Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenersi informato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERSI INFORMATO AUF ITALIENISCH

tenersi informato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERSI INFORMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenersi informato ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERSI INFORMATO


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disarmato
di·ʃar·ma·to
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
fermato
fer·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERSI INFORMATO

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERSI INFORMATO

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malformato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tarmato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von tenersi informato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERSI INFORMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenersi informato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenersi informato

MIT «TENERSI INFORMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenersi informato aggiornare informarsi seguire stare passo tenersi informato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi keep informed sopra parole frasi master homolaicus lemmi funz vedi anche tedesco pons beninformato italian examples potrebbe essere ottima idea parlamento come relative normative verranno implementate futuro http europarl europa larousse tenir quelqu informé sujet quelque chose devo andare tienimi dois aller tiens collins always official over translations words phrases check spelling

Übersetzung von tenersi informato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERSI INFORMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenersi informato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenersi informato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenersi informato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一手掌握
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantenerse informado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep informed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहने को सूचित किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البقاء على اطلاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставаться в курсе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter-se informado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবগত থাকুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester au courant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal dimaklumkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bleiben Sie informiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滞在知らさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최신 소식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep informed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông báo lưu trú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகவலறிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माहिती राहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalmak haberdar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenersi informato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zostać powiadomiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишатися в курсі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stați informat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείνετε ενημερωμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly op hoogte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla dig informerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli informert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenersi informato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERSI INFORMATO»

