Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trascina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASCINA AUF ITALIENISCH

trascina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRASCINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trascina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trascina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ziehen im Wörterbuch ist Trachino.

La definizione di trascina nel dizionario è trachino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trascina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASCINA


calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
colchicina
col·chi·ci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fascina
fa·sci·na
fucina
fu·ci·na
fuscina
fu·sci·na
glicina
gli·ci·na
mancina
man·ci·na
medicina
me·di·ci·na
niacina
nia·ci·na
officina
of·fi·ci·na
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
putrescina
pu·tre·sci·na
quindicina
quin·di·ci·na
rovescina
ro·ve·sci·na
sarcina
sar·ci·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASCINA

trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendenza
trascendere
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango
trascinarsi
trascinate
trascinato
trascinatore
trascinio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASCINA

autofficina
buona cucina
canzoncina
cappuccina
carneficina
carnificina
coroncina
crosticina
forcina
leucina
macina
neomicina
oxitocina
porticina
retrocucina
salicina
telemedicina
terramicina
tracina
vaccina

Synonyme und Antonyme von trascina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRASCINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trascina poveri cane ordinare pesce spazientito rilascia virtualbox dito sullo schermo sbloccare trascina traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti mesagne lega auto strada denunciato alla propria chilometri bestiola sfinita più volte lasciato andare strisciando sull asfalto riportando ragazzo furgone metri arrestato enne giorno genova uomo anni stato tentato omicidio origini

Übersetzung von trascina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASCINA

Erfahre, wie die Übersetzung von trascina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trascina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trascina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrastra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drags
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खींच लेता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تستمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

таскает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrasta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

drags
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dragues
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Penarik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schleppt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドラッグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드래그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drags
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழுக்கப்படும்போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

drags
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürükler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trascina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wlecze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grapa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σέρνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trascina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASCINA»

Der Begriff «trascina» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trascina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trascina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trascina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASCINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trascina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trascina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trascina auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASCINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trascina.
1
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
2
Fannie Flagg
Il tempo va solo in avanti e ti trascina con sé, che tu lo voglia o no.
3
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
4
Peppino Prisco
La Juventus è come una malattia che uno si trascina dall'infanzia. Alla lunga ci si rassegna.
5
Marchesa di Sévigné
Il tempo vola e mio malgrado mi porta con sé; ho un bel cercare di trattenerlo, è lui che mi trascina; e questo pensiero mi fa una grande paura: potete indovinare il perché.
6
Paolo Villaggio
Pure la Loren è come la donna scimmia del film di Ferreri. Con tutto il rispetto ormai vive solo di riconoscimenti, e si trascina da un posto all'altro a prendere targhe.
7
Ovidio
Se potessi sarei più assennato; ma mi trascina contro la mia volontà una forza nuova, e il desiderio mi tira in una direzione, la ragione nell’altra: vedo e approvo il meglio, ma seguo il peggio.
8
San Tommaso d'Aquino
In ogni caso la donna serve solo alla propagazione della specie. Tuttavia la donna trascina in basso l’anima dell’uomo dalla sua sublime altezza, portando il suo corpo in una schiavitù più amara di qualsiasi altra.
9
Federico De Roberto
L'ebbrezza d'amore trascina lungi dai calcoli meschini e che l'amore disperde le più elementari precauzioni dell'interesse personale.
10
Manlio Sgalambro
Ci si trascina di notte per le vie e si parla tra sé. Il dialogo alligna di giorno e risuona dei suoi traffici ignobili. Di notte si monologa. Come dei re.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASCINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trascina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trascina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Photoshop 7: tutto & oltre
tutto & oltre Deke McClelland. Operazione Combinazione di tasti Combinazione di tasti per Windows per Mac Inclinare un'immagine CTRL+ALT+trascina maniglia §€+OPT+trascina maniglia la- rispetto all'origine laterale ferale Inclinare  ...
Deke McClelland, 2002
2
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Comando: PICKADD J Digitare nuovo valore per PICKADD <0>: 1 Premi e trascina Questa modalità di selezione viene utilizzata per controllare il modo in cui è possibile definire una finestra di selezione o una finestra Interseca. Quando viene ...
Sham Tickoo, 2001
3
Dreamweaver Mx 2004. Il manuale che non c'è
Il comportamento Trascina livello consente di liberare un livello dalla sua esistenza normalmente sedentaria. È possibile controllare come avviene il trascinamento, farlo aderire a scatto in una posizione predefinita e persine far sì che avii altri ...
David S. McFarland, 2004
4
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Mac OS X Ridimensiona finestra Opzione-Maiusc-trascina proporzionalmente Ridimensiona immagine e finestra Cmd-trascina (Oggetti > Modifica > Forma per Béziers) Ridimensiona immagine e finestra Cmd-Maiusc-trascina costringe le ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
5
AutoCad 2002 il manuale
Quando si attiva Premi e trascina, si seleziona prima di tutto il primo angolo della finestra, poi si tiene premuto il pulsante di selezione del mouse mentre lo si trascina nell'angolo opposto della finestra di selezione rettangolare. Una volta ...
David Harrington, Bill Burchard, David Pitzer, 2002
6
Modellazione 3D con AutoCAD 2007-2008-2009. Con CD-ROM
Con il comando Spingi/Trascina si possono generare rapidamente estrusioni da superfici chiuse definite da vari elementi geometrici (linee, polilinee, spline, archi, cerchi ecc.); si veda la Figura 8.22. Per un corretto utilizzo del comando si attivi ...
Daniele Nale, Nicola Sartorato, Alessio Bortot, 2008
7
AutoCad 2000. Guida di riferimento
'Dragmode Trascina V. 2.0 Controlla la visualizzazione degli oggetti durante le operazioni di trascinamento. Comando Alias Ctrl+ Tasto F Alt+ Barra Menu Tavoletta trascina Comando: trascina Inserire nuovo valore [ON/OFF/Auto] <Auto >: ...
Ralph Grabowski, 2000
8
Grafici Al Bivio
Inclinazione di un oggetto FreeHand MX Illustrator CS3 Selezione Selezione Si fa doppio clic sull'oggetto con lo strumento Puntatore Si fa un solo clic sull' oggetto con lo strumento Selezione Inclinazione Inclinazione Clic + trascina sul ...
Davide Vasta, 2008
9
Mac OS X Leopard
Spostare dati tra documenti Trascina e rilascia (drag&drop) Pur essendo utile e famosa, la routine Copia/Incolla in realtà non è particolarmente veloce. Dopo tutto, richiede quattro passaggi. In molti casi, questa routine può es- sere sostituita ...
David Pogue, 2008
10
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Spostare dati tra documenti Quando usare il trascina e rilascia Come mostra la Figura 6-9, il trascina e rilascia è ideale per spostare oggetti tra finestre o tra programmi (da una pagina web a Photoshop, per esempio). È utile specialmente  ...
David Pogue, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASCINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trascina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fenomeno Prosecco, trascina da solo l'export del vino
CONEGLIANO. Le bollicine made in Treviso conquistano sempre più palati (anche francesi), trainano l'export del vino veneto e fanno perdere terreno allo ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
2
Qual. Euro2016: Germania a valanga, poker Polonia. Ronaldo …
Qual. Euro2016: Germania a valanga, poker Polonia. Ronaldo trascina il Portogallo (ap) ROMA - Pioggia di gol allo stadio “Algarve” di Faro-Loulé in Portogallo, ... «La Repubblica, Jun 15»
3
NBA, Cavaliers- Warriors, LeBron trascina la squadra alla vittoria
I Cavaliers di Cleveland trascinati da uno strepitoso Lebron James pareggiano il conto con i Golden State Warriors nella seconda delle sette finali Nba. «ANSA.it, Jun 15»
4
Rivarola Vintage si espande e “trascina” tutta Chiavari
Chiavari - Grande successo di partecipazione per la quinta edizione di Rivarola Vintage: per la prima volta, l'evento promosso dai bar Storico, ex Modà (riaprirà ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
5
Arruola 69 cantanti, 18 ballerini e la trascina in chiesa: sposami /Video
"Volevo che fosse la sorpresa della sua vita". Ha giustificato così l'enorme dispiegamento di energie per organizzare un flash mob gigantesco e chiedere alla ... «Adnkronos, Jun 15»
6
Serie B, Entella-Modena 2-2: Garritano trascina gli emiliani …
CHIAVARI (Genova) - Una doppietta di Luca Garritano fa respirare il Modena e spegne l'entusiasmo dell'Entella. L'andata del playout salvezza è a due volti: ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Basket, playoff Nba: LeBron trascina Cleveland al successo ad Atlanta
Il 'Prescelto' trascina infatti Cleveland al successo per 97-89 sul parquet della Philips Arena di Atlanta mettendo a referto 31 punti, 8 rimbalzi e 6 assist in gara 1 ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Vimercate, trascina il cane legato allo scooter: denunciato per …
L'uomo è stato fermato da una pattuglia dei carabinieri. Il cane, che ha subito gravi abrasioni ai cuscinetti di tutte e quattro le zampe, è stato affidato alla ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Baltimora, madre prende a ceffoni il figlio e lo trascina via dagli …
Era pronto a tirare pietre alla polizia e scontrarsi frontalmente con gli agenti. Passamontagna calato in testa, zaino nero in spalla. Fino a quando è arrivata la ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
Il robot che trascina 100 volte il proprio peso
Un team di ingegneri meccanici della Standford University (California) ha realizzato un piccolo robot dalle grandi potenzialità: è infatti in grado di trascinare ... «Webnews, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trascina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trascina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z