Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tonneggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONNEGGIO AUF ITALIENISCH

ton · neg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONNEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tonneggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TONNEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonneggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tonneggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tonneggio im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Tonnage: t Kabel. Tonneggio ist auch Kabel-Linie: fixieren Sie die t. am Poller.

La definizione di tonneggio nel dizionario è azione e risultato del tonneggiare: cavi di t. Tonneggio è anche cavo di tonneggio: fissare il t. alla bitta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonneggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TONNEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TONNEGGIO

tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TONNEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von tonneggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TONNEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tonneggio tonneggio treccani tonnéggio tonneggiare manovra nave idrovolante tonneggia cavi semplicem tonneggi argani verricelli sapere agendo congiungono punti fissi bitte quella sistemata nelle vicinanze banchina molo facilitare significato dizionari repubblica nég azione risultato argano àncora dove fissato garzanti linguistica consiste nello spostare punto ormeggio altro mezzo quelli usati traduzione dicios traduzioni kedge rope kedging miglior gratuito elettrici tutti produttori della nautica trovate contattate direttamente fabbricanti nauticexpo scegliere prodotti selezionati nostro team quick® salpa ancora asse orizzontale solo cima

Übersetzung von tonneggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONNEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tonneggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tonneggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tonneggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

翘曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pandeo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

warping
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزييفها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

искривление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entortar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

warping
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gauchissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meleding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

워핑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

warping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cong vênh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுக்கீட்டால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

warping
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözgü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tonneggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypaczenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викривлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colmatare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρέβλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skevhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fordreining
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tonneggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONNEGGIO»

Der Begriff «tonneggio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.555 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tonneggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tonneggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tonneggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TONNEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tonneggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tonneggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tonneggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TONNEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tonneggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tonneggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Le due seguenti, una delle quali è più forte. dell' altra, si nominano seconda a' ncora o rincara grande di tonneggio (Snconnc ancnr. on anca: or. GRANDE roulsz), e datori; di afforco o di ormeggio (Aucnn D'Afr0uncnz. Tue JJ!ALL BO' WER ...
Simone Stratico, 1813
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
17.664 Filare un tonneggio del numero di braccia che sto per indicare. 17.665 Tonneggiare, — Tonneggiarsi. 17.667 Tonneggiarsi durante la notte. 17.668 Tonneggiarsi per ravvicinarsi a terra. 17.669 Tonneggiarsi per essere più pronto.
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Il modellista navale
Spesso la bitta è doppia o inserita in una bocca di tonneggio o bocca di rancio (V .). Boa - Galleggiante di varie forme usato principalmente per segnalare un punto determinato in mare. Classica la cosiddetta «campana fantasma» che ...
Luciano Santoro, 1978
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
TONNEGGIO. Touée ( s.m. ) — Chiamasi in generale tonneggio qualsivoglia cavo adoperato a tonneggiare una nave, quindi una o più alzane , uno o più gherlini adoperati a tal uopo sono tutti tonneggi. Per estensione poi si appropria  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Castor. Gauw. Ha шипя. Si dice anche ONE TOUEE, un gegomo, un tonneggio. To carry a warp out of the ship. PORTARE Us сносно o UN'ANSIEEA FUORI DEI. BASTIникто. Ролик UNE Továs Ou viv: вышибли: EN DÃHORS DU 740138840  ...
Simone Stratico, 1814
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Quando le navi non hanno carico compiuto, non pagano la tassa di tonneggio se non per la quantità di merci scaricate; ma pagano la pigione pel loro tonneggio intero a contare «la una settimana dopo il loro ingresso. La navi che vanno a ...
‎1842
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
M TONNEGGIO, s. m. Tonia. Tow-uzvr, rownon: or wrnr. Si chiama. così 1' unione di. più gherlini, per le loro estremità , ed at. taccati ad un'ancora che si chiama ancora di tonneggio ( ANCRE DE TOUÉE- Tue narrazANCHOR) che serve, ...
Simone Stratico, 1813
8
Dizionario militare francese italiano
Le testuggini erano di più maniere : l' ariefa- ria, larga trenta cubiti ed alta sedici, una altra più semplice per riempiere i fossi, e la terza per iscavarli. TOUAGE s.m. Tonneggio, rimurchio. Tirare n far muovere un naviglio a forza di braccia per ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
'I'OUAGE s.m.Tonncggio. rimurchio. Tirare o far muovere un naviglio a forza di braceia per mezzo di un cavo , il quale è anche detto tonneggio o gigante che si ferma in terra od a un'ancora.l'ure non è a confondersi il tonneggio col rimurchio.
Mariano D'Ayala, 1841
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
tow boat, battello, barca, lancia, di rimorco, -tow-line, ansiera, cavo di tonneggio, da rimburchio , e cavi maneschi, -tow rope, remolco, gherlino , gomenetta da rimburchiare le barche, -to tow hemp, scotolare la canapa. Towage, dritto di ...
Giuspanio Graglia, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TONNEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tonneggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verricello da tonneggio per barca a vela
Italwinch da più di venti anni è un'azienda specializzata nel settore verricelli che nel 2011 ha acquisito la ditta ed il marchio ORVEA, arrivando a produrre ... «SoloVela.net, Jun 15»
2
A scuola di ormeggio
... diverse tecniche di ormeggio di prua, di poppa e all'inglese oltre che le manovre con le cime e il tonneggio. Le lezioni si svolgono a bordo di ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
3
Al World Superyacht Awards 2015 un'altro successo per The Italian …
Un'ulteriore area esterna è stata ricavata ad estrema prua, sopra all'area di tonneggio e movimentazione ancore, che è stata coperta da due ... «MontecarloNews.it, Mai 15»
4
BARCHE: Nasce Riva 76'
I tradizionali portelli di tonneggio sono sostituiti da eleganti griglie fisse in acciaio inox lucido, sotto le quali si trovano bitte e verricelli. Le prese ... «Nautica On Line, Apr 15»
5
Darsena vecchia, il dragaggio non è iniziato
Il pontone “Mario” è da giorni ancorato nella darsena, dove si sposterà con la tecnica del tonneggio. Tre diverse destinazioni per il materiale ... «Il Tirreno, Apr 15»
6
Al via il nuovo dragaggio del porto
... del tonneggio. In pratica, non avendo una propulsione autonoma, il pontone avanzerà tirando verso il braccio dell'escavatore gettato a mare. «Il Tirreno, Mär 15»
7
Annuario Accessori 2015: tutto il meglio per la barca è qui
Se invece volete migliorare la vostra manovra di ancoraggio e ormeggio visitate la sezione dedicata ai salpancora e ai winch da tonneggio. «Giornale della Vela, Jan 15»
8
Maltempo in Sicilia: traghetto rompe gli ormeggi a Porto Empedocle …
All'improvviso il “cavo di tonneggio” di sinistra ha ceduto e ha colpito il marinaio. Personale della Capitaneria di Porto e' salito immediatamente ... «Meteo Web, Dez 14»
9
Superyacht: varato l'Admiral Impero 37 "NONO"
Un'ulteriore area esterna è stata ricavata ad estrema prua, sopra all'area di tonneggio e movimentazione ancore, che è stata recessata e ... «ScubaWeb, Jul 14»
10
Admiral consegna “Foam”, 35 metri con bagni in foglia d'oro
A prua la zona di tonneggio è affiancata da una area relax ricavata nella parte finale della sovrastruttura garantendo privacy all'armatore. «La Stampa, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tonneggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tonneggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z