Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "messo in conto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESSO IN CONTO AUF ITALIENISCH

messo in conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESSO IN CONTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Messo in conto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESSO IN CONTO


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
riconto
ri·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESSO IN CONTO

messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro
messinese
messinscena
messione
messiticcio
messo
messo a coltura
messo a dimora
messo alla berlina
messo alla gogna
messo insieme
messore
messorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESSO IN CONTO

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

Synonyme und Antonyme von messo in conto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESSO IN CONTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «messo in conto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von messo in conto

ANTONYME VON «MESSO IN CONTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «messo in conto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von messo in conto

MIT «MESSO IN CONTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

messo in conto calcolato considerato preso considerazione preventivato previsto accidentale casuale fortuito imponderabile imprevedibile imprevisto sconosciuto messo conto aveva della camera doppia recensioni agriturismo tiria guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte matteo ossia uomo scrivere primo vangelo spettacolo meeting propone anteprima giovedì agosto alle ragioniere libro pizzol giampiero pubblicato mimep docete nella master homolaicus vedi anche archivio edizione spettacoli avevo forum alfemminile ecco ieri siamo visti finalmente dopo settimana parlare quello successo tesa soprattutto malinconia hyst testi italiani raptxt incontrarti strada senza immaginare come sarebbe andata perchè succede sempre quando aspetti portale trova significato italia declassata tesoro avevamo scrive stampa spiegando secondo

Übersetzung von messo in conto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESSO IN CONTO

Erfahre, wie die Übersetzung von messo in conto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von messo in conto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «messo in conto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

估摸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Taken into account
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يحسب حسابها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсчитывается
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গণিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disegani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerechnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侮れない
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유망주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dianggep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reckoned
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணக்கிடப்படுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देशाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hesaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

messo in conto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відраховується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

socotit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπολογίσιμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gereken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räknade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von messo in conto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESSO IN CONTO»