Der Begriff «tenersi informato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenersi informato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenersi informato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenersi informato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERSI INFORMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenersi informato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenersi informato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenersi informato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERSI INFORMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenersi informato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenersi informato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I contratti gratuiti
fra l'altro, egli si obbliga contrattualmente a tenersi informato in merito alla situazione del garantito stesso e, in particolare, sull'andamento dei rapporti concernenti l'azienda di credito84. 82 V. ancora Scaglione, Correttezza economica e ...
Antonio Palazzo, 2008
2
Atti del Municipio di Milano. Annata 1864
Procurerà di tenersi informato dello stato della compagnia, e di conoscerne il meglio possibile i Militi, per poter dare, all'occorrenza, dietro richiesta superiore le opportune informazioni. 57. Dev' essere in grado d' istruire la propria compagnia ...
MILAN. Municipio, 1865
3
La distanza sociale. Distanti e disuguali nelle città del Sud
Per quanto attiene la partecipazione invisibile, essa è così denotata: -Tenersi informato su questioni politiche -Partecipare a forum su temi politici su internet - Partecipare come uditore al Consiglio comunale La distanza appare molto netta  ...
Fantozzi, La Spina, Pietro Fantozzi, Antonio La Spina, 2010
4
La responsabilità da comando nello statuto della Corte ...
Si deve ribadire che la responsabilita` colposa in esame puo` derivare dal mancato riconoscimento della situazione tipica — come gia` accennato — che deriva dalla violazione dell'obbligo di tenersi informato sull'operato dei subordinati, ...
Anna Maria Maugeri, 2007
5
Psicologia medica
Introduzione "Tenersi informato" è per il medico un'ossessione ancora più assillante di quanto lo sia "tenersi in forma" per la gente comune. L'assonanza tra i due modi di dire, consunti dall'uso, nasconde però alcune curiose associazioni di ...
Carlo Cipolli, Marco L. Bellani, 1991
6
Sfogliatelle da Tiffany
«Luisa, non vedo che male c'è nel leggere il giornale e tenersi informato.» «Il male sono le duecento lire!» «Che cosa?» «Le duecento lire che ogni giorno spendi per comprare stu' giornale che poi regolarmente butti appena letto.» «E già ...
Francisco Javier Mérida Rodríguez
7
L'organizzazione sociale ed económica degli spazi terrestri
... il Suo Paese (lo Stato da cui proviene) è Qualche cosa che ormai appartiene al passato 7,2 Un punto di riferimento importante, rispetto a cui ci tiene a tenersi informato 21,8 È, e rimarrà sempre, la Sua patria 50,6 È un posto dove ritornerà il  ...
Paolo Boccagni, Gabriele Pollini, 2012
8
Banche, consumatori e tutela del risparmio. Servizi di ...
26725, in Giur. it., 2008, 353, con nota di COTTINO, La responsabilità degli intermediari finanziari e il verdetto delle Sezioni unite: chiose, considerazioni e un elogio ai giudici, che ha ritenuto che l'obbligo dell'intermediario di tenersi informato ...
Stefano Ambrosini, 2009
9
La distanza sociale. Milano e i ghetti virtuali
Partecipare a una manifestazione politica 39,7 25,0 9,9 25,5 Chiedere raccomandazioni a un politico 78,0 18,9 1,6 1,6 Firmare per un referendum 14,2 29,8 2,6 53,4 Iscriversi a un partito 61,3 26,9 4,5 7,3 Tenersi informato su questioni ...
Enrico Maria Tacchi, Tacchi, 2010
10
Derivati e swap. Responsabilità civile e penale
Ne può seriamente dubitarsi che anche l'obbligo dell'intermediario di tenersi informato sulla situazione del cliente, in quanto funzionale al dovere di curarne diligentemente e professionalmente gli interessi, permanga attuale durante l' intera ...
Sirotti Gaudenzi A., 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERSI INFORMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenersi informato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Sms di Rita Borsellino a Crocetta «Non venire in via D'Amelio, sei …
Ogni tanto chiama la moglie per tenersi informato su come i bambini stanno passando la giornata al mare. Sembrano quadretti di una tranquilla vita familiare, ... «La Sicilia, Jul 15»
2
Su Crocetta e le intercettazioni il giallo "non c'è"
Ogni tanto chiama la moglie per tenersi informato su come i bambini stanno passando la giornata al mare. Sembrano quadretti di una tranquilla vita familiare, ... «Panorama, Jul 15»
3
Le lacrime per Dario: una dedica ai bimbi poco prima di morire
Amava tenersi informato, viaggiare, aprirsi una nuovi stimoli. Dotato di una grande generosità, si legge con commozione il suo ultimo post su Facebook, ... «BresciaToday, Jun 15»
4
Gli americani preferiscono ormai navigare dai telefonini, piuttosto …
... nello smartphone il valido compagno di viaggio per tenersi informato sulle ultime notizie durante i propri spostamenti giornalieri. Che cosa significa questo? «FareFilm, Mai 15»
5
Televisione e informazione: è scontro generazionale?
Secondo una ricerca della Demos, l'81% dei telespettatori utilizza tutti i giorni la Tv per tenersi informato, contro il 49% degli internauti. I “telecentrici” (chi usa ... «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
6
Anticipazioni Uomini e Donne: Jonas e Rama, dopo la convivenza …
... di Jonas e Andrea (mentre restano molti i dubbi su Teresa), deve avere ancora pazienza limitandosi a tenersi informato, grazie alle pagine Facebook ufficiali, ... «Blasting News, Dez 14»
7
Il fante Giuseppe festeggia 104 anni
Ama, infatti, uscire all'aria aperta e tenersi impegnato con quei piccoli lavoretti che gli ... Inoltre tutti i giorni gli piace leggere il giornale per tenersi informato e ... «Il Giornale di Vicenza, Aug 14»
8
Aziende attive sui social coinvolgono i dipendenti, infografica
Il 40% cita il social network come fonte per tenersi informato su importanti novità legate all'azienda presso cui lavora e il 38% è più propenso a condividere ... «News PMI Servizi, Jul 14»
9
SlideShare: presentazioni per professionisti e non (foto e video)
... ricchezza di contenuti che la rendono, a patto di conoscere l'inglese, uno strumento indispensabile per chi vuole tenersi informato sugli argomenti più attuali, ... «AndroidWorld.it, Jun 14»
10
Internet e l'informazione
Dopo televisioni e quotidiani, fortunatamente ancora molto utilizzati, il web è il modo più veloce e comodo per restare “al passo coi tempi” e tenersi informato in ... «Inside Marketing, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenersi informato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenersi-informato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z