Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tonneggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONNEGGIARE AUF ITALIENISCH

ton · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONNEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tonneggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TONNEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tonneggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tonnage im Wörterbuch besteht darin, einen Schwimmer durch Ziehen von der Kante der Arme zu bewegen oder ein oder mehrere Kabel, die an einem Poller des Kais oder an einer Boje oder einem Anker befestigt sind, anzuheben: t. das Schiff, das Boot, der Ponton. Tonneggiare bewegt sich auch durch ein oder mehrere Kabel: Das Schiff ist Thunfisch, der sich dem Kai nähert.

La definizione di tonneggiare nel dizionario è spostare un galleggiante tirando da bordo a forza di braccia o di argani uno o più cavi fissati a una bitta della banchina o a una boa o a un'àncora: t. la nave, la barca, il pontone. Tonneggiare è anche spostarsi mediante uno o più cavi: la nave si tonneggia per accostarsi alla banchina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TONNEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TONNEGGIARE

tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TONNEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von tonneggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TONNEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tonneggiare tonneggiare treccani prob προ τονίζω tendere corde tonnéggio linguaggio marin spostare galleggiante facendo forza imbarcazione specialmente ormeggio altro bordo cavi fissati terra ancora etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tonfare tonfo tonico tonnellaggio tonnellata tonno grandi dizionari già tonnéggiano tonneggerò tonneggerèi tonneggiànte tonneggiàto tirando significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine alla gavitello accademiavelica barca tirandola cavo fissato chiama quando dovete preoccuperete posizionare parabordi modo dicios traduzioni kedge warp miglior gratuito larapedia utili glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica avere logos conjugator passato prossimo tonneggiato abbiamo avete hanno

Übersetzung von tonneggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONNEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tonneggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tonneggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tonneggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

kedge
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anclote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kedge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Kedge
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

kedge
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верповать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rebocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এগোন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Warpauker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Kエッジ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

kedge
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kedge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kedge
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

kedge
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

kedge
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tonozlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tonneggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kedge
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верповать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se trage pe ancoră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυμουλκώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

keganker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Kedge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kedge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tonneggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONNEGGIARE»

Der Begriff «tonneggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.966 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tonneggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tonneggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tonneggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TONNEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tonneggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tonneggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tonneggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TONNEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tonneggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tonneggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
E una. piccola éucora che serve nelle galee per tonneggiare da. un luogo ad un altro. ' Andri'vello, e.' m. CARTAflÈÙ-' A omr-ruvz. E' una corda semplice che passa per un bozzello fermato alla cima d'un albero, divun puntello ,' o altro punto ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Акыны che serve a rimurchiare , .a tonneggiare , a gegomare. Castor. Gauw. Ha шипя. Si dice anche ONE TOUEE, un gegomo, un tonneggio. To carry a warp out of the ship. PORTARE Us сносно o UN'ANSIEEA FUORI DEI. BASTIникто.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario marino e militare
Itti TONNEGGIARE TONNELLO 1855 non giova, o non si può far vola, o quando gli ostacoli circostanti non permettano altro ripiego. e. Tonneggiare, per estensione, altresì, Tirare il canapo per condurre il bastimento verso un punto IH-' !, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Tonneggiare , — Tonneggiarsi , 17.665 Tonneggiarsi durante la notte, 17.667 Tonneggiarsi per ravvicinarsi a terra, 17.668 Tonneggiarsi per essere più pronto, 17.669 Tonneggiarsi, o avvicinarsi maggiormente alla terra , o al fondo della baja , ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
5
Annali del Reale museo industriale italiano
II. — Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta Ansaldo GIOVANNI E C.a a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore. TAV. XI.
‎1870
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal line nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, 1860
7
Annali del R. Museo industriale italiano
Il. - Descrizioni di Privative Industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier dZ/lrena, che ha per titolo: Applicazione di un nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le ancore. TAV. x1.
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, 1870
8
Annali
Il. - Descrizioni di Privative industriali. Descrizione del trovato della ditta ANSALDO GIOVANNI E C.' a S. Pier d'Arena, che ha per titolo: Applicazione di 11n nuovo movimento agli argani per tonneggiare bastimenti e salpare le àncore . TAV. XI.
Regio museo industriale italiano (Turin, Italy)., 1870
9
Dizionario militare francese italiano
Cavo che serve per tonneggiare. Unione di più gherlini messi uno a capo dell' altro ed attaccati ad un'ancora. TOUER v. a. Tonneggiare , ed in veneziano gegomare. Tirare verso un punto mediante un cavo o attaccato a terra , o ad un' ancora.
Mariano D'Ayala, 1841
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tonneggiare, vale far andare una nave tirandola da un punto-fermo a forza di braccia, o con argano, ovvero alando sulla gomena d'un' ancora, chiamata Ancora di tonneggio, gettata a un tal fine nel luogo dove si vuol trasportare la nave.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tonneggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tonneggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z