Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaporosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAPOROSITÀ AUF ITALIENISCH

va · po · ro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAPOROSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vaporosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAPOROSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaporosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vaporosità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verdampfung im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was dampfförmig ist, bestehend aus Dampf oder voller Dämpfe: v. schwer mit den Ausdünstungen. Eine andere Definition von Dunst ist große Leichtigkeit, Transparenz wie Dampf: v. eines Schleiers. Vaporosität ist auch Unbestimmtheit, Rauchigkeit, Nebelhaftigkeit: v. von Konzepten, von Ideen.

La prima definizione di vaporosità nel dizionario è carattere di ciò che è vaporoso, costituito di vapore o pieno di vapori: la v. greve delle esalazioni. Altra definizione di vaporosità è grande levità, trasparenza come di vapore: la v. di un velo. Vaporosità è anche indeterminatezza, fumosità, nebulosità: la v. dei concetti, delle idee.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaporosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAPOROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAPOROSITÀ

vapoforno
vaporabile
vaporabilità
vaporare
vaporazione
vapore
vapore acqueo
vaporetto
vaporiera
vaporimetro
vaporino
vaporisateur
vaporissaggio
vaporizzabile
vaporizzare
vaporizzato
vaporizzatore
vaporizzatura
vaporizzazione
vaporoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAPOROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von vaporosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAPOROSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vaporosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vaporosità

MIT «VAPOROSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vaporosità inconsistenza leggerezza levità vaporosità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari carattere ciò vaporoso costituito vapore pieno vapori greve delle esalazioni estens grande traduzione dicios traduzioni haziness vaporishness miglior gratuito corriere tessuto morbidezza impalpabilità tenuità scopri reverso consulta anche vaporizzatore vaporiera significato repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica essere senso figurato capelli discorso tedesco pons sapere invar glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso vaporositade vaporositate della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze cerca immagini fotolia foto stock royalty file vettoriali creativi video scarica alta risoluzione migliore risorsa prima altra trasparenza

Übersetzung von vaporosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAPOROSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von vaporosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vaporosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaporosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vaporosity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vaporosity
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vaporosity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vaporosity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vaporosity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vaporosity
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaporosity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vaporosity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaporosity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vaporosity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vaporosity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vaporosity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vaporosity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaporosity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vaporosity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vaporosity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vaporosity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaporosity
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vaporosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vaporosity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vaporosity
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vaporosity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vaporosity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaporosity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaporosity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaporosity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaporosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAPOROSITÀ»

Der Begriff «vaporosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaporosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaporosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaporosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAPOROSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaporosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaporosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaporosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAPOROSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaporosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaporosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
VAPOREVOLE. Add. Vaporabile. Cr. ». 14. 3. Se l'acqua del lago ec. aggiunge nel luogo delle paludi, conviene che ec. per lo movimento faccia schiuma, e diventi vaporevole per la detta cagione. * VAPORITÀ. V. A. Lo stesso che Vaporosità.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
14. 5. Se l'acqua del lago ec. aggiunge nel luogo delle paludi, conviene che ec. per lo movimento faccia schiuma, e diventi vaporevole per la detta cagione. « VAPORITÀ. V.A. Lo stesso che Vaporosità. Com. Purg. (A) VAPOROSITÀ, ed alfant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabolario universale italiano
VAPOROSITÀ. 3. 7. «7. Par che dovrcbGe «piaiciarc il seno a quella nuvola indegna , clie , benché piena di sordidi vaporacci , uon ha temuto di accoglierlo dentro se. VAPOBALE , Ya-po-rà-lc. Add. com. Di vapore. Com. Par. a3. Socontlo  ...
‎1840
4
Il Morgagni: revista settimanale
Uno è , a mio credere, il fondamento sopra cui potrebbesi elevare l' assunto principio — la vaporosità di tutti i corpi odorosi — contro cui se un sol fatto deponesse, il principio stesso cadrebbe. Io non esamino per ora il ferro, per provare che vi ...
‎1857
5
Elementi di fisica universale del sacerdote romano Francesco ...
... sperimentale si aggira principalmente intorno alle roprietà della solidità, della liquidità, e della vaporosità. lira innanzi tratto ,' è pregio dell' opera ricercare se queste stesse proprietà-sieno inerenti-stabihnente a certe date sostanze ;' oppure ...
‎1863
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Due fono i vapori , così nel ventre della pianta , come nell'altre co- fe vaporanti, cioè vapore umido acquo- fo , e vapor Cecco , e ventofo . Vapore'vole. Vaporabile. Vapor »s btto. Dim. di Vaporofo. Vaporosità^, Vaporosita'bejC Vaporosità' te.
‎1729
7
I segreti della buona cucina
Molte creme, infatti, richiedono una base di panna montata infatti, richiedono una base di panna montata o di albumi “a neve” che le sostenga e doni loro o di albumi “a neve” che le sostenga e doni loro vaporosità. In questo caso è necessario ...
Aa.Vv., 2011
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. Vaporabile. Cr. ^. 14. 3. - VAPOROSITÀVAPOROSITÀ DE, e VAPOROSITATE • AAratto di Vaporofo j Vapore. Cr. i. 5. 4. But. Inf. 13. VAPOROSO. . Add. Pieno di vapori . Lat. vapiJut. Gr. àrftùtat . Cr. I. 5. - y. J(i<l. Vip . i. io. VAPULAZIONE.
‎1739
9
Vocabolario della lingua italiana
Wr-onòccto. VAPOREVOLE. a'ili.. Vaporabile. VAPORITA. *f. va.. Vaporosità. VAPOROSITÀ, sf. asir. di Vaporoso. VAPOROSO, add., Pieno di vapori. VAPILAZIÒNE. a/., Bntiiiura; Patimento delle bastonale; m« , Gastigo. VARANO, ad<l. esm.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario portatile della lingua italiana
... che vaporosità * Vaporosità , ed all* ant Vapotosítáde % e Va* porositáte . Vapore . Vaporoso . Add Pierio di vapori * Vapu.lat.ianm . V. L. Battitura , péteosla ; e per rae tat', gastigo . Varam*nto > o ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAPOROSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaporosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capelli estate 2015, i tagli, righe e scalature, il nuovo look di Selena …
L'impostazione generale è quella di un taglio pari, ma leggermente scalato nei punti giusti: ai lati dei viso, per dare vaporosità alla ciocche laterali e sulle punte, ... «ContattoNews.it, Jun 15»
2
Moda corti verso tagli di capelli lunghi: cosa scegli?
I tagli lunghi arrivano fino alle spalle, mentre lievi onde lo movimentano, ma solo sulle lunghezze, la vaporosità delle ciocche è sublimata da un castano ramato ... «Blasting News, Mai 15»
3
Renzi, il dittatore dello Stato libero delle banane
... nel silenzio del Presidente da lui indicato; il governo era già suo, se non altro per vaporosità dei ministri (a parte Padoan). Persino Berlusconi, un intenditore, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
4
Perché Renzi esagera con gli strappi sul Renzellum
... a Mattarella, i cui capelli – per sua consolazione – non potrebbero comunque diventare più banchi di quanto già non siano nella loro curata vaporosità. «Formiche.net, Apr 15»
5
Velo da sposa corto, perchè sceglierlo
... alla sua vaporosità; dunque utilizzatelo in modo intelligente! Se dovete rendere più filiforme la vostra figura optate per un velo anche corto ma poco vaporoso; ... «Pianetadonna, Mär 15»
6
Tendenze capelli 2015: look spettinati e scalati per tagli corti e …
Le ultime tendenze per i tagli capelli corti svelano acconciature piuttosto leggere e naturali con forme ad hoc, che danno quel senso di vaporosità, molto ... «Blasting News, Mär 15»
7
Relazione su semestre di presidenza italiano dell'UE dell'Antimafia
... sé poco incline alla concretezza e alla fattibilità della Commissione Antimafia si fermerà sul binario morto della mera teoria, del principio e della vaporosità. «Blog di Beppe Grillo, Nov 14»
8
Uma Wang | Primavera estate 2015 | Milano Fashion Week
... gli accostamenti di colore con il sabbia-gold unito ai blu e ai rossi terra bruciata e bello persino il fiorato in simil broccato, alleggerito dalla vaporosità dei capi. «Fashionblog, Sep 14»
9
Il Cavallino cadente
Ricorda Carlo Rossella, con vaporosità mondana, lui che è stato, tra le altre cose, anche direttore della Stampa a Torino, ed è amico intimo di Montezemolo: ... «Il Foglio, Sep 14»
10
“Un soldino per il jukebox”, per rivivere le calde estati degli anni '60
Ideato e diretto da Piero Cesanelli, lo spettacolo medita sulla vaporosità e spensieratezza che connotavano le estati italiane del boom economico e della cultura ... «Cronache Maceratesi, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaporosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vaporosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z