Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONDO AUF ITALIENISCH

ton · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tondo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Tondo im Wörterbuch ist, dass es die Form eines Kreises oder einer Kugel hat oder sich diesem mehr oder weniger annähert. Runde: ein Loch t. in der Wand; Die Orange ist rund. Eine andere Definition von tondo ist von Gliedmaßen oder anatomischen Merkmalen, von vollen, gut gedrehten Formen: zwei feste, runde Arme; hat die Seiten ein bisschen zu rund. Tondo ist auch in Zahl oder Zahl, ohne Dezimalzahlen.

La prima definizione di tondo nel dizionario è che ha la forma di un cerchio, di una sfera, o si avvicina più o meno a essa; rotondo: un buco t. nel muro; l'arancia è tonda. Altra definizione di tondo è di membra o tratti anatomici, di forme piene, ben tornite: due braccia sode e tonde; ha i fianchi un po' troppo tondi. Tondo è anche di numero o cifra, senza decimali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
biondo
bion·do
di fondo
di fondo
fine del mondo
fine del mondo
fondo
fon·do
giocondo
gio·con·do
giramondo
gi·ra·mon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mondo
mon·do
pondo
pon·do
profondo
pro·fon·do
rimondo
ri·mon·do
rotondo
ro·ton·do
secondo
se·con·do
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TONDO

tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere
tondezza
tondino
tonditura
tondone
toneggiare
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
tonfo
toni
tonica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TONDO

altro mondo
bel mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dire chiaro e tondo
fecondo
finimondo
frazione di secondo
fuori dal mondo
furibondo
girotondo
immondo
lasciare il mondo
mettere al mondo
moribondo
ritondo
rumore di fondo
senza fondo
stare al mondo
vagabondo

Synonyme und Antonyme von tondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tondo

ANTONYME VON «TONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tondo

MIT «TONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tondo palla acuto adatto alto ambiente anello arretrato arrotondato attento bello bollo buono canino carico cerchio certo chiaro cibo cicciotto cielo cinconferenza circolare circolo compiuto completo tondo treccani tóndo rotondo ritondo forma cilindrica sferica tendente tale quindi stesso più restaurant steak house pizza milano polifonia sensoriale storia contrasti assonanze colori accesi forme oniriche simone micheli architectural hero ideatore dell interior design renzotondo nessuna indecisione sente indebolito disorientato concentrato cantiere centrodestra aprire politica nazionale monte vino soave presentazione azienda agricola produce vini offre servizio breakfast fornisce prezzi orario apertura punto vendita panino firenze consegne domicilio hamburgers consegna hamburger carne chianina bagels muffin donuts sabato brunch sacra famiglia doni michelangelo agli uffizi trova nella sala della galleria degli dedicata alle opere artista arca vita tutto solamente polizza

Übersetzung von tondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von tondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ronda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

round
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दौर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

круглый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃত্তাকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pusingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Runde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラウンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둥근
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tròn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yuvarlak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrągły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

круглий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rotund
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γύρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ronde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

runda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

runde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONDO»

Der Begriff «tondo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.807 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tondo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tondo.
1
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
2
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un pò vicino; pagano subito per il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano e passano senza danno...
3
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un po' vicino; purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la giunta dello scarpone tocca tutta al ragno.

