Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tenero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERO AUF ITALIENISCH

te · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tenero

Tenero-Contra

Tenero-Contra

Tenero-Contra, ist eine Gemeinde von 2.617 Einwohnern im Kanton Tessin, mit Blick auf den Lago Maggiore. Im Gemeindegebiet befindet sich ein kleiner Teil des Vogornosees, der nach dem Bau des Contra-Staudamms am Fluss Verzasca entstand. Die beiden Kerne kehrten zahlreiche archäologische Funde des Zeitalters Bronze, Eisen und Römer zurück. Tenero-Contra, è un comune svizzero di 2.617 abitanti del Canton Ticino, che si affaccia sul Lago Maggiore. Nel territorio comunale è compresa una piccola parte del Lago di Vogorno formatosi a seguito della costruzione della diga di Contra sul fiume Verzasca. I due nuclei restituirono numerosi reperti archeologici dell'età del bronzo, del ferro e d'epoca romana.

Definition von tenero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tender im Wörterbuch ist, dass es nicht schwer ist, die leicht geschnitten oder verarbeitet werden kann, die sich weich anfühlt: Stein, Paste, weicher Ton. Eine andere Definition von Zärtlichkeit ist von neuer Geburt, noch nicht durch Alter gehärtet, durch Entwicklung: die zarten Triebe; behalte das Fleisch des Babys. Tender ist auch leicht zu erregen, empfindlich auf Affektionen: ein Mädchen mit einem Herz t.

La prima definizione di tenero nel dizionario è che non è duro, che può essere facilmente tagliato o lavorato, che è cedevole al tatto: pietra, pasta, creta tenera. Altra definizione di tenero è di nascita recente, non ancora indurito dall'età, dallo sviluppo: i teneri germogli; le tenere carni del neonato. Tenero è anche facile alla commozione, sensibile agli affetti: una ragazza dal cuore t.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERO


angelo nero
angelo nero
bianconero
bian·co·ne·ro
bisgenero
biʃ·ge·ne·ro
congenero
con·ge·ne·ro
esonero
ʃo·ne·ro
gelso nero
gelso nero
genero
ge·ne·ro
grano tenero
grano tenero
menzognero
men·zo·gne·ro
mirtillo nero
mirtillo nero
montonero
montonero
nero
ne·ro
oro nero
oro nero
penero
pe·ne·ro
pino nero
pino nero
pozzo nero
pozzo nero
ribes nero
ribes nero
rossonero
ros·so·ne·ro
totonero
to·to·ne·ro
uomo nero
uomo nero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERO

tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERO

alno nero
asplenio adianto nero
assenzio genepi nero
assenzio nero
caprifoglio nero
carpino nero
cece nero
d´umor nero
giusquiamo nero
moro nero
pero
pioppo nero
pozzonero
sambuco nero
semiesonero
umor nero
vedere nero
veratro nero
verbasco nero
zigolo nero

Synonyme und Antonyme von tenero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenero
acerbo · adolescente · affetto · affettuoso · amico · amore · amorevole · amoroso · animo · appena nato · attento · autunnale · bambino · bello · bendisposto · bene · benefico · benevolo · bianco · bravo · brutto · buono · caldo · calore · caloroso · carezzevole · carino · caro · cedevole · centro · commovente · comprensivo · condiscendente · cordiale · cortese · cristiano · critico · cuore · debole · delicato · delizioso · difficile · diritto · discreto · disinteressato · disponibile · docile · dolce · duro · elastico · erotico · esile · facile · fanciulla · favore · favorevole · felice · femminile · fermo · fine · fiorente · fitto · flautato · floscio · folto · fondo · fragile · fresco · garbato · gentile · giovane · giusto · gracile · grembo · immaturo · indulgente · innocuo · interesse · interiore · interno · intimo · languido · largo · leggero · leggiadro · liberale · lieve · liquido · liscio · malleabile · mansueto · materno · mezzo · mite · mobile · moderno · molle · morbido · neonato · nodo · novello · nuovo · pallido · paterno · paziente · pericoloso · petto · piacevole · piccolo · pio · poco · poetico · positivo · premuroso · primaticcio · prossimo · punto debole · recente · rotondo · santo · semplice · seno · sensibile · sentimentale · sentimento · serio · simpatia · soave · soffice · sogno · sollecito · splendore · spugnoso · squisito · succoso · succulento · superiore · tenue · tesoro · tiepido · toccante · tollerante · umano · umido · vago · valido · ventre · verde · vicino · vivo

