nea Kameni di tenersi pronto con le sue navi. Tutti devono vederti vivo, contatta i principi confinanti che ti giureranno fedeltà per la tua impresa ma non rivelare la notizia ...
Francesco Testa, 2014
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dopo lunga preparazione, altri può non esser pronto a fare una cosa, perché può non volerla fare: può essere e tenersi pronto a farla, e non potere, appunto per non essersi a quella debitamente preparato. Onde non è pieonasmo i'unlre e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dopo lunga preparazione, altri può non esser pronto a fare una cosa, perché può non volerla fare: può essere e tenersi pronto a farla, e non potere, appunto per non essersi a quella debitamente preparato. Onde non e pleouasmo l'antro e ...
‎1840
8
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
... avrebbe conseguito - se avesse ottenuto puntualmente la liberazione dal debito. Si può trattare dei costi aggiuntivi che il debitore abbia dovuto sostenere a causa della necessità di tenersi pronto ad adempiere più a lungo di quanto sarebbe ...
‎2006
9
Diritto civile
bitore abbia dovuto sostenere a causa della necessita` di tenersi pronto ad adempiere piu` a lungo di quanto sarebbe stato altrimenti necessario; oppure del maggior costo da lui sopportato per essere stato costretto ad eseguire la prestazione ...
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
10
I Il Rapporto Obbligatorio
bitore abbia dovuto sostenere a causa della necessita` di tenersi pronto ad adempiere piu` a lungo di quanto sarebbe stato altrimenti necessario; oppure del maggior costo da lui sopportato per essere stato costretto ad eseguire la prestazione ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERSI PRONTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenersi pronto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Milan/ News, Avantario: Ibrahimovic, ecco il vero …
PSG e Roma non mollano i due giocatori e allora Galliani deve tenersi pronto ad attuare piani B: Nikola Maksimovic potrebbe essere una buona alternativa per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Fassino pensa al futuro, dopo Renzi
... ha più di una ragione per accarezzare il sogno (poi nemmeno tanto) segreto: tenersi pronto su una panchina di lusso semmai capitasse che Renzi dovesse ... «Lo Spiffero, Jul 15»
3
L INTERVISTA/ Bersani: ripresa, migranti, scuola, all Italia serve un …
Ma ho l'impressione che questa destra, appena si sentirà pronta, ci farà ballare. Non credo che il Pd faccia male a tenersi pronto, ad attrezzarsi". Questa destra: ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Esami Maturità 2015: tipologia D primo scritto, possibili tracce tema …
Fino a pochissimi minuti prima dell'inizio degli esami di Stato non si sa nulla a riguardo, perciò bisogna tenersi pronto a qualsiasi cosa. La prima prova d'esame ... «Blasting News, Jun 15»
5
Lavagna tattica: il finale di Gara2 Warriors-Rockets
Ecco Harden che si prepara ad andare in aiuto: dietro di lui, Iguodala ha già capito tutto e avvisa urlando e gesticolando Barnes di tenersi pronto, perchè il tiro lo ... «Play.it USA, Mai 15»
6
Gran Bretagna, attesa e scommesse per il secondo "royal baby" di …
E un quotidiano di Londra rivela di avere visto un memorandum segreto che avvertiva il governo di tenersi pronto per il D-day (il giorno delle doglie) giovedì ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Smontaggio dei lidi, incontro con il sottosegretario
Sabato scorso Capone aveva allertato il presidente di Federbalneari Mauro Della Valle, invitandolo a “tenersi pronto” ad accompagnarlo in questa settimana a ... «Quotidiano di Puglia, Nov 14»
8
Per Ebola nessun allarme, ma la sanità sarda è pronta
Tuttavia il reparto Malattie infettive di Sassari, che assieme a Cagliari è la struttura che possiede i requisiti, deve tenersi pronto per accogliere casi di sospetto ... «La Nuova Sardegna, Okt 14»
9
MotoGP Aragon 2014 qualifiche: griglia di partenza e orario diretta …
Cambio gomma rapido della Yamaha del pesarese per tenersi pronto eventualmente ad un altro tentativo. Eccoli tutti in pista per l'ultima possibilità, Barbera ... «Blasting News, Sep 14»
10
Gaza, continuano raid israeliani: almeno 120 morti. Hamas: "Pronti a …
Tsahal (l'esercito israeliano) ha avuto ordine di tenersi pronto", ha risposto Netanyahu quando una giornalista gli ha chiesto di una possibile operazione di terra ... «La Repubblica, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenersi pronto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenersi-pronto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z