Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trangosciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANGOSCIARE AUF ITALIENISCH

tran · go · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANGOSCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trangosciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANGOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANGOSCIARE

trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANGOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von trangosciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANGOSCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trangosciare trangosciare grandi dizionari trangosciare† tran scià trangòscio coniuga come angosciàre intr essere provare grave angoscia amor languisco così trangosciando etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tramutare trasmutare tranare tranello trangugiare tranquillaretrangosciare significato repubblica della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica soffrire fino allo spasimo termine sapere deriv pref coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco trangoscerai tratti dalla raccolta cosa scopri dizionarioitaliano avere grandemente spasimare data etimo angosciare italian anagrams irapl trangosciaste trangosciati trangoscino trangoscio trangugerai trangugerei trangugi trangugia

Übersetzung von trangosciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANGOSCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von trangosciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trangosciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trangosciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trangosciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trangosciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trangosciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trangosciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trangosciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trangosciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trangosciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trangosciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trangosciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trangosciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trangosciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trangosciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trangosciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trangosciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trangosciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trangosciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trangosciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trangosciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trangosciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trangosciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trangosciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trangosciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trangosciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trangosciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trangosciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trangosciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trangosciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANGOSCIARE»

Der Begriff «trangosciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trangosciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trangosciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trangosciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANGOSCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trangosciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trangosciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trangosciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANGOSCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trangosciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trangosciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(7) Olente, odoroso viso. (») Avverrà ch'io perisca, sarò per perire; ed è modo Provenzale. Arnaldo di Marviglia: tem tjue m' er a morir , temo che mi sarà a morire. Jacopo da Lentino: E fammi trangosciare Sì lo core : morraggio, Se più faccio ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
La baronessa di Carini: leggenda storica popolare del sec. ...
E in Pasqualino, non in MortillarOw Vale mancare, venir meno , trangosciare come si legge in Jacopo da tentino: « E fammi' irangosciare silo core ». Strasinnatu. add. Privo di senno, dissennalo. Stratà s. f. Strada, via. Dal lat. siratus, per esser ...
Salvatore Salomone-Marino, 1873
3
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
TRANGOSCIATO add. da trangosciare ; ha un sol es. del buon secolo alla voce trangosciare. Laudi Spir. L. XIV. str. 19. « La Madre trangosciata, Ch' avea di vita poca, Piangeva addolorata, E nel suo cuore affoca Di sì cocente foco, Che non ...
Telesforo Bini, 1852
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... venir meno, smarrire gli spiriti Tramortito, add., da tramortire Trangosciare, riempiersi di ango- scia=trambasciare Trangosciato, add.,da trangosciare Trapassare , dicesi per morire , passar di questa vita Trapassato, sust., morto Trasmortire, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Novelle italiane. Il Seicento. Il Settecento
La fanciulla proseguiva intanto a piagnere, e a trangosciare,” ma il fuoco della passione dava un'irresistibil forza a' detti del giovinetto. Lucilla, languidamente sogguardandolo, mezzo ancora tra dispettosa e placata, facea deboli sforzi per la ...
Davide Conrieri, 1999
6
Vite dei santi padri
[trangosciare] 'soffocare, venir meno per la fatica' IV 57, 10. Forme: trango- sciando 'angosciato' IV 43, 51 (cit. in Crusca4,TB s. v). Voce spesso usata dal Cavalca: in Volg. D/a/.(GDLI s.v. trangosciare 3), Specch. Cr. (GDLI s.v. trangosciato) ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Sollicitare S. Strambasciare , Trangosciare . angi eupidieate . v. Moi-ire S. VII. origina . v. Angina, Sclieranzía , Schienanzía , Schinanzía , Sprimanzía , Squinanzía , "ì Scrcmenzsa . anginosus . v. Squinatico . anfgiportus . v. Chiaviflello ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sgambirlon .. Spitungone .. v. giampicon . Sgangliirc. Strugge rsi » venir mena y trangosciare . Sgangolite . Gagnolare » cioè dolers: . $ Morir di vo- glia » agognare, struggersi 'di desiderio . S Vstola- re, ti dice de' cani, quando aspettano il cibo ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Gamiettare, scuotere, o dimenar le gam- be . S Zampettarc , cominciare a muover le zampe . Sgambitlon . Spilungone . v.^ giampicon . Sganghire. Struggersi , venir meno , trangosciare . Sgangolire. Gagnolare , cioè dolersi . S Morir di vo- glia, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
10
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Questo detto mi lanza e fammi trangosciare sì lo core, moragio 33-36. Non poter vedere tanta dolcezza (dolzore), amore e buona disposizione da parte dell'amata , che pure io ho creduto di avere, quando mi trovavo vicino alla mia amata.
Carlo Salinari, 1968

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trangosciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trangosciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z