10 BÜCHER, DIE MIT «TONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ballo tondo
di Carmine Abate Gli anni veloci Il ballo tondo La festa del ritorno Il mosaico del tempo grande La moto di Scanderbeg Il muro dei muri Le stagioni di Hora (Il ballo tondo - La moto di Scanderbeg - Il mosaico del tempo grande) Tra due mari  ...
Carmine Abate, 2012
2
Se uno nasce quadrato non muore tondo
Provateci voi a togliervi la cravatta senza mai sciogliere il nodo, perché non siete capaci di rifarlo, e non serve a niente chiamare il papà quando siete a tremila chilometri da casa perché non può sentirvi.In questo libro, Gennaro ...
Gennaro Ivan Gattuso, 2010
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
5- Tondo , dicesi anche una Specie di pane non solo per essere di figura tonda, ma perchè staccata per ogni verso e non a picce o filari; ed è il più nobil pane che si faccia in Firenze pel pubblico. J Tondo, T. de' corallaj. Chiamasi cosi il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Tondo, Tondino. Vaso quasi piano su cui eiascheduno de' com- mcnsnli pone la propria porzione di vivanda. Piatlello, pare sia da dirsi più propr. un piccolo pialio . V. Piàt-' tén. Tond. s. m. T. di Ferr. Tondo. Verga di ferro più grnssa del tondino ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario della linqua italiana--
Tarchiato, Grasso e tondo a fòggia di tómbolo. TÓMBOLO. ». m. Capitómbolo. I si dice anche cèrto Strumento, sul quale si fan lavori di trine o simili. TOMO. i.m. 11 tornare. TÒMO. ». m. trattandosi di libri, Parte, o Volume. TÓMOLO. ». tri. Misura ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
in primavera sulla potatura fatta nell'autunno o nell'inverno. TONDEHELLO. Ton- de-'rèl-lo. Add. m. dim. di Tondo. Ritondetto. TONDETTO. Ton-ddt-to. Sm. dim. di Tondo. Globetto. TONDETTO. Add. to. dim. di Tondo. TONDEZZA. Ton- déz-za.
‎1851
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
TOKDEGGIATURA (-dgia-tuù-ra] (a.) ». f. (mar.) la rotondità delle prime ire cinte che legano i lati del bastimento e degli sbagli che chiudono i punti, fondure, f. V. TOSATURA. TONDELLINO (-U-no] fa.) ad. e s. m. dim. di Tondo, petit globi, m.
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TONDELLINO prime tre cinte che legano i lati del baslimenio e degli sbagli che chiudono i punti. Sav. (O) TONDELLINO, Ton-del-li-no. Sm. dim. di Tondo. Lo stesso che Tondetto, V. Bellin. Cical. Bucch. 5. E que' be' tondellini fatti a biseanti  ...
‎1856
9
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
... senza di- uiderlo.se non quando li bisognerá., & incomincierá á sare il primo Tondo, dall'ala dirirta, alla quale gli dará il suo taglio alla congiuntura della spalla , & vn'akro sotto detta Ala, la quale sará cadere con poca polpa in detto Tondo, ...
Antonio Frugoli, 1638
10
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull' ...
Si principiò a fare il Pane della retroscritta farina , e riuscì come siegue , Primo Forno Pane tondo Pagnotte num. 176 Rosso num. 322 se. 4. 98 Secondo Forno Pane tondo Pagnotte num. 110 Rosso num. 400 se. 5. 10 Terzo Forno ) Pane ...
Nicola Maria Nicolai, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MATTARELLA A TUTTO TONDO: S'IMPEGNA SUI MARO' E …
Oggi e domani il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, presenzia alla XI conferenza degli Ambasciatori e vi saranno 134 capi ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
2
Lady Gaga duetta seminuda con gli U2 al Madison Square Garden …
... grazie ai video che ora girano virali in rete, una performance maiuscola, che ancora una volta dimostra come di artista a tutto tondo si tratti, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Prezioso ma agreste, cosa dice l'abito della sposa Beatrice Borromeo?
... palazzo con un completo molto anni '50, vita strizzata, gonna ampia al polpaccio e blusa allacciata stretta fino al collo con un colletto tondo. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Trani: Consiglio comunale, "si scalpita" all'interno della maggioranza
Tra i giovani che siedono tra i banchi della maggioranza c'è Diego Di Tondo: «Mi impegnerò al cento per cento per il bene della città di Trani. La mia giovane ... «TraniViva, Jul 15»
5
A tutto tondo 1.3 - Ultima tappa all' Harbour City di Ostia
Sabato 25 luglio dalle 19 in poi, si concluderà il ciclo estivo di “A tutto tondo”, un evento nato dall'unione dei due movimenti artistici “Musa ... «Romanotizie, Jul 15»
6
Giro giro tondo e casca Jim Carrey
Nel video pubblicato su YouTube potete gustarvi più di un centinaio di divertenti cadute. Giro giro tondo ecco che casca Jim Carrey! «105.net, Jul 15»
7
Occhiali per viso tondo: 5 modelli per l'estate 2015
Chissà quali sono gli occhiali per viso tondo perfetti per l'estate 2015. Se vi state ponendo questo dubbio è perché brancolate ancora nel buio ... «Stylosophy, Jul 15»
8
Pitruzzella(Agcm) a tutto tondo sui temi della concorrenza. Ma sul …
“La tutela della libera concorrenza serve alle imprese e ai consumatori: alle imprese oneste, per competere lealmente fra loro; ai consumatori, ... «Consumerismo, Jul 15»
9
Il consigliere Rosato attacca il primo cittadino Tondo: «Salice è in …
SALICE SALENTINO | «La politica è fatta di programmi e di idee e un paese senza una seria programmazione è spacciato» dichiara il ... «Guagnano Informa, Jul 15»
10
Tondo frena Strassoldo: non servono primedonne
Dunque non è con la chiusura, gli fanno eco Renzo Tondo e Giuseppe Sibau di Autonomia responsabile, ma è attraverso il dialogo che si ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tondo>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z