ANTONYME VON «TENERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenero

MIT «TENERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenero acerbo adolescente affetto affettuoso amico amore amorevole amoroso animo appena nato attento autunnale bambino bello bendisposto bene benefico benevolo bianco bravo brutto sportivo nazionale della gioventù home page tenero confederazione svizzera filiale dell ufficio federale dello sport dizionari corriere sera riferito cosa scalfisce piega facilità significato termine treccani tènero tĕner meno consistente ordinario materiali prodotti lasciano tagliare tritare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti valle verzasca turismo regione paradiso campeggi verde ticino più benvenuto questo paesaggio idilliaco soli comune contra sito ufficiale amministrazione costituito dalla piazza canevascini attorno alla quale concentrano gran parte delle funzioni commerciali amministrative wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von tenero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tierno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निविदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناقصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конкурс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোমল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tender
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angebot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柔らかいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tender
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெண்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निविदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hassas
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oferta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конкурс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ofertă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tender
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anbud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anbud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERO»

Der Begriff «tenero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenero auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenero.
1
Altan
− Mio nipotino ha tre anni e già crede in Dio. − Che tenero opportunista.
2
Madame d'Arconville
Le donne che, per loro disgrazia, nacquero con un cuore tenero, dovrebbero evitare anche un colloquio con l'uomo indifferente perché, per esse, è pericoloso.
3
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
4
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
5
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
6
John Lubbock
Non aver paura di mostrare affetto. Sii caldo e tenero, assennato e affezionato. Gli uomini sono aiutati più dalla simpatia che dal servizio. L’amore è più che il denaro, e una parola gentile darà più piacere di un regalo.
7
Thomas Moore
Non c’è niente di così tenero nella vita come i giovani sogni d’amore.
8
Anaïs Nin
Quando in una donna l’erotico e il tenero si mescolano, danno origine a un legame potente, quasi una fissazione.
9
Ann Richards
Io ho un angolo davvero tenero nel mio cuore per i librai e per le persone che si interessano di libri.
10
Totò
Malgrado la mia forza maschiaccia, ho un cuore tenero, da piccioncino.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A te il più tenero degli amici Antonio dr. Bianco nel giorno ...
ATE IL PII'I TENERO DEGLI AMICI ANTONIÙ D.“ BIANCO NEL GIORNO TRE VOLTE BENE AUSPICATO CHE A MARIA NOB. TIRETTA IN LIETO IMENEO TI CONGIUNGI AREA DI MIA VIVISSIMA AMICIZIA SIA QUESTA GIGALATA_ M'r 01  ...
‎1841
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
39. lu lui t'in- _gegna di metter tenerezza del tuo onure (cioè zelo ) TiNiiiNO, Dim. di Tenero . Latin. tenellurt molli* «eäus. Ftr. Ai. 147. Godeva vedere ira le più groise penne, alcune tenerine piume bailare, al fuono duna dolce aura. Bern.
‎1691
3
Quando Cristoforo Romano a tutte virtù devoto tenero di ...
QUANDO CRISTOFORO ROMANO A TUTTE VIRTU' DEVOTO TENERO DI AFFETTI SPECCHIO DI ONESTI COSTUMI MODELLO DI PIETA' VENIVA ACCLAMATO A PARROCO DELLA CHIESA DI SAN DANIELE IN PALUZZA '-_-° oc--_ ...
‎1845
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avendo dall'altra parte ri- fpetto alia tenerezza del giovane . Boc.N. 77- 39- In '"i t' ingegna di mctter tenerezza del tuo onore ( cioè zele^ T E N E R i'n о . Dim. di Tenero. L. und lus, mollit cl I us □-. Tín ttissiïAiiiNTE. Superl. dl Te- neramente .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Cosmorama pittorico
Uno de' suoi romanzi, Clelia, pubblicato nel 1656, racchiude fra le altre cose una descrizione d' un paese allegorico: Il paese di Tenero, tratto in ridicolo da Boileau ne' suoi Eroi da romanzo. Dal primo volume della Clelia è tolta la carta di  ...
‎1845
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vit. SS. Pad. iidi« Le quali parole quelli udendo, co- roinciarono tutti con mirabile tenerezza a piagnerc . §. III. Pur figurât am. per Cura , Zeh . Bocc. nov. 77. 39, In lui t' ingegna di metter tenerezza del tuo onore . T e N e R I NO. Dim. di Tenero .
‎1748
7
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Tender [sice, the contrary of hardy] tenero, delicato, morbido. Tender [kind, good- natured] tenero amorevole. He has a tender heart, egli ha un cuor tenero. She has a tender love for her children, clla ama teneramente isuoifi- gliuoli. Tender ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
8
Come preparare in casa pane e torte salate
Xz 750 g di castagne arrostite e sbucciate, 100 g di farina integrale di grano tenero, 100 g di farina di grano tenero, 300 g di tritello di grano tenero, 35 g di lievito di birra, 4 di di latte, 1 cucchiaino di zucchero. Passate le castagne attraverso il ...
‎2002
9
Atti
ciò fluato e Quarzo } nel Nixlòcher della miniera di Lorenz Gegentrum , vicino Freiberg in Sassonia j dello Scisto micaceo, semiduro e tenero col Rame arsenicato ferrifero , e R-ferro solforato arsenifero j a Klein Gabl vicino Pries in Ungheria j ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1825
10
Opere edite e inedite in prosa ed in versi
A raccogliere insieme il sin qui detto stì la passione 'or terribile , ed or molle , e sempre propria dell' entusiasmo,1 non saprei scegliere più bel passo di quello , che aj bisogno propizia m' offre la sorte : Iì forti, e tenero son le due spezie di ...
Saverio Bettinelli, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Violenta lite a Tenero
La polizia cantonale è dovuta intervenire lo scorso lunedì per sedare una lite dai contorni poco chiari, avvenuta in un appartamento di Tenero, ... «Ticino News, Jul 15»
2
Quintana, San Francesco nel Palio di agosto: il tenero simbolismo …
Ascoli, 27 luglio 2015 - E' dedicato a San Francesco, nella ricorrenza degli ottocento anni dal suo passaggio ad Ascoli, il Palio della Quintana ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Un dispositivo SUPSI per arrivare al top a Rio
TENERO - Il Laboratorio telecom telemetria e alta frequenza (TTHF) della SUPSI diretto dal professor Andrea Salvadè ha ricevuto un ... «tio.ch, Jul 15»
4
Arriva il grano che aiuta a prevenire la celiachia
Solo dopo è stato vi a via sostituito dal farro e poi dal frumento duro e tenero. Perché i progenitori hanno abbandonato questo grano? «Fidelity News, Jul 15»
5
Jack Sparrow tata di un baby pipistrello
(Agr) Jack Sparrow pirata dal cuore tenero. L'attore Johnny Depp ha fatto visita all'Australian Bat Clinic & Wildlife Trauma Centre di Gold Coast, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Il suolo fertile è in pericolo: ne perdiamo 24 miliardi di tonnellate l'anno
... gigante attivando piani di fertilizzazione che hanno aumentato la qualità del frumento tenero in funzione del suo tipo di utilizzo (per biscotti, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Losone vuole il museo
... Minusio, Muralto, Orselina, Ronco s/Ascona e Tenero-Contra), "a dimostrazione dell'unità di intenti esistente nella regione", prosegue il testo. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Federica Nargi nostalgica senza Matri: a consolarla ci pensano le …
La bella mora, sopraffatta dalla nostalgia, cerca un po' di conforto sui social e posta su Instagram uno scatto tenero e malinconico: loro due ... «Ladyblitz, Jul 15»
9
Che dolcezza! Posta la foto delle sorelline che si scambiano un …
Posta la foto delle sorelline che si scambiano un tenero bacio e dice: "Sono innamorata". Chi sono questi splendidi bimbi? Details. Category: Gossip. 2 ore 1 ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
10
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenero>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z