Der Begriff «messo in conto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «messo in conto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von messo in conto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «messo in conto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESSO IN CONTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «messo in conto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «messo in conto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe messo in conto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESSO IN CONTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort messo in conto.
1
Godfried Bomans
È consentito ai bambini mettere in ridicolo gli adulti, ma non più di quanto abbiano messo in conto gli adulti stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESSO IN CONTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von messo in conto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit messo in conto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giusti agli occhi di Dio
«Abraamo credette a Dio e ciò gli fu messo in conto come giustizia». 4 Ora a chi opera, il salario non è messo in conto come grazia, ma come debito; 5 mentre a chi non opera ma crede in colui che giustifica l'empio, la sua fede è messa in ...
Paolo Castellina, 2009
2
Sacra Bibbia Nuovo Testamento: Italian Holy Bible The New ...
Rom 4:22 Ond'è che ciò gli fu messo in conto di giustizia. Rom 4:23 Or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia, Rom 4:24 ma anche per noi ai quali sarà così messo in conto; per noi che crediamo in Colui che ...
anonymous, 2014
3
La finanza locale dei Comuni del Trentino-Alto Adige
La tariffa per l'acqua potabile ovvero per l'acqua di scarico viene accertata dividendo, a seconda dei casi, l'importo complessivo al netto dell'IVA, messo in conto agli utenti per l'anno 2010 per l'acqua potabile o di scarico, per il volume ...
Daniele Passigli, 2012
4
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Non avevo messo in conto una trama così felice e piena di peripezie. «Ti amo, ma questo non l'avevo messo in conto», hai detto e hai alzato lo sguardo sopra il monte Utrata e, ancora più in alto, sopra il bosco, e ancora più su, verso l'aria ...
Jerzy Pilch, 2005
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. pregevole; pregiabile ; e prezzabile. ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi in conto ; di farsene caso : di mettere in confo : * da farsene caso ; da mettere in conto. STIMARE. §. I. riputare. L. astimare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L.*«/ mabilis . S. pregevole; premiabile ; e prezzolile, ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi ii» conto ; di farsene caso: di mettere in conto: e da farsene caso; di mettere in conto. STIMARE $. 1. riputare.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. «m- mabitit . S. pregevole -, p-e?iabile ; e prezzibil?. npgjiHev'Me. deffno, meritevole d'essrr messo in conto, che abbiasi d'aversi in conto; di farsene caso : di mettere in conto : e di farsene ca«a>; da metter.: in- conto. STIMARE. $ i. riputare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Italia giallo e nera
Mogadiscio, 20 marzo 1994 – Ilaria Alpi l'ha messo in conto. Si è preparata per diventare reporter, si è preparata anche bene. Probabilmente, man mano che il suo lavoro in Somalia prosegue e la sporcizia emerge, ha messo in conto di ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
prezzabile. ta^uarderole. de^no , mentevole d' esser messo in conto , che abblast , d'aversi in conto ; di farsene caso : di m.-: tere ¡n conto« e da farsene caso ; da neuere in conto. S 1 IM IRE. 0. t. riputare. L. ttsttmire : eensere. S. pensare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
L'Epistola ai Romani
V. 22 Perciò questo gli fu messo in conto come giustizia. "Perciò," perché la fede di Abramo è la sua "fede davanti a Dio" (4:17b), perché non è una parte del suo atteggiamento, ma la sua assoluta limitazione, determinazione, negazione, ...
Karl Barth, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESSO IN CONTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff messo in conto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tanabe aveva messo in conto le critiche su Metroid Prime …
Kensuke Tanabe, producer di Metroid Prime: Federation Force, era conscio del fatto che l'annuncio del titolo avrebbe attirato su di sé le critiche dei giocatori, ... «NRSGamers.it, Jul 15»
2
Chiede un po' d'Acqua per il cane, il Barista gliela Mette in Conto
Quando ha ordinato da bere per lui, ha pensato di chiedere al barista anche un po' di acqua per il suo cane. Il barista gli ha messo in conto ben 30 centesimi ... «Leggilo.net, Jul 15»
3
«Noi, prima illusi poi abbandonati dall'équipe di medici d'eccellenza»
Lo avevamo messo in conto, ma non avremmo mai pensato di essere trattati come ... sereni ed ottimisti , “io sono abituato a veder il bicchiere mezzo pieno”. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Crisi ucraina, Russia: Estensione sanzioni? L'avevamo messa in conto
Bruxelles (Belgio), 17 giu. (LaPresse/Reuters) - Mosca aveva già messo in conto nella sua pianificazione economica l'eventuale estensione delle sanzioni per ... «LaPresse, Jun 15»
5
L'Eurozona cambia passo, sul tavolo eurobond e lotta alla …
Forse Cameron non l'aveva messo in conto. O, più semplicemente, pensava di perdere le elezioni. Ma l'ingranaggio messo in modo dal referendum inglese su ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Schiaffo di Cofferati al Pd: "Ha voluto fare tutto da solo"
... " Io non ho favorito nessuno. Quando il Pd, che ha fatto tutto da solo, ha deciso di escludere Sel dalle primarie ha messo in conto che ci sarebbero stati altri ... «il Giornale, Mai 15»
7
Romano: derby di mercato per Perotti
Diego ha conquistato Marassi, una stagione da giocatore verissimo e una cessione che Preziosi ha già messo in conto. Plusvalenza importante per il Genoa, ... «Calciomercato.com, Mai 15»
8
Expo, conto alla rovescia all'insegna dei ritardi
Può sembrare paradossale agli occhi dei più, ma l'organizzazione dell'Expo aveva già messo in conto da tempo i ritardi, tanto che il 26 marzo ha chiuso il ... «News Immobiliare.it, Apr 15»
9
Così Berna si è arresa alla trasparenza
Forse un po' all'inizio, l'abbiamo messo in conto, ma dopo una possibile contrazione nell'immediato crediamo che la nuova strategia sul medio-lungo termine ... «il Giornale, Feb 15»
10
Schreiber, il billion dollar man che ha previsto il crollo del petrolio
Eppure praticamente nessuno lo aveva messo in conto. L'Agenzia internazionale dell'energia parlava di prezzi stabili al forum di Davos di dodici mesi or sono e ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Messo in conto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/messo-in-conto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z