Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toneggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONEGGIARE AUF ITALIENISCH

to · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toneggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TONEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von toneggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tönen im Wörterbuch donnert immer wieder und lange: der Himmel prickelt; für viele Stunden getönt.

La definizione di toneggiare nel dizionario è tuonare ripetutamente e a lungo: il cielo toneggia; toneggia da molte ore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TONEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TONEGGIARE

tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere
tondezza
tondino
tonditura
tondo
tondone
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
tonfo
toni
tonica
tonicella
tonicità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TONEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von toneggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TONEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toneggiare toneggiare grandi dizionari già tonéggio tonéggiano toneggerò toneggerèi toneggiànte toneggiàto intr avere impers lett tuonare significato repubblica ripetu essere spec continuità ripetutamente anche rimbombare coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana faustoraso cannocchiale blog lettore rivolge foro linguistico corriere sera rete conoscere origine modo dire fare giacomo anagrammi italian anagrams irapl nereggiato tenoreggia toneggerai toneggiaste toneggiasti toneggiata toneggiato toneggiava toneggiavi toneggino tonel qualiparole parola parole iniziano

Übersetzung von toneggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von toneggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toneggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toneggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

toneggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toneggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toneggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

toneggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

toneggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

toneggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toneggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

toneggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toneggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toneggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

toneggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

toneggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

toneggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toneggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toneggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

toneggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

toneggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toneggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toneggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toneggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

toneggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toneggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

toneggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toneggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toneggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toneggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toneggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONEGGIARE»

Der Begriff «toneggiare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 106.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toneggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toneggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toneggiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toneggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TONEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toneggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toneggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Continuatione dell'Academia francese, di Pietro della ...
... ci del tutto,pero'gni picciol cosa,ò anco priuarne d'ogni m0t0',& sentimento, come seicorpi nostri fossero senz'aníma,8c senza vita, simili a quelli dei morti ; Che per ciò fare, già non gli fa biso no toneggiare,ò folgorar dal Ciclocomra di noi ;.
Pierre : de La Primaudaye, Alessandro Raveri, 1596
2
Descrizione dell'isola di Corfù fatta nel 1630 da Stefano ...
_18_. dalla fortuna et li condusse salvi in porto; come anco in gran bisogno di pioggia per le campagne, che quante volte si ricorse alle sue gratie, non tosto fini la processione, che si vide toneggiare et piovere abastanza et in particulare in ...
Stefano Mastraca, 1869
3
Historia naturale di Ferrante Imperato: nella quale ...
... ditempo toneggiare perl' aria , elli'acorrere illuono à guifaJ 'mail ` irumor fatto da carro {спасе ‚ che corra per lallricato , с' habbia di lotto vacuo z del che la ragione non è ofcui'a : pei-cioche dopo che 'l vento mofso dall' accenlione ha rotto la ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, 1672
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Ponse o Pome. Pungere, pugnere. Leggermente forare con cosa acuta o appuntata; altr. punzecchiare, punzellare ; cioè leggermente pungere, come di vespe o mosconi. » Pugnere. fig. Offendere altrui mordendo con parole; sbot- toneggiare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Teatro delle descrizzioni sacre, morali, & academiche del ...
noli' palaggi vcon suriosi terremOti ; vccide gl“animali, co'l furor de'tempi ;sa ondeggiare l'ardito mare, con Hurt-uanti pt'OCCiie—:Z toneggiare' il turbato Cielo , c-on horribili sragoriz subbissar le.mal auue-nturate -naui , da impetuosi -venti ...
Alessandro Consedenti, Josè Maria Fonseca de Evora, Francesco il giovane Longobardi, 1646
6
Continuatione dell'Academia francese, di Pietro della ...
... ò anco priuafne (Togni moro,& sentimento, come se icorpi nostri fos sero séz' anima,&'~ se'za vita,similià ' lli dei morti-,Che pciò fare, ià nó gli fà bisogno toneggiare, òlfolgorar dati Cielo contra di noi', Ma ba a vna soss la goccia d' acqua,che ...
Pierre : de La Primaudaye, Alessandro Raveri, 1604
7
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... che Eschilo: poichè questi , come notò anche Aristotile (e) per troppo desio di grandezza, si trova talvolta toneggiare , e trasoneggiate egualmente , .che un poeta ditirambico si sarebbe nel maggior suo futore. Oyindi è, che Pespreflione, che ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
8
Castore e Polluce. Rime di Baldassarre Bonifaccio, e di Gio. ...
La. moglie di Tiberio» ' Cefare folèa. dire, che mainon haueœmi! glior rempoiche quando cra canino tem po: perche Штрегаюге era paurofo de il fulmi-nià,.e quando fenn'a toneggiare fi`l` -ítringea p paura al feno della {на Döna.
Baldassarre Bonifazio, Giovanni Maria Vanti, Farnese, 1618
9
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
poichè questi , come notò anche Aristotile (c) per troppo desio di grandezza, si trova talvolta toneggiare, e trasoneggiare egualmente , che un poeta ditirambico si farebbe nel maggior suo su(Luindi è, che l'espressione , che è 1a seconda ...
‎1739
10
Incendio del monte Vesuvio di Pietro Castelli romano
Similmente ~nelle nubi si fà del tuono moltiplicati echi; perche doppo il schioppo grande,che si fà nel romper d'essa nube, si ode per molto spatio di tempo toneggiare perl'aria , e stracorrere il suono à guisa di ru~ mor fatto da carro ferraro, ...
Pietro Castelli, 1632

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toneggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toneggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z