Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELLO AUF ITALIENISCH

vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fleece im Wörterbuch ist Wollmantel von Schafen und Ziegen: v. von Schafen, Ziegen, Lämmern. Eine andere Definition von Fleece ist ein Mantel von pelzigen Tier: die Wärme v. vom Nerz; der schattige v. des Hundes spinone; v. Leopard gefleckt. Vello ist auch ein Bioco, Wollbüschel: Schaf mit langen und weichen Vliesen; ein weicher v. aus Wolle.

La prima definizione di vello nel dizionario è manto lanoso degli ovini e dei caprini: v. di pecora, di capra, di agnello. Altra definizione di vello è manto di animale peloso: il caldo v. del visone; l'ispido v. del cane spinone; il v. maculato del leopardo. Vello è anche bioccolo, ciuffo lanoso: pecora dai velli lunghi e morbidi; un soffice v. di lana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
cervello
cer·vel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
quello
quel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELLO

velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino
velluto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELLO

agnello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
coltello
fondello
gioiello
granello
martello
mattarello
monello
morello
mulinello
pisello
ritornello
sportello
violoncello
vitello

Synonyme und Antonyme von vello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vello

MIT «VELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vello lana mantello manto pelame pelliccia pelo significato massimo antidecubito franchising vedelago toline agnello vello treccani vèllo vellus ĕris forse incrociato vĭllus villo degli animali produttori zootecnia distingue aperto depilazione definitiva luce pulsata leader nella come stai tutto bene devo dire cose migliorano giorno oggi ricevuto complimento persona molto alberghi taormina hotel stelle centro storico giasone toison mito viaggio ogni forma nave argo argonauti spunto nome dell albergo dizionari corriere della sera ovini termine grandi vèl lanoso caprini pecora capra mitologia greca dorato montone cardata sicilia recensioni foto

Übersetzung von vello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von vello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羊毛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vellón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fleece
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूंड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

руно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেড়ার লোম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fleece
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vlies
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양털
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngemuli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lông cừu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்ளையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

runo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

руно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προβιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fleece
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fleece
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fleece
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELLO»

Der Begriff «vello» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vello auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vello.
1
Julio Cortázar
Un racconto è sempre il vello d’oro, mentre il romanzo è la storia della ricerca del vello d’oro.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Giasoneide, O Sia La Conquista Del Vello D'Oro, Poema ...
Con le Annotazioni a ciascuno di essi Ubaldo Mari. ANNÒ'TAZLONI 'AL CANTO L '(4)81 vagliono intendere le azioni di Giasone, alcune delle quali, o col proprio valore diè morte ad al.tri, nei molti conflitti; o con il soccorso degli Dei, come ...
Ubaldo Mari, 1780
2
Gli argonauti in Colco o sia la conquista del vello d'oro ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri. S E C O N D Oz * Sventurate per noi. Med. Ríprendi il Vello, Que' Tesori riprendi Dovuti al tuo gran cora Pago non sei Ancor di conquistar? 'Giasl (Consiglio , o Dei.) ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1789
3
Il vello d'oro
Francesco Simoneschi. ` Едите delle parole; - Э f I l - . _ . Ä Y . r: Émagoßâ ` жег: da Marc'A_nt0nio - Bra#_ gadinoL»` _ _ __ _ 195 Еатйапо' Зпаагшепшсотразпгагси sief sù'îÀ 391 Fedeltà-â efegr'etezza' de'. Vénezianìî 293 Federigo ...
Francesco Simoneschi, 1667
4
All'onorevole Giovanni Giorgio co. Trissino dal Vello d'Oro ...
TRISSINO DAL VELLO D'OEO VICENTINO , I A CUI MANCAVA LA SPOSA MARIANNA D'AMBRA DA FIRENZE FIOR D' ANNI E DI GRAZIE MALATA E MORTA IL GIORNO XXVIII MARZO 1uncccxxxv1 NELLA DESOLAZIONE DI PARENTI ...
Gaetano Podestá, 1836
5
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Vello Merinos, di N." 2. 130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio.
‎1865
6
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
Vello di lana di pecora nostrale. 853. Tenuta (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepulciano. — Un Vello di lana di pecora nostrale. 854. Tenuta (R.) di Bettnlle, Sina- lunga e Torrita. — Vello di lana nostrale. 855. Tenuta (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
7
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Vello di lana di pecora nostrale. 853. TENUTA (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepu ciano. - Un VellO di lana di pecora nostrale. 854. TENUTA (R.) di Battelle, Sinalunga e Torrita.- l/ello di lana nostrale. 855. TENUTA (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
8
Atti officiali della Esposizione italiana agraria, ...
Un Vello di lana di Pecora nostrali! — Miele. 285. Tenuta R. di Bettolle, Sina- lunga e Torri ta (Toscana). — Vello di lana nostrah; — Miele. 286. Tenuta R. di Cafaggiolo (Muglilo, Toscana). — Vello di lana nostrale — Miele — Bozzoli. 287.
‎1860
9
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 2
36 E Gedeon disse a Dio, Se tu vuoi salvare Israel per la mia mano, come hai detto: 37 ecco ch'io porrò un vello di lana nell'aja: se v'è della rugiada in sul vello solo, e tutta la terra è asciutta; io sì conoscerò che tu salverai Israel per la mia ...
‎1859
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La notte seguente pose Gedeone lo stesso Vello nel medesimo luogo; e la mattina si trovò il Vello asciutto, e tutto il terreno all'intorno bagnato. Il che fu un miracolo operato da Dio per assicurar Gedeone , che per mezzo suo avrebbe liberato ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Franchising depilazione: 150 centri per No+Vello
La rete di franchising depilazione No+Vello continua a crescere e raggiunge quota 150 centri in Italia, di cui 15 nuovi centri nei primi mesi del 2015. «AZ Franchising, Jul 15»
2
Marone: frontale in galleria, due feriti
Due auto si sono scontrate frontalmente sabato mattina, poco prima delle 13, a Vello, frazione di Marone.Coinvolto marginalmente anche un terzo veicolo. «BresciaToday, Jun 15»
3
Schianto a Vello di Marone, chiusa la Sp 510 bis
Un grave incidente che ha coinvolto due vetture si è verificato poco prima delle ore 13, a Vello di Marone, poco lontano dalla galleria Trentapassi. Sul posto ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
4
Tragico gesto a Vello: si butta nel lago
Tragico gesto nel tardo pomeriggio in territorio di Marone. Un uomo è stato notato da una testimone gettarsi nel Sebino in un tratto della ex statale Vello-Toline. «Giornale di Brescia, Jun 15»
5
Expo 2015, Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno. A lui è stato intitolato questa ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
L'auditorium di Cascina Triulza dedicato a Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno, a cui è stato intitolato questa ... «Vita, Mai 15»
7
Vello lascia la Lega, Bottacin reintegrato
«Tosi ha avuto il coraggio di non piegarsi ai diktat di Milano e questo fa di lui un uomo libero e coerente» spiega Vello, «la Lega Nord non è più un movimento ... «Corriere Alpi, Apr 15»
8
Georgia, la terra del vello d'oro
I primi turisti nella terra del Vello d'oro, infatti, furono Giasone e i suoi Argonauti. Il mito nasce dal fatto che i fiumi montani erano ricchi di oro che veniva raccolto ... «Quotidiano.net, Apr 15»
9
LAVORO-Franchising: No+Vello, 41mo posto tra i migliori 100 al …
No+Vello, franchising n.1 al mondo in estetica avanzata, scala la TOP 100 mondiale di Franchise Direct e si attesta al 41mo posto tra i migliori 100 franchising al ... «Impresa Mia, Mär 15»
10
Multe cancellate, Vello: io sono onesto e trasparente
Il sindaco di Lentiai Armando Vello è amareggiato. E non ha problemi a dirlo in maniera anche vivace. «Il mio telefono squilla da tutto il giorno, ho raccolto la ... «Corriere Alpi, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z