Bedeutung von "vaporare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VAPORARE AUF ITALIENISCH

va · po · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAPORARE

Vaporare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VAPORARE AUF ITALIENISCH

Definition von vaporare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dampf im Wörterbuch ist Dampf; verdampfen. Dämpfend breitet sich auch die Verdampfung aus.

ÜBERSETZUNG VON VAPORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vaporare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vaporare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaporare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒸发
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: evaporar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: evaporate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लुप्त हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: испаряться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: evaporar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাষ্পে পরিণত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: évaporer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menguap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verdunsten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蒸発
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증발
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nguapaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bốc hơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆவியாகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाष्पीभवन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: buharlaştırmak
• Italienisch: vaporare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odparować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: випаровуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: evapora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξάτμιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdamp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: indunsta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fordampe

10 BÜCHER, DIE MIT «VAPORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaporare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaporare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Vaporare , Spargere, o empiere di vapore, vaporare, fuffrt , fuffumigare , vaporano i templi col fumo de ' Pince nfo, tempia tburc vaporant , Plin. % in iìgnif. neut. mandar fuori vapore , vaporare . Vaporativo , vaporabile , V. Vaperatrice , Thef.

‎1751

Dizionario italiano, latino e francese ...

Dar vanto. §. Per Vantaggio. Avantaga. Aver vanto sii che che fìa. VA'NVERA. Si dice, A vanvera, polio awcib. A calo, coni' ella viene. Au na'tard. * VA NURA^ v. a. V. Vaniti. VAPORABILE. Atto a [vaporare. Qui peut evaporer. VAPORABILITA'.

Annibale Antonini, 1770

Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...

L. vaporare, v. esalare. VAPORE, parte sottile de corpi umidi, che svapora, esala da checchessia. Ìi. vapor . S. fumo . nebbia . esalazione . 'alito, vaporosità . efHuvj V. L. Agg. sottile, denso, grave, torbido, fumoso . terrestre, di fangosa palude, ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

VAPORARE, spargere , o empier di vapore, vaporare, suffire , suffumigare : vaporario i terapj col fumo dell' incensó , templa thure vaporant , Plin. in siguif. oeut. mandar fuori vapore , vaporare . VAPORATIVO , V. vaporabile . . VAPORATRICE ...

Giuseppe Pasini, 1830

Vocabolario universale italiano

tìocc. nov. VAPOBAHTE, Va-po-ràn-tc. [ Pari, di Vaporare. Che vapora,] die 77. 5" . Né altra gloria hanno maggiore , che il vantarsi di quelle esala vapore ; [ altrimenti Svaporante , Evaporante.] / .•/. vaporn»-,. che hanno avute. Peti: san. 256.

‎1840

Dizionariu sardu-italianu

Svapobai, va. ttalare, evaporare , ¡vaporare, vaporare , spirar vapore, tparger vapore, sfamare , dittipare i vapor i Svaporai , vn. tratteodu de pampa, colori, o fia m roa de fogu, tvampare, tfbgar la vam- Íia, tvamparti. Trattendu de iquoris, ¡ fumare ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Dei reagenti

Si aggiunge poi al liquore del sottocarbonato di ammoniaca il quale precipita la' calce allo stato di sottocarbonato: si raccoglie sopra un feltro il precipitato, si lava e si disccca compiutamente prima di determinarne il peso. Si fa vaporare ...

‎1831

Scribonii Largi Compositiones medicae

Vaporare oculos fpongiis. 10. Casi. Aurelian. Cfaron. lib* 1. cap. 4; cali dis pannis thoracem vaporare.?. Veg. lib. 2. cap. 8. vaporare caput. cap. i i.oculum. & cap. 17. îbid. fomentare. PaHad. bb. i .Tit. 10: calor с с Ham vapor auit. Perf.Sar. i.ver.

Scribonius Largus, Johann Rhode, 1655

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vaporante. vaporare, v EíaUre, sfumare, s vaporare, Vaporare, vaporario, v Vaporazione . vaporatus v b'fumato. vaporcm erriittcre v. Sfiatare. vappa . v. Arfafatto, Cacicc-ano, Gocciolone , Msz- "marrone , Ne uci , ne pupi , pane al §. Pan per* ...

‎1691

Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...

Faporofus. Vaporabilita , Vaporabiutade , Vapo- RAB1LITATE . Vafor . VAroRALE , di vapore. Vaporatus. Vaporante. Vafor ans. Vaporare, (vaporare. Vaporare. Vaporativo, vaporabile. Vaporofus. V atora zione. Exhalath, -vapor. Va -ore. Vapor.

Jacopo Facciolati, 1721

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAPORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaporare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A tavola con Benjamin

In un vaporare di aglio, fagioli, grasso di agnello, pomodori, cipolle, olio mi apparve quella mano irremovibile, e io ne presi il cucchiaio di stagno. Ora penserete ... «Il Sole 24 Ore, Mär 14»

Dov'era Dio ad Auschwitz?

Lo sentivi vaporare maligno dal suolo, soffocante, nauseante, insoffribile. Alberto, l'amico siciliano con cui avevo intrapreso il viaggio, si accovacciò per terra. «AgoraVox Italia, Jan 14»

Farfalle con pollo e gorgonzola

... il burro ,unite il pollo e fatelo rosolare per qualche minuto,aggiungete il prosciuttoe bagnate il tutto con il Brandy.Alzate la fiamma e fate e vaporare il liquore. «Verbania Notizie, Aug 13»

Barletta, presentato il “Consorzio Terzisti 5 stelle”

Il progetto è concreto, l'idea è solida ed è destinata a non vaporare nel tempo. Tutti stiamo dando il massimo, dalla Regione al Comune, dagli imprenditori ai ... «Il Quotidiano Italiano, Feb 12»