Bedeutung von "vapore" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VAPORE AUF ITALIENISCH

va · po · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAPORE

Vapore ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAPORE AUF ITALIENISCH

Dampf

Vapore

Dampf ist ein physikalischer Zustand der Materie, der als Aeroform bei einer Temperatur unterhalb seiner kritischen Temperatur definiert werden kann. In der gemeinsamen Sprache wird Dampf als Synonym für Wasserdampf verwendet, auch Wasserdampf genannt. Aus physikalischer Sicht werden Gas und Dampf unterschieden, weil das Gas in keiner Weise kondensiert werden kann, es sei denn, es wurde auf eine niedrigere Temperatur gebracht als das kritische. Zum Beispiel kann Luft bis zu Tausenden von Atmosphären komprimiert werden, während Gas bleibt; um es flüssig zu machen, ist es notwendig, dass seine Temperatur weniger als etwa -150 ° C beträgt. Angesichts der Reinheit von reinen Substanzen, die isotherme Verdampfung haben, kann ein Dampf im Gleichgewicht mit der flüssigen Phase sein: In diesem Fall wird er als gesättigter Dampf bezeichnet. Wenn die Dampftemperatur höher als der Siedepunkt ist, wird sie als überhitzter Dampf bezeichnet.

Il vapore è uno stato fisico della materia, definibile come stato aeriforme a temperatura inferiore alla propria temperatura critica. Nel linguaggio comune, vapore è utilizzato come sinonimo di vapore acqueo, anche detto vapore d'acqua. Dal punto di vista fisico gas e vapore si distinguono perché il gas non può in alcun modo essere condensato se non dopo essere stato portato a temperatura inferiore a quella critica. Ad esempio l'aria può essere compressa sino a migliaia di atmosfere di pressione rimanendo gas; per renderla liquida è necessario che la sua temperatura sia minore di circa -150 °C. Data la caratteristica delle sostanze pure di avere un'evaporazione isotermica, un vapore può trovarsi in equilibrio con la fase liquida: si parla in tal caso di vapore saturo. Se la temperatura del vapore è superiore a quella di ebollizione, si parla di vapore surriscaldato.

Definition von vapore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dampf im Wörterbuch bestand aus einer Luftform, die aus einer Flüssigkeit nach dem Sieden oder Verdampfen oder aus einem Feststoff nach Sublimation stammt, und die als ein Gas angesehen werden kann, dessen Temperatur niedriger als die Temperatur ist kritisch: Benzin, Jod, Quecksilberdampf. Eine andere Definition von Wasserdampf ist Wasserdampf. Dampf ist auch Nebel, dichter Rauch, fast greifbar: Sumpf ist durch die Dämpfe verborgen; Morgen Weihrauch Dämpfe.

SYNONYME VON «VAPORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vapore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von vapore

bastimento · effusione · emanazione · emanazioni · emissione · esalazione · esalazioni · fuga · fumi · fumo · locomotiva · nave · nebbia · piroscafo · steamer · tabacco · transatlantico · vapore acqueo · vaporetto · velo

ÜBERSETZUNG VON VAPORE

Erfahre, wie die Übersetzung von vapore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vapore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vapore» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒸汽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vapor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vapor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بخار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vapor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাষ্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vapeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dampf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スチーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hơi nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீராவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्टीम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: buhar
• Italienisch: vapore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: parowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: abur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stoom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ånga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: damp

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VAPORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vapore.

1

Re Giacomo I d'Inghilterra

Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].

2

Dionysus Lardner

Pensare di attraversare l'Atlantico con una nave a vapore è come pensare di andare sulla Luna: una follia.

3

Harry Emerson Fosdick

Il vapore o il gas non azionano mai nulla finché sono imprigionati. Nessun fiume al mondo viene mai trasformato in luce ed energia finché non è incanalato. Nessuna vita cresce mai finché non è focalizzata, impegnata, disciplinata.

4

Anne Spencer Morrow Lindbergh

L'amore è forza. Non è un risultato, è una causa. Non è un prodotto, è un produttore. È un'energia, come il denaro, il vapore, l'elettricità.

5

Harvey B. Mackay

Gli imprenditori sono persone che prendono l'acqua gelata che viene buttata sulle loro idee, la scaldano con l'entusiasmo, ne fanno vapore e si spingono avanti.

6

Sveva Casati Modignani

Respirava affannosamente e l’aria fredda del primo mattino trasformava il suo alito in piccoli sbuffi di vapore.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAPORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vapore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vapore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tutto a vapore

Tutto il piacere di un metodo di cottura sano ed equilibrato che può essere applicato a svariate pietanze a base di carne, pesce, verdure, ma anche a dolci, pani e pizze.Idee originali per preparare sformati di riso nero e verdure, ...

Vanni Manuela, 2014

La cucina del benessere. Griglia, vapore e altre cotture

Antipasti, primi piatti, secondi di carne e di pesce, verdure, contorni, dolci e frettua: oltre 500 ricette in linea con le nostre reali esigenze nutrizionali.

AA. VV., 2012

Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...

Testo Agostino Cavallero. Francese Machinc, engin. Machinc a colonne d'eau. Machinc a double efl'et. Machinc à air chaud. Moteur à gaz. Machinc a simple effet. Machinc a vapeur. Machinc ù haute pression. Machine a basse pression.

Agostino Cavallero, 1870

Le macchine a vapore a gas e ad aria calda opera compilata ...

Monumento innalzato a Westminster alla memoria di 11211! 153 30. Cilindri gemelli nella macchina di Wolf . . . . . . . . . . . . » 153 31. Macchina a vapore di Leupold . . . . . . . . . . . . . . . . r » 165 32. Oliviero Evans, fanciullo, fa scoppiare un petardo ...

B. Besso, 1869

Uno studio in vapore

Una Londra vittoriana un po' diversa dal solito, tra macchine a vapore e cittadini mutanti.

Letizia Loi, Daniela Barisone, 2013

Sopra le macchine-a-vapore ...

dano le loro Abitazioni mediante gliappa. recchi-a-vapore : talisono Pitkcllonyr nella Contea di Perth, e Rncker nelle vicinanze di Londra. Le due Gamere,che si 'irovano nei Battelli mossi dalla forza del vapore,sono pur esse riscaldate ...

Luigi Serristori, 1816

Invenzione di un nuovo propellente pe' bastimenti a vapore ...

V MACCHINE A VAPORE PEL PROPELLENTE-TIXIONE. Per agevolare l' adozione del propellente-timone , stimo utile , pria di dar termine alla presente memoria , di proporre il modo come adattarlo ad una macchina doppia a bilanciere , e ...

Ludovico Diaz, 1853

Delle barche a vapore e di alquante proposizioni per rendere ...

Ho veduto sulle rive della Saona presso Lione de'molini a vapore in sostituzione di quelli che erano nel fiume. * Nel nostro Tevere nel 1805 due molini, stanziati poco sotto il ponte Sisto, vennero trasportati dalla piena di quell'anno. Nel 1814 ...

‎1845

Come funzionano gli edifici

Interno Parete Esterno Variazioni termiche nelle 2 4 ore Vapore acqueo Gli effetti dei vari materiali da costruzione sul vapore acqueo e del vapore acqueo sui materiali sono di estrema importanza per il comportamento termico degli edifici.

Edward Allen, 1992

Corso di meccanica enologica

9.1 Generalità I generatori di vapore, detti anche caldaie a vapore, sono costituiti da un insieme di apparecchiature meccaniche atte a trasmettere il calore prodotto dalla combustione del combustibile per riscaldare e vaporizzare l'acqua  ...

Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAPORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vapore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Alma Mater, verso le proprie origini alla Fabbrica del Vapore

Da mercoledì 8 luglio a sabato 29 agosto 2015 la Cattedrale della Fabbrica del Vapore di Milano ospita Alma Mater, la nuova imponente creazione ... «mentelocale.it, Jul 15»

DIZ Festival: tutto pronto alla Fabbrica del Vapore dal 3 al 5 luglio a …

Non prendere impegni per il prossimo weekend: dal 3 al 5 luglio hai l'appuntamento con il DIZ Festival alla Fabbrica del Vapore a Milano! Ecco cosa ti aspetta ... «MTV.IT, Jun 15»

La torre di Lego più alta del mondo è stata realizzata a Milano | Foto

Il record è stato raggiunto alla Fabbrica del Vapore di Milano dopo cinque giorni di lavoro. Redazione 21 giugno 2015. 3. La torre. E' record. Milano ha la torre di ... «MilanoToday, Jun 15»

Torre di Lego da record, iniziata la sfida alla Fabbrica del Vapore

È partita ieri, mercoledì 17 giugno, la sfida che vede protagonista la città di Milano, insieme a bambini di tutte le età, e i mattoncini: la costruzione della torre ... «mentelocale.it, Jun 15»

Alla Fabbrica del Vapore arriva il “Manga Festival”: fumetti, cibo …

Milano 11 Giugno – Fino al 14 giugno alla Fabbrica del Vapore si svolge la terza edizione del “Milano Manga Festival”: insieme al tema del “cibo” e della ... «MilanoPost, Jun 15»

Torre Lego da record alla Fabbrica del Vapore

torre-lego Presso la Fabbrica del Vapore di Milano, adulti e bambini di tutte le età possono partecipare alla costruzione di quella che diverrà la torre Lego più ... «Milano Weekend, Jun 15»

La torre di Lego più alta del mondo

L'evento, che vede il patrocinio di EXPO 2015 e Fabbrica del Vapore - Comune di Milano, è gratuito e si svolgerà dal 17 al 21 giugno 2015, dalle 10 alle 18, ... «RADIO DEEJAY, Jun 15»

A Milano arriva l'Expo dei Popoli, dal 3 al 5 giugno alla Fabbrica del …

La tre giorni che avrà inizio mercoledì 3 giugno alla Fabbrica del Vapore e durerà fino al 5 giugno chiamerà a raccolta oltre 150 delegati da tutto il mondo per ... «Panorama, Jun 15»

It Festival, teatro underground alla Fabbrica del Vapore

Oltre 500 artisti alla terza edizione. Spettacoli, incontri e dibattiti: una maratona di tre giorni per esplorare la nuova drammaturgia. Dal 15 al 17 maggio. «mentelocale.it, Mai 15»

Fuorisalone 2015: eventi alla Fabbrica del Vapore

Il "Fuorisalone" torna a Milano in concomitanza con il Salone del Mobile, dal 14 al 19 aprile: molti eventi si concentreranno alla Fabbrica del Vapore, stando al ... «MilanoToday, Mär 15»