Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tranello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANELLO AUF ITALIENISCH

tra · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tranello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tranello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trap im Wörterbuch ist subtil, bösartig, Warp-Aktion gegen jemanden; Falle, Falle, Täuschung: Plotten, Plotten, Vorbereiten, Strecken t .; fallen in ein t.

La definizione di tranello nel dizionario è azione subdola, maligna, ordita ai danni di qualcuno; insidia, trappola, inganno: macchinare, ordire, preparare, tendere un t.; cadere in un t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANELLO

tranceria
tranche
tranche de vie
trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
vinello

Synonyme und Antonyme von tranello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tranello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tranello

MIT «TRANELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tranello agguato complotto congiura cospirazione esca imboscata imbroglio inganno insidia intrigo laccio macchinazione maglia maneggio manovra montatura raggiro ragnatela rete tela trabocchetto tranello dizionari corriere della sera tesa ingannare qlcu termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani nɛl prob ✻trainello trainare propr trascinare subdola qualcuno tendere grandi nèl azione maligna ordita danni macchinare ordire preparare cadere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von tranello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von tranello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tranello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tranello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陷阱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trampa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ловушка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armadilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perangkap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सापळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tranello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pułapka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capcană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fälla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

felle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tranello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANELLO»

Der Begriff «tranello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tranello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tranello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tranello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tranello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tranello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tranello auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRANELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tranello.
1
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tranello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tranello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicologia. Corso introduttivo
Percentuale di Probabilità Probabilità un prove tranello di un successo falso allarme 1.0 Probabilità di falso allarme Probabilità di falso allarme 5.2: Curve ROC La tabella riporta i dati relativi al rapporto tra successi e falsi allarmi con ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
2
Vocabolario universale italiano
Che tranello. V. di reg. (O) TXARELI.ARE , Tra-nel-là-re. [ Alt. ] ingannare maliziosamente e con tranciti , Uiar Iranellerie. Lai. dolo decipe re. si min; Flirt. 5. 6. È quello che ha rubellato e tranellato la mia fanciu I la, che solo tenevo per rendere ...
‎1840
3
Il segreto di Kiro principe di Saba
DI. TRANELLO. IN. TRANELLO. A undici anni, Kiro ha ancora spazio, nella mente e nel cuore, per mettervi dentro briciole di saggezza. Nella valle c'è una vigna. Anuf l'ha vangata e sgombrata dai sassi. Vi ha piantato scelte viti, acquistate a ...
Giuseppino De Roma, 2000
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Tranellare, Ab'ndolarc , e simili. (G. V.) Tuluu'ro, ' Tra-nel-là-to. Add. m. da Trancllare , V. (0) 'Inni-Lama, Tra-nel-le-rìa. (5/1 La nano t-he] Tranello, I'. Cece-k. Diasùn. a. 4. Che tranellcrie son neste? Sciagurati, levatemivi dinanzi.» Salvi". Annol.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Il Vangelo secondo Harry Potter
Anche quando stiamo cercando di fare il bene o stiamo lavorando contro il male più grande, possiamo cadere nel "Tranello del diavolo". Pensate ai "piccoli peccati" in cui ci sistemiamo così comodamente: quella piccola bugia che nasconde ...
Connie Neal, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana
Ingunnnre maliziosanltnle , e (on lrnnelli, Urnr lranellerig. Lat. dolo drcipere. Ambr. I'url. 5. 6. E quello che ha rul»ellato e tranellata la mia fanciulla , che solo tenevo per rendere al padre. TRANELLERI'A. Tranello. Lat. dolus', fruu.r , prasligite ...
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che tranello V. di reg. (0) TRANELLARE, Tra-nei-ià-re. [Att.] Ingannare maliziosamentc e con (raneIli, Usar tranellerie. Lat. dolo decipere. Ambr. Furt. o. 6. E quello che ha rubellalo e tranellato la mia fanciulla, che solo tenevo per rendere al ...
‎1856
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Tranello. Lat. dolus , fraus , prestigio;. Gr. JóXef , Ti'^m . Cecch. Dtssim. a. 4- t r ane I lei ie son queste ! Sciagurati , levatemivi dinanzi . TRANELLO . Inganno malignamente , e astutamente fabbricato ; Trama , 'Traccia . Lat. dolus , lechna ...
‎1826
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Da tranello, cioè macchina coperta, si è derivata trauclleriu, cioè frode astutamente condotta. TRANELLO. Ingnnuo nmlignaniflile, e n.rlulamrntu _fnbbricnlo; Trnnm, Traccia. hl. delus, lechun,'n_fiìmin. or. 0'él0;, re'xim, doloppoa .iw;.
‎1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
hi la mia C. tenevo per rendere al padre. quelli ulta , TRANELLERÌA.7Vane//o. Lai. dolus,fraus, prmtigire. Gr. Bo"X.o;, re'jynj. Cecch. Dissim. 3.4. Che tram-I I cric son queste? Sciagurati, le- valeniivi dinanzi. TRANELLO. Inganno malignamente  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tranello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ismaele attirato con un tranello e poi sgozzato per gelosia
(AGI) - Pesaro, 23 lug. - "Il mio assistito si e' assunto la piena responsabilita' dell'omicidio e vorra' ribadire che non aveva alcuna volonta' di uccidere". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Napoli, ucciso da amici: 5 arresti Prima il tranello, poi l'agguato «Lo …
Il ragazzo fu attirato in un tranello: gli avevano fatto credere che avrebbe riscosso il credito di 12.000 euro che vantava con il clan D'Amico per la vendita di ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Pagelle: Nadal supera il tranello e Camila Giorgi è da Grande Slam
Rafa Nadal torna al successo nonostante gli organizzatori gli cambino la superficie, Camila Giorgi centra la prima vittoria in carriera e papà Sergio la vede ... «Ubi Tennis, Jun 15»
4
Fermo al ballottaggio. Massucci:“Paolo Calcinaro non cadrà nel …
Paolo Calcinaro non cadrà nel tranello di prestare il fianco a critiche ulteriori sulle persone piuttosto che sui contenuti come sta accadendo in questi giorni in un ... «Informazione.Tv, Jun 15»
5
La truffa delle lotterie: «Ha vinto un milione» ma è un tranello
MANTOVA. La truffa delle lotterie inglesi continua a mietere vittime. In una sola settimana oltre venti persone sono cadute nella trappola della vincita milionaria ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
6
SCUOLA/ Chi sono i martiri? Una lezione per non cadere nel …
Ma per non cadere nel tranello dell'attimo, serve conoscenza ed educazione. Diesse Lombardia ha organizzato un percorso per raccontare ai ragazzi delle ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
7
Cade nel tranello e gli scippano l'incasso
FELTRE. È tornato al distributore nella tarda serata di mercoledì per recuperare l'incasso della giornata e mai si sarebbe aspettato di essere vittima un furto ... «Corriere Alpi, Apr 15»
8
Farmacista suicida, cugino: 'Sicuramente è caduta in un tranello'
Il parente non entra nella polemica che ha investito il procuratore aggiunto, per l'interrogatorio fatto alla farmacista nell'ambito di un'indagine sulla ricettazione. «BolognaToday, Mär 15»
9
Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel …
Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel tranello. Accompagnati in caserma, sono stati entrambi denunciati per tentativo di truffa e ... «RavennaToday, Mär 15»
10
Finge un incidente per truffarla, ma la vittima non cade nel tranello
L'episodio a Trebaseleghe. Il raggiro non è andato in porto, grazie alla corretta reazione della signora alla guida di un'utilitaria che, il conducente di un'Alfa ... «PadovaOggi, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tranello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tranello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z