Lade App herunter
educalingo
vecchiotto

Bedeutung von "vecchiotto" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VECCHIOTTO AUF ITALIENISCH

vec · chiot · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VECCHIOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vecchiotto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VECCHIOTTO AUF ITALIENISCH

Definition von vecchiotto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des alten Mannes im Wörterbuch ist ziemlich alt: es ist v. aber immer noch angenehm. Eine andere Definition eines alten Mannes ist altmodisch, aus der Mode gekommen: alte Ideen. Vecchiotto ist auch eine ziemlich alte Person, aber immer noch in Form: eine v. rüstig.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VECCHIOTTO

camiciotto · cicciotto · ciotto · cosciotto · diciotto · fiotto · gabbiotto · ghiotto · gianduiotto · lanciotto · ore diciotto · orsacchiotto · paliotto · panciotto · pellicciotto · picciotto · poliziotto · ricciotto · salsicciotto · stradiotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VECCHIOTTO

vecchia · vecchia volpe · vecchiaia · vecchiardo · vecchiarello · vecchiccio · vecchierello · vecchietta · vecchietto · vecchiezza · vecchina · vecchio · vecchio cliente · vecchione · vecchissimo · vecchiume · veccia · veccia a due semi · veccia a quattro semi · veccia altissima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VECCHIOTTO

agriotto · agugliotto · badiotto · biotto · borgiotto · brogiotto · brugiotto · chioggiotto · chiotto · dieciotto · fessacchiotto · papigliotto · patriotto · picchiotto · scimmiotto · sempliciotto · sgonfiotto · succhiotto · triotto · volpacchiotto

Synonyme und Antonyme von vecchiotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VECCHIOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vecchiotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VECCHIOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vecchiotto · anzianotto · attempato · mezza · età · invecchiato · stagionato · vecchiotto · wiktionary · adjective · edit · feminine · vecchiotta · masculine · plural · vecchiotti · vecchiotte · somewhat · retrieved · from · grandi · dizionari · chiòt · piuttosto · vecchio · ancora · piacente · antiquato · fuori · moda · idee · persona · vecchia · pulito · wifi · nelle · zone · comuni · recensioni · princesa · hotel · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · italian ·

Übersetzung von vecchiotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VECCHIOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vecchiotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vecchiotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vecchiotto» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陈旧的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anticuado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

antiquated
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राचीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

устарелый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antiquado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রচলিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieillot
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuno
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

antiquiert
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구식
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antiquated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழமையான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

modası geçmiş
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

vecchiotto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestarzały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застарілий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

învechit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρχαιωμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verouderde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föråldrade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antikvert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vecchiotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VECCHIOTTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vecchiotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vecchiotto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vecchiotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VECCHIOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vecchiotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vecchiotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bottega dell'antiquario
Il cavallino scozzese procedeva all'andaturache più glitalentava, facendo, nel servizio che gli eraassegnato, propriociò che gli pareva e piaceva. Se il vecchiotto movevaqualche rimostranzaescoteva leredini, il cavallinoscozzese rispondeva ...
Charles Dickens, 2012
2
Vita ed imprese di Bibi uomo memorando del suo tempo. - ...
lui , e molta pur .ne fece la cognata; ed assai più un vecchiotto, che la vedova aveva creduto opportuno d'invitare, sebbene non ne avesse prevenuto d. Vitulos, sapendo , che ove trattavasi di mangiare, hadava ben egli ai piatti, ma non già ai  ...
‎1818
3
Opere drammatiche complete e scelte prose
Vecchiotto {sogghignando e con disprezzo) Datemi, datemi per carità i miei occhiali. Che razza di libri si cercano mai oggigiorno ! U Irene di Voltaire \ A che giova egli che un Voltaire abbia fatta l'Irene? Anzi a che giova egli che sia venuto al ...
Francesco Albergati Capacelli, 1827
4
Dedalus
Allora non è figlio di suo padre – disse il vecchiotto. – Nonso,a dir laverità– feceil signor Dedalus, sorridendo compiaciuto. – Tuo padre– disse a Stephenil vecchiotto – era aisuoi tempi il galletto più petulante di tutta Cork. Lo sapevi? Stephen ...
James Joyce, 2012
5
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
Un sonnacchioso vecchiotto, indispettito, perchè disturbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto. che stava polputamente .. sul banco, e. che appariva dominatore egli solo della bottega. Dunque erano ATTORI. VECCHIOTTO. LIBRAIO. Io.
Francesco Zacchiroli, 1785
6
Opere
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto; quando eccoti venire da un lato un vecchiotto che al lume di una lanterna parve loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso , un berrettino ...
Gasparo conte Gozzi, 1825
7
Novelle di Gaspare Gozzi
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto, quando eccoti venire da un lato un vecchiotto, che al lume d' una lanterna pareva loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso, un berrettino ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
8
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Un sonnacchioso vecchiotto , indispettito, perchè distnrbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto , che stava polputamente sul banco , e che appariva dominatore egli solo della boti tega. Dunque erano ATTORI, Vecchiotto , Libr AJO. Io. Gatto ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Opere
Manda ai vecchiotto in poltrona , che gli pre^ -sci i suoi* Glieli presta, e il librajo dice: Eccovi j Signore , le tragedie di Seneca , una raccolta di quelle d' Euripide , e di Sofocle tradotte in latino, e il teatro italiano . Non vedo Irene in nessun liiogo  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
10
Resurrezione
Nella stanza faceva spiccola figura patriarcale d'un vecchiottodai lunghicapelli bianchi, che indossavauna giacca corta epantaloni grigi,e aveva ritti da presso,in attitudine di profondo rispetto, due subalterni. Il vecchiotto dai capelli bianchi aprì  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VECCHIOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vecchiotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teatrino dei Servi, ecco i soldi per il restauro
Il tetto, spiega l'assessore Berti, è di legno e “vecchiotto”, impossibile ristrutturarlo. Dopo numerose perizie e l'aiuto dell'Università di Pisa, si è capito che ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Bomber Farinazzo mette la firma sulla prima partitella
L'importante è che il professore del centrocampo gialloblù non cominci a sentirsi un vecchiotto, data la presenza in squadra di ragazzi appena sedicenni. «L'età ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Superbike, nove gare, poca storia, tutta inglese Aspettando Max …
Idem la Suzuki, progetto vecchiotto ed elettronica poco evoluta. Così come la BMW, che nel corso della stagione ha anche cambiato pilota, da Barrier a Badovini ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Le Stelle dell'Opera a Rio Marina
... Livorno, ci farà ascoltare due arie del repertorio comico “In uomini in soldati" dal Così fan tutte di Mozart e “Il vecchiotto cerca moglie" dal Barbiere di Siviglia”. «Qui News Elba, Jul 15»
5
Il Palace va sul mercato dei vip Lo trattano gli agenti dei russi
L'ultima grossa operazione fatta in Versilia è la vendita – si parla di 14 milioni di euro – dell'hotel Paradiso a Mare di Forte, un tre stelle vecchiotto sul lungomare ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
“Voglio profughi nel mio hotel. Lo Stato paga, io non chiudo”
... e che adesso rimpiange, perché l'albergo fa molta fatica a riempirsi: «Faccio venti fatture al giorno, questo è un hotel marginale, vecchiotto, situato ai confini di ... «La Stampa, Jul 15»
7
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro
A farla breve, due rottami sostituiti da un automezzo che, seppur vecchiotto, è capace di dare dei punti ai due colleghi messi forzatamente in pensione. E, poi ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
8
Montezemolo: "Bianchi era il futuro della Ferrari"
Niente di nuovo comunque, se si considera che ormai anche il liquid cooling è ormai bello che vecchiotto. I dissipatori HeatPipe sono sul mercato da decenni ... «OmniCorse.it, Jul 15»
9
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
... su yacht ed auto di lusso, anche se buona parte dei battelli sono già emigrati all'estero e per le strade delle città il parco circolante è piuttosto vecchiotto. «Babylonpost, Jul 15»
10
SPORT - NAPOLI - Sepe, poche ore nel ritiro azzurro: va alla Fioren...
... che e' arrivata sopra di noi......e noi andiamo a pagare Reina (esperto) ma vecchiotto un botto di euro all'anno.......a Dela......ci stai proprio prendendo in giro ! «Il Mattino, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vecchiotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vecchiotto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE