Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGELLO AUF ITALIENISCH

va · gel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vagello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAGELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vagello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vagello im Wörterbuch ist ein Tank, ein Kessel, der von Färbern benutzt wird. Eine weitere Definition von Vagello ist das Färben von Indigo oder Furt, das von Färbern verwendet wird. Vagello ist auch ein kleines Schiff, ein Schiff.

La prima definizione di vagello nel dizionario è vasca, caldaia usata dai tintori. Altra definizione di vagello è materia colorante a base d'indaco o di guado, usata dai tintori. Vagello è anche piccolo recipiente, vasello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
flagello
fla·gel·lo
fragello
fragello
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vergello
ver·gel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGELLO

vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Synonyme und Antonyme von vagello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAGELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vagello vagello grandi dizionari vagello† gèl vasca caldaia usata tintori estens materia colorante base indaco guado piccolo recipiente vasello etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von vagello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von vagello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vagello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vagello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vagello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vagello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vagello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vagello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vagello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vagello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vagello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vagello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vagello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vagello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vagello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vagello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vagello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vagello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vagello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vagello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vagello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vagello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vagello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vagello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vagello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vagello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vagello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGELLO»

Der Begriff «vagello» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.377 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vagello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vagello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
VAGELLAIO. Vale Tintore di vagello (E V. Vagello.) « Veruno tegni,, tore nè vagellaio n. 138, 280; - « Si lo tignitore e lo vagel,,laio D. 280; - « Neuno va,, gellaio possa nè debbia mé,, ctare lana nè stame di guado ,,in nero n. 281. VAGELLARO.
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
2
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
VAGELLAIO. Vale Tintore di vagello (E V. Vagello.) u Veruno legni,, tore ne vagellaio a. 138, 280; - a Si lo tignitore e lo vagel,,laio ». 280; - u Neuno va,, gellaio possa nè debbia mé,, clare lana ne starne di guado ,, in nero r. 281. VAGELLARO.
‎1863
3
Collezione di opere inedite o rare
Vale Tintore di vagello (E V. Vagello.) « Veruno tegni- ,, tore nè vagellaio » . 138, 280; - « SI lo tignitore e lo vagel- ,, laio » . 280 ; - « Neuno va- ,, gellaio possa nè debbia mé- ,, ctare lana nè stame di guado ,, in nero ». 281. VAGELLARO.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
1.0 Vagello a piede di guado. Si prepara versando sopra una quantità di guado disposto in fondo d" un tinello di legno, una decozione di guado , di rabbia , e di crusca. La parte indi- sciolta della rabbia e della crusca trovasi sospesa nella ...
‎1843
5
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.13
1.0 Vagello a piede di guado. Si repara versando sopra una quantità di guado disposto in fondo (1' un tinello di legno, una decozione di guado, di robbia . e di crusca. La parte indisciolta della rohbia e della crusca trovasi sospesa nella ...
‎1843
6
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
daiuola metti due paiuoli di bagno della prima caldaia, e ischiaccia detto indaco con detto pillo; e così fatto, metti quel bagno dell' indaco in sul vagello; dipoi rischiaccia il resto di detto indaco che rimane in detta caldaiuola con altrettanto ...
‎1868
7
L'arte della seta in Firenze...
daiuola metti due paiuoli di bagno della prima caldaia, e ischiaccia detto indaco con detto pillo; e così fatto, metti quel bagno dell' indaco in sul vagello ; dipoi rischiaccia il resto di detto indaco che rimane in detta caldaiuola con altrettanto ...
Girolamo Gargiolli, 1868
8
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
daiuola metti due paiuoli di bagno della prima caldaia, e ischiaccia detto indaco con detto pillo; e così fatto, metti quel bagno dell' indaco in sul vagello; dipoi rischiaccia il resto di detto indaco che rimane in detta caldaiuola con altrettanto ...
‎1868
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VAGELLO . Caldaia grande per uso de' tintori. I. Per Caldaia semplicemente . Lat . ahanum . Gr. XaXxàov . Vit. S. Margh. Salandone si ne scongiurò , e si ne rinchiuse in uno vagello , e in quello si mettevano fnoco . Dipo' la sua morte vennero ...
‎1826
10
Dizionario della lingua italiana
Vit. S. Margh. Salamone si ne scongiurô , e si ne rinchiuse in uno vagello , e in quello si mette- vano fuoeo . Dipo'la sua morte vennero uomini di Bah- bilonia , e pensando , e credendo, che in quello vagello fosse moho oro , si lo spezzaro.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vagello